জি-২০ নেমপ্লেটে ভারতীয় নেতারা কেন 'ভারত' শব্দটি ব্যবহার করলেন?

[বিজ্ঞাপন_১]
এই সপ্তাহে, ভারতের প্রধানমন্ত্রী এবং রাষ্ট্রপতি উভয়েই দেশটির পরিচয় করিয়ে দিতে "ইন্ডিয়া" শব্দটির পরিবর্তে "ভারত" শব্দটি ব্যবহার করেছেন।

Tại sao lãnh đạo Ấn Độ sử dụng từ ‘Bharat’ trong bảng tên G20?

ভারতের প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীর আসনের সামনে "ভারত" লেখা একটি প্ল্যাকার্ড। (সূত্র: EFE)

৯ সেপ্টেম্বর, ভারতের প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী গ্রুপ অফ ২০ (জি২০) শীর্ষ সম্মেলনের উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে যোগদানকারী প্রতিনিধিদের নামের তালিকায় "ভারত" শব্দটি ব্যবহার করেছিলেন, যা সাধারণ "ভারত" শব্দটির পরিবর্তে ব্যবহৃত হয়েছিল। এর ফলে দক্ষিণ এশীয় দেশটির নাম পরিবর্তন নিয়ে জল্পনা শুরু হয়েছে।

ভারতীয় ভাষায় ভারতকে ভারত, ভারত, হিন্দুস্তান - প্রাক-ঔপনিবেশিক নাম - নামেও পরিচিত এবং প্রকাশ্যে এবং সরকারীভাবে বিনিময়যোগ্যভাবে ব্যবহৃত হয়।

যদিও দেশটি ঐতিহ্যগতভাবে ইংরেজিতে যোগাযোগের সময় রাষ্ট্রপতি বা প্রধানমন্ত্রীর মতো পদবীর সাথে "ইন্ডিয়া" শব্দটি ব্যবহার করে আসছে, রাষ্ট্রপতি দ্রৌপদী মুর্মু এই সপ্তাহের শুরুতে G20 নেতাদের জন্য একটি গালা ডিনারের আমন্ত্রণে নিজেকে "প্রেসিডেন্ট ভারত" বলে উল্লেখ করেছেন, যা বিতর্কের জন্ম দিয়েছে।

৯ সেপ্টেম্বর সকালে নয়াদিল্লিতে G2 শীর্ষ সম্মেলনের উদ্বোধনকালে, প্রধানমন্ত্রী মোদী "ভারত" লেখা একটি নামফলকের পিছনে বসেছিলেন, যখন G20 লোগোতে উভয় নামই ছিল - হিন্দিতে "ভারত" এবং ইংরেজিতে "ভারত"। এর আগে এই জাতীয় ফলকে "ভারত" শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছিল।

জনসংখ্যার অধিকাংশের ভাষা হিন্দিতে ভাষণ দিতে গিয়ে মিঃ মোদী বলেন: "ভারত জি-২০-এর সভাপতি হিসেবে প্রতিনিধিদের স্বাগত জানাচ্ছে।"

প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদির সরকারের হিন্দু জাতীয়তাবাদী আদর্শ এবং হিন্দি ভাষার ব্যাপক ব্যবহারের জন্য তাদের প্রচেষ্টার পরিপ্রেক্ষিতে, সমালোচকরা বলছেন যে ভারত নাম ব্যবহার থেকে বোঝা যায় যে ভারত সরকার দেশের আনুষ্ঠানিক নাম পরিবর্তনের জন্য চাপ দিচ্ছে।

বছরের পর বছর ধরে, মিঃ মোদীর ক্ষমতাসীন ভারতীয় জনতা পার্টি (বিজেপি) ভারতকে তার ঔপনিবেশিক অতীত থেকে দূরে সরিয়ে নেওয়ার লক্ষ্যে বেশ কয়েকটি ঔপনিবেশিক যুগের নাম পরিবর্তন করেছে।

"এটা স্পষ্ট যে প্রধানমন্ত্রী মোদী এবং বিজেপি আধুনিক ভারতকে তার ঔপনিবেশিক অতীত থেকে দূরে রাখতে চান," ওয়াশিংটন-ভিত্তিক উইলসন সেন্টারের দক্ষিণ এশিয়া ইনস্টিটিউটের পরিচালক মাইকেল কুগেলম্যান বলেন। "আমরা ঔপনিবেশিক অতীতের কথা মনে করিয়ে দেয় এমন রাস্তার নাম পরিবর্তনের প্রবণতা দেখেছি। এটি স্পষ্ট প্রমাণ যে বিজেপি ভারতের জন্য আরও উপযুক্ত, আরও সঠিক নাম ব্যবহার করতে চায়।"

তবে, এখনও পর্যন্ত, রাষ্ট্রপতির কার্যালয় এবং ভারত সরকারের কার্যালয়ের মুখপাত্ররা ভারত নাম পরিবর্তনের সাথে এগিয়ে যাচ্ছে কিনা সে বিষয়ে মন্তব্যের অনুরোধের জবাব দেননি।

১৬ শতকের পাথরের দুর্গের বিপরীতে অবস্থিত ভারত মণ্ডপম কনভেনশন সেন্টারে জি-২০ শীর্ষ সম্মেলনে নয়াদিল্লি প্রধান অর্থনীতির নেতাদের স্বাগত জানাচ্ছে।

[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস