কোয়োক ট্রুং যখন বিবাহিত জীবনের "ভুল নোট" উল্লেখ করলেন, তখন থান লাম হেসে ফেললেন।

(ড্যান ট্রাই) - "লিভিং হেরিটেজ - হেরিটেজ ফর দ্য ফিউচার" প্রদর্শনীতে, সঙ্গীতশিল্পী কোওক ট্রুং ডিভা থান ল্যামের সাথে তার বিবাহিত জীবনের "ভুল নোট" উল্লেখ করে পুরো দর্শকদের হাসিয়ে তুলেছিলেন।

"লিভিং হেরিটেজ - হেরিটেজ ফর দ্য ফিউচার" প্রদর্শনীটি ১৫ নভেম্বর সকালে হো চি মিন সিটিতে অনুষ্ঠিত হয়েছিল, যেখানে ভিয়েতনামী সঙ্গীত শিল্পের অনেক বিখ্যাত মুখ জড়ো হয়েছিল। তাদের মধ্যে, "জ্যাজ নাইট" নীলস ল্যান ডোকির উপস্থিতি বিশেষভাবে মনোযোগ আকর্ষণ করেছিল। ভিয়েতনামী এবং ডেনিশ রক্তে, তিনি দেশে ফিরে আসেন এবং ২০ বছর বাড়ি থেকে দূরে থাকার পর জনসাধারণের সাথে দেখা করেন।

অনুষ্ঠানে অংশ নিতে গিয়ে নীলস ল্যান ডোকি বলেন, "জীবন্ত ঐতিহ্য - ভবিষ্যতের ঐতিহ্য" প্রকল্পের অংশ হতে পেরে তিনি সম্মানিত এবং গর্বিত বোধ করছেন। তার জন্য, এটি একটি অর্থবহ প্রকল্প, যা ইতিবাচক মূল্যবোধ ছড়িয়ে দেবে এবং নতুন যুগে ভিয়েতনামের আধ্যাত্মিক ঐতিহ্যের শক্তির কথা মনে করিয়ে দেবে।

"জ্যাজ নাইট" নীলস ল্যান ডোকি প্রদর্শনীতে উপস্থিত ছিলেন (ছবি: সংগঠক)।

শিল্পী বলেন যে মঞ্চে বসে তার ভিয়েতনামী সহকর্মীদের কথা শোনার সময়, যদিও তিনি ভিয়েতনামী ভাষা পুরোপুরি বুঝতে পারেননি, তিনি অদ্ভুতভাবে আবেগপ্রবণ বোধ করেছিলেন। এই শব্দগুলি তাকে তার শৈশবের কথা মনে করিয়ে দেয়, যখন তার পরিবার ডেনমার্কে থাকত কিন্তু ভিয়েতনামী বন্ধুরা সবসময় তার বাবা, একজন হ্যানোয়ান , সাথে দেখা করতে আসত।

"আমি প্রায়ই আমার বাবার পাশে বসে ভিয়েতনামী ভাষায় তাঁর কথা শুনি। যদিও আমি এর বিষয়বস্তু বুঝতে পারি না, তবুও অনুভূতিটা খুবই পরিচিত। অনেক দিন হয়ে গেছে আমি এটা অনুভব করছি। এটা আমাকে উষ্ণ এবং আরামদায়ক বোধ করি," তিনি বলেন।

শুধু ফিরে আসার অনুভূতির কথাই নয়, নীলস ল্যান ডোকি সৃজনশীলতার উপর একটি আকর্ষণীয় দৃষ্টিভঙ্গিও নিয়ে আসেন। তিনি বিশ্বাস করেন যে একটি ভুল নোটও এখনও একটি নোট, পরবর্তী কী খেলা হবে তা গুরুত্বপূর্ণ। তাঁর কাছে, শিল্প কেবল পরিপূর্ণতা সম্পর্কে নয় বরং ঝুঁকি নেওয়ার এবং ভুলগুলিকে সুযোগে পরিণত করার ক্ষমতা সম্পর্কেও।

সঙ্গীতশিল্পী কোওক ট্রুং (মাঝখানে) থান ল্যামের সাথে তার বিবাহ সম্পর্কে কথা বলার সময় অনেক আকর্ষণীয় বিষয় শেয়ার করেছেন (ছবি: সংগঠক)।

এই গল্পটি শুনে, সঙ্গীতশিল্পী কোওক ট্রুং একই রকম দৃষ্টিভঙ্গি ভাগ করে নিলেন। "জীবনে, আমরা সবসময় "সঠিক সুর" বেছে নেওয়ার চেষ্টা করি, অর্থাৎ বিজ্ঞতার সাথে বেছে নেওয়ার চেষ্টা করি। কিন্তু সঙ্গীতে , কখনও কখনও ভুল সুর অনেক নতুন দরজা খুলে দেয়।"

