আন্তর্জাতিক মঞ্চে লোকসংগীতের উৎকর্ষ

একীকরণের যুগে, শিল্পীদের ভিয়েতনামী সঙ্গীতকে আন্তর্জাতিক মঞ্চে "জয়" করার গল্প আর অদ্ভুত নয়, যেমন ফুওং মাই চি-এর "সিঙ্গ!এশিয়া ২০২৫"-এর যাত্রা। এই মহিলা গায়িকা জাতীয় গর্ব বহনকারী তরুণ শিল্পীদের মধ্যে একজন, ধীরে ধীরে তার সঙ্গীত ব্যক্তিত্বকে জাহির করে এবং বিশ্ব বিনোদন বাজারে ভিয়েতনামী সংস্কৃতির সৌন্দর্য প্রচারে অবদান রাখে।

সিং!এশিয়া ২০২৫-এ ভিয়েতনামী মার্ক

Sing!Asia 2025 হল চীনে অনুষ্ঠিত এশিয়ার একটি আঞ্চলিক সঙ্গীত অনুষ্ঠান, যেখানে থাইল্যান্ড, জাপান, ইন্দোনেশিয়া, সিঙ্গাপুর, মালয়েশিয়ার প্রতিভাবান তরুণ গায়কদের একত্রিত করা হয়... এই সঙ্গীত খেলার মাঠটি কেবল শিল্পীদের তাদের গানের দক্ষতা প্রদর্শনের জায়গা নয় বরং বিভিন্ন সংস্কৃতির মিলনস্থলও, যেখানে জাতীয় পরিচয় সঙ্গীতের মাধ্যমে প্রকাশিত হয় - একটি সীমানাহীন ভাষা।

ফুওং মাই চি হলেন ভিয়েতনামের প্রতিনিধিত্বকারী শিল্পী যিনি অন্যান্য দেশের প্রতিযোগীদের সাথে প্রতিযোগিতা করবেন। মূলত লোকগানের শিশুশিল্পী হিসেবে পরিচিত, ফুওং মাই চি তার সঙ্গীত ক্যারিয়ারে, বিশেষ করে ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীতে, আরও দৃঢ়ভাবে বেড়ে উঠেছেন এবং বিকশিত হয়েছেন। প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণের বিষয়টি নিশ্চিত করার সময়, মহিলা গায়িকা স্বীকার করেছিলেন: "আমার জন্য, যখনই আমি মঞ্চে পরিবেশনা করতে দাঁড়াই, তখনই আমার আন্তর্জাতিক বন্ধুদের দেখানোর একটি মূল্যবান সুযোগ হয় যে ভিয়েতনাম একটি সুন্দর, সাংস্কৃতিকভাবে সমৃদ্ধ এবং অত্যন্ত অতিথিপরায়ণ দেশ।"

"Sing!Asia 2025" অনুষ্ঠানে "Bong phu hoa" গানটি গেয়ে ফুওং মাই চি মুগ্ধ হন, যার ভিয়েতনামী সাংস্কৃতিক ছাপ রয়েছে।

Sing!Asia 2025-এ তার পরিবেশনা ভিয়েতনামী লোকসংস্কৃতির প্রতি তাদের মুগ্ধতা প্রকাশ করেছে, Buon Trang, Rock Hat Gao, mashup Ly Bac Bo & Day Xe Bo (Phuong My Chi-এর জন্য বিশেষভাবে রচিত একটি গান) এর মাধ্যমে অনেক ইতিবাচক প্রতিক্রিয়া পেয়েছে। এবং সম্প্রতি, Bong Phu Hoa গানটি অনুষ্ঠানের উপর গভীর ছাপ ফেলেছে। Bong Phu Hoa গানটি The Story of a Nam Xuong Girl দ্বারা অনুপ্রাণিত - ভিয়েতনামী সাহিত্যের একটি অসাধারণ কাজ, সমসাময়িক সঙ্গীত এবং ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক চেতনার সংমিশ্রণ, মৃদু অথচ গভীর, পরিচিত অথচ নতুন।

বিশেষ করে, তরুণ গায়িকা গানটির একটি অংশ চীনা ভাষায় গেয়েছেন, একই সাথে তার মনোমুগ্ধকর সুর এবং অভিব্যক্তিপূর্ণ কণ্ঠস্বর বজায় রেখে, শ্রোতাদের অবাক ও আনন্দিত করেছেন। পরিবেশনার একটি অংশের বিদেশী ভাষায় অনুবাদ ভিয়েতনামী পরিচয়ের মূল্য হ্রাস না করে বরং আন্তর্জাতিকভাবে চেতনা ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য তার প্রচেষ্টাকে প্রকাশ করে।

