লেখক নগুয়েন মিন আনহ সাইগন কমান্ডোস নাটক সম্পর্কে অজানা গল্প প্রকাশ করেছেন

(এনএলডিও) - থিয়েটারে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি এবং রাজনৈতিক বিষয়ের প্রতি প্রবল ঋণের সাথে, তরুণ লেখক নগুয়েন মিন আন "দ্য থার্ড পারসন" নাটকের মাধ্যমে মনোযোগ আকর্ষণ করেছিলেন।

পিপলস আর্টিস্ট লে হাং পরিচালিত "দ্য থার্ড পারসন" নাটকটি সাইগন কমান্ডো, দক্ষিণী বুদ্ধিজীবী, শিল্পী এবং পিপলস পুলিশ ড্রামা থিয়েটার কর্তৃক মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের বছরগুলিতে "তৃতীয় শক্তি"-এর অন্তর্ভুক্ত ব্যক্তিদের সংগ্রামী আন্দোলনের কথা বলে, যা দর্শকদের মন ছুঁয়ে যায়। ২০২৫ সালে হো গুওম থিয়েটার ( হ্যানয় ) এ "পিপলস পুলিশ সোলজার" এর প্রতিচ্ছবিতে ৫ম পেশাদার মঞ্চ শিল্প উৎসবের উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে নাটকটি পরিবেশিত হয়েছিল।

লেখক নগুয়েন মিন আন

নীরব নায়করা

প্রতিবেদক: "দ্য থার্ড পারসন" নাটকের স্ক্রিপ্টটি আপনি কোন আবেগ থেকে লিখেছেন? সাইগন কমান্ডো, দক্ষিণী বুদ্ধিজীবী, শিল্পী এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে যুদ্ধের বছরগুলিতে যারা "তৃতীয় শক্তি"-র সদস্য ছিলেন তাদের সংগ্রামী আন্দোলনের প্রতি আপনার আগ্রহ কীসের কারণে তৈরি হয়েছিল? পিপলস পুলিশ ড্রামা থিয়েটার কর্তৃক পরিবেশিত নাটকটি দেখার সময় আপনার মন্তব্য কী ছিল?

⁃ লেখক নগুয়েন মিন আন : আমার মনে হয় একটি খুব সুন্দর বিষয় আছে যা খুব বেশি কাজে লাগানো হয়নি - তা হল বিপ্লবী শিল্পীর ভাবমূর্তি। যুদ্ধের প্রকৃতি সম্পর্কে আরও বোঝার জন্য আমরা প্রায়শই সৈন্য, বেনামী বেসামরিক ব্যক্তি এবং অন্যান্য অনেক বাহিনীর প্রশংসা করি।

কিন্তু আমরা কি কখনও নিজেদেরকে জিজ্ঞাসা করেছি: শিল্পীরা সেই প্রবাহে নিজেদের সম্পর্কে কী ভাবেন? তারা - যারা সঙ্গীত লেখেন, ছবি আঁকেন, অভিনয় করেন, অন্যান্য শক্তির প্রশংসা করেন... কিন্তু তারা কি কখনও ভাবতে বসেছেন: "আমি কি একজন সৈনিক?" এবং কে কখনও তাদের নীরব সৈনিক হিসেবে লিখেছে?

আমি এর উত্তর দেওয়ার জন্য একটি নাটক লিখতে চেয়েছিলাম। কোনও প্রচারণামূলক লেখা নয় - বরং একটি নীরব ট্র্যাজেডি, শিল্প এবং প্রতিশ্রুতির মধ্যে একটি সামঞ্জস্য, ব্যক্তিগত স্বপ্ন এবং জাতির প্রতি দায়িত্বের মধ্যে একটি সামঞ্জস্য।

প্রথম খসড়া থেকে শুরু করে সমাপ্ত মঞ্চ পর্যন্ত নাটকের সঙ্গী হিসেবে, CAND নাটক থিয়েটারের শিল্পীরা তাদের আবেগ, শরীর, কণ্ঠস্বর এবং চোখ দিয়ে নাটকটিকে জীবন্ত করে তুলতে দেখে আমি অনুপ্রাণিত হয়েছিলাম। উদ্বোধনী রাতের পরিবেশ ছিল গম্ভীর কিন্তু গভীর নীরবতা - যখন দর্শকরা কুইন নু-এর প্রেমের স্মৃতির কথা শুনতে শুনতে তাদের নিঃশ্বাস আটকে রেখেছিলেন, যখন হুই হোয়াং তার অসমাপ্ত গানের জন্য ত্যাগ স্বীকার এবং স্বপ্ন দেখার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, অথবা যখন চূড়ান্ত সঙ্গীত বেজেছিল কিন্তু কেউ তাৎক্ষণিকভাবে হাততালি দিতে চাইছিল না... আমার মতে, তখনই শিল্প সত্যিই দর্শকদের হৃদয় স্পর্শ করেছিল।

লেখক নগুয়েন মিন আনের "দ্য থার্ড পারসন" নাটকের একটি দৃশ্য

স্মারকলিপিকার হিসেবে লিখুন, শুনুন

সাইগনের বিশেষ বাহিনীর সাথে খুব বেশি যোগাযোগ না থাকা এবং সাইগন বা হো চি মিন সিটিতে না থাকা, এই স্ক্রিপ্ট লেখার উপাদান আপনি কোথা থেকে পেয়েছেন?