Quoc Trung Thanh Lam এর সাথে অতীতের গল্প বলে ( ভিডিও : Quynh Tam)।

তিনি রসিকতা করে বলেছিলেন যে শিল্পীদের প্রায়শই স্থিতিশীল ক্যারিয়ার থাকে কিন্তু বিয়ে সবসময় এমন হয় না, নিজের এবং গায়ক থানহ লামের উদাহরণ দিয়ে।

"অতীতে, যখন থান লাম এবং আমার সম্পর্ক ভেঙে যেত, তখন অনেকেই দুঃখ পেত। কিন্তু বাস্তবে, এটি নতুন সুযোগের দ্বার উন্মোচন করেছিল। থান লাম একজন সুখী ডাক্তার স্বামী পেয়েছিলেন, এবং আমি আরও অনেক দুর্দান্ত মহিলার সাথে পরিচিত হয়েছিলাম," তিনি হাস্যরসের সাথে শেয়ার করেছিলেন।

সঙ্গীতশিল্পী কোওক ট্রুং-এর ভাগাভাগি শুনে, অতিথি সারিতে বসে থাকা ডিভা থান লাম সম্মতিতে হেসে উঠলেন, যা প্রদর্শনীর পরিবেশকে আরও প্রফুল্ল করে তুলেছিল।

অতিথি আসনে ডিভা থান লাম এবং ডিভা হা ট্রান (ছবি: আয়োজক)।

"লিভিং হেরিটেজ - হেরিটেজ ফর দ্য ফিউচার" প্রদর্শনীটি জনসাধারণের সামনে শিল্প ও ক্যালিগ্রাফি প্রদর্শন থেকে শুরু করে মাল্টিমিডিয়া প্ল্যাটফর্ম পর্যন্ত বহু-স্তরীয় স্থান নিয়ে আসে। এটি কেবল একটি প্রদর্শনী নয়, বরং চিকিৎসা, অর্থ, সংস্কৃতি এবং শিল্পের মতো বিভিন্ন ক্ষেত্রে আন্তর্জাতিক প্রভাব বিস্তারকারী ভিয়েতনামী জনগণের চিন্তাভাবনা, অভিজ্ঞতা এবং অনুপ্রেরণা পুনরুজ্জীবিত করার একটি যাত্রাও।

এই অনুষ্ঠানে "দ্য ইউনিভার্সাল উইদিন - ইউনিভার্স অফ দ্য মাইন্ড" নামক ই-বুকটিরও উদ্বোধন করা হয়, যেখানে বিশ্বজুড়ে বিশিষ্ট ভিয়েতনামী ব্যক্তিত্বদের পরিচয় করিয়ে দেওয়া হয়। তাদের মধ্যে রয়েছেন: সহযোগী অধ্যাপক, ডঃ ফান তোয়ান থাং, স্টেম সেল গবেষণার পথিকৃৎ; নিলস ল্যান ডোকি (ডো কি ল্যান) - একজন বিশ্বমানের জ্যাজ শিল্পী; মিসেস নগুয়েন থি জুয়ান ফুওং - পরিচালক, যুদ্ধ সংবাদদাতা, শিল্পী এবং লেখক...

নীলস ল্যান ডোকি (জন্ম ১৯৬৩) একজন ভিয়েতনামী বাবা এবং একজন ডেনিশ মায়ের ঘরে জন্মগ্রহণ করেন। ছোটবেলা থেকেই তার বাবা তাকে গিটার শেখাতেন, কিন্তু ১১ বছর বয়সে তিনি পিয়ানোতে চলে আসেন এবং ১৫ বছর বয়সে পেশাদার সঙ্গীত শিল্পে প্রবেশ করেন, শীঘ্রই অনেক আমেরিকান জ্যাজ শিল্পীর সাথে বাজান।

১৯৮০-এর দশকের গোড়ার দিকে, তিনি বার্কলি কলেজ অফ মিউজিকে যোগদান করেন এবং তার ছোট ভাই, বেসিস্ট ক্রিস মিন ডোকির সাথে দ্য ডোকি ব্রাদার্স দল গঠন করেন।

তার কর্মজীবন জুড়ে, তিনি ৩৭টি অ্যালবাম প্রকাশ করেছেন, কার্নেগি হল, রয়েল অ্যালবার্ট হল, ব্লু নোট টোকিওর মতো প্রধান স্থান এবং অনেক আন্তর্জাতিক জ্যাজ উৎসবে পরিবেশিত হয়েছেন।

২০১০ সালে, নিলস ল্যান ডোকিকে ডেনমার্কের রানী দ্বিতীয় মার্গ্রেথে নাইট উপাধিতে ভূষিত করেন। এল দিয়ারিও (স্পেন) একবার তাকে গত অর্ধ শতাব্দীর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পিয়ানোবাদকদের একজন বলে অভিহিত করেছিলেন।

সূত্র: https://dantri.com.vn/giai-tri/thanh-lam-bat-cuoi-khi-quoc-trung-nhac-lai-not-sai-cua-doi-song-hon-nhan-20251115193109058.htm