ফুওং মাই চি-এর প্রতিনিধি বলেন: "প্রতিযোগিতায় আসার সময়, চি শুরু থেকেই আন্তর্জাতিকভাবে ভিয়েতনামী সংস্কৃতির ভাবমূর্তি তুলে ধরার লক্ষ্য নির্ধারণ করেছিলেন। তিনি খুব সচেতন যে দর্শকদের সমর্থন এবং ভালোবাসা পাওয়া একটি বিশেষ সুযোগ, এবং শিল্পীকে সেই বিশেষ সুযোগকে সবচেয়ে কার্যকর উপায়ে ব্যবহার করতে হবে।"

বিশ্ব সঙ্গীত বাজারে ভিয়েতনামী পরিচয়

দেশীয় শিল্পীদের জন্য বিশ্ব সঙ্গীত জগৎ জয় করার চেষ্টা করা নতুন নয়, যেমন ড্যান ট্রুং, হা ট্রান, হো কুইন হুওং,... যারা অ্যালবাম প্রকাশ এবং বিদেশে সঙ্গীত পরিবেশনের জন্য "পার্শ্বসীমা অতিক্রম" করেছেন। প্রকৃতপক্ষে, দেশীয় শিল্পীরা যারা বিশ্বে বেরিয়ে আসেন তারা অনেক চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হন, যার মধ্যে একটি হল প্রতিযোগিতার জন্য তাদের শক্তি এবং সঙ্গীতের দিকনির্দেশনা খুঁজে বের করা। একটি আন্তর্জাতিক সঙ্গীত বাজারে যা সহজাতভাবে প্রতিযোগিতামূলক, ভিয়েতনামী শিল্পীরা দুর্দান্ত প্রচেষ্টা করেছেন কিন্তু বাস্তবে কোনও অগ্রগতি অর্জন করতে পারেননি।

এম জিনহ সে হাই-এর মঞ্চে ফুওং মাই চি আধুনিক পরিবেশনার সাথে তুওং শিল্পের সমন্বয়ের পরীক্ষা-নিরীক্ষা করছেন। ছবি: এনভিসিসি

আজকাল, শিল্পীরা, বিশেষ করে তরুণ শিল্পীরা, ধীরে ধীরে বিশ্ব দর্শকদের মন জয় করার একটি কার্যকর উপায় খুঁজে পাচ্ছেন। তা হল ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক রঙের সাথে মিশে থাকা, তাদের নিজস্ব অনন্য বৈশিষ্ট্য সহ রচনাগুলিকে কাজে লাগানো। বিশেষ করে এমন কাজ যা লোকসঙ্গীতের সাথে আধুনিক শৈলীর সমন্বয় করে।

আমরা অসাধারণ সাফল্যের কথা উল্লেখ করতে পারি, যেমন: হোয়া মিনজির ব্যাক ব্লিং, লেট মি টেল ইউ, হোয়াং থুই লিনহের সি লাভ... সঙ্গীত এবং শিল্পে সাধারণভাবে ঐতিহ্যবাহী উপকরণের দক্ষ ব্যবহার মনোযোগ আকর্ষণ করেছে, শ্রোতাদের, বিশেষ করে তরুণদের হৃদয়ে জাতীয় সংস্কৃতির প্রতি ভালোবাসা এবং অন্বেষণ জাগিয়ে তুলেছে। এটি ভিয়েতনামী সঙ্গীতের একটি সম্ভাব্য বিকাশের দিক যা তার নিজস্ব পরিচয় গঠন করে, আত্মবিশ্বাসের সাথে বিশ্ব সঙ্গীত মানচিত্রে অনেক দূর এগিয়ে যায়।

Sing!Asia 2025-এ ফুওং মাই চি-এর যাত্রা যতই দূর হোক না কেন, তরুণ গায়িকা যা দেখিয়েছেন এবং আন্তর্জাতিক জনসাধারণের কাছ থেকে সমর্থন পেয়েছেন তা তার ফলাফল এবং সঠিক দিকনির্দেশনা দেখিয়েছে যখন তিনি ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীতে অবিচল থাকেন, তার নিজস্ব চরিত্র এবং চিহ্নকে নিশ্চিত করেন। আজকের তরুণ শিল্পীদের জন্য এটি একটি ইতিবাচক সংকেত যে তারা পূর্ববর্তী প্রজন্মকে অনুসরণ করে, সক্রিয়ভাবে শিল্প তৈরি করে এবং অংশগ্রহণ করে, জাতীয় পরিচয় রক্ষা করে।

ল্যান ভিওয়াই

সূত্র: https://www.sggp.org.vn/thang-hoa-am-nhac-dan-toc-tren-san-khau-quoc-te-post803319.html