- আমি হ্যানয়ে বড় হয়েছি, এবং বেশিদিন সাইগনে থাকিনি, কিন্তু সাইগন - হো চি মিন সিটি জাতির সাহিত্য ও ইতিহাসে একটি অত্যন্ত উজ্জ্বল স্মৃতি। আমি এটি লাইব্রেরি, বই, তথ্যচিত্র এবং বিশেষ করে এই শহরে বসবাসকারী এবং যুদ্ধ করা ব্যক্তিদের স্মৃতিকথা এবং লেখার মাধ্যমে খুঁজে পেয়েছি।

এমন কিছু উপকরণ আছে যা তথ্য থেকে আসে না - বরং আবেগ থেকে আসে। একটি পুরানো গান, একটি স্ন্যাপশট, একটি পুনর্বিবেচনা - সবকিছুই কুইন নু, হুই হোয়াং, অথবা নাটকে মারা যাওয়া বন্ধুদের চিত্র তুলে ধরে। আমি ইতিহাসের বর্ণনাকারী হিসেবে লেখার চেষ্টা করি না, বরং একজন স্মারক এবং শ্রোতা হিসেবে লেখার চেষ্টা করি।

লেখক নগুয়েন মিন আনের "দ্য থার্ড পারসন" নাটকের একটি দৃশ্য

"দ্য ইমেজ অফ দ্য পিপলস পুলিশ সোলজার" - ২০২৫-এর উপর ৫ম জাতীয় পেশাদার থিয়েটার উৎসবের মান থেকে আপনি কী আশা করেন, যখন আজও মঞ্চে পুলিশ চরিত্রগুলি সম্পর্কে স্ক্রিপ্টগুলি বিরল?

- আমি আশা করি এটি কেবল একটি শিল্প পরিবেশনাই নয়, বরং একটি দৃঢ় প্রতিজ্ঞাও হবে যে: পুলিশ অফিসাররা এমন একটি প্রতিচ্ছবি যা গভীরতা, সহানুভূতি এবং মানবিক সৌন্দর্যের সাথে মঞ্চে প্রবেশ করতে পারে। তারা কেবল শৃঙ্খলার প্রতীকই নয় - বরং অভ্যন্তরীণ সংগ্রাম, নিষ্ঠা এবং জনগণের সেবা করার আদর্শের অধিকারী মানুষও।

আমার মতে, পুলিশ বাহিনী সম্পর্কে স্ক্রিপ্টের অভাব এই কারণে নয় যে তাদের কাছে বলার মতো গল্প নেই - বরং কারণ যথেষ্ট সংখ্যক গল্পকার নেই যাদের ভালোবাসা এবং বোধগম্যতা রয়েছে। আমি আশা করি এই উৎসব সেই অনুপ্রেরণা পুনরুজ্জীবিত করবে। এবং আরও গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, এটি দর্শকদের - বিশেষ করে তরুণ প্রজন্মকে - যারা শান্তি বজায় রাখে তাদের শান্ত সৌন্দর্য অনুভব করতে সাহায্য করবে।

এই ত্যাগের কথা বলাই যোগ্য।

লেখক নগুয়েন মিন আনহ বলেছেন: "দ্য থার্ড পারসন" আরেকটি চিন্তাভাবনাও প্রকাশ করে: জাতীয় পুনর্মিলনের আকাঙ্ক্ষা। আমরা - যদিও যুদ্ধক্ষেত্র, মতাদর্শ বা স্বার্থের দ্বারা বিভক্ত - এখনও ভিয়েতনামী, এখনও দেশপ্রেমিক মানুষ, স্বাধীনতাকে ভালোবাসি, সত্যকে ভালোবাসি এবং শান্তির জন্য আকুল।
আর সম্ভবত যা আমাকে সবচেয়ে বেশি নাড়া দিয়েছে তা হলো আমার আগে যারা চলে গেছেন তাদের নীরব আত্মত্যাগ - যাদের কোন স্মৃতিস্তম্ভ নেই, কোন জীবনী নেই, কেবল বেদনা, স্মৃতিকাতরতা এবং তাদের দেশের প্রতি ভালোবাসা। তারা বলার যোগ্য। এবং শিল্পের মাধ্যমে তাদের কথা বলা - এটি নিশ্চিত করার একটি উপায় যে তারা কখনই ভুলে যাবেন না।

লেখক নগুয়েন মিন আনের "দ্য থার্ড পারসন" নাটকের একটি দৃশ্য

সূত্র: https://nld.com.vn/tac-gia-nguyen-minh-anh-viet-ve-biet-dong-sai-gon-dat-dao-cam-xuc-196250704072948087.htm