থান নগান এবং দুইজন অপেরা গায়ক

বছরের শুরু থেকে শিল্পী থান নগান 'আ স্প্রিং নাইট'স ড্রিম' এবং 'দ্য মেলোডি অফ টিয়ার্স' নাটকের দুজন নারী অপেরা শিল্পীর সঙ্গে দেখা করার সুযোগ পেয়েছেন।

"এ স্প্রিং নাইট'স ড্রিম" নাটকে অভিনেত্রী জুয়ান চরিত্রে থান নগান - ছবি: লিন দোয়ান

থান নগান অভিনীত দুটি নাটকই ত্রান হু ত্রাং চাই লুয়ং থিয়েটারের। ‘ আ স্প্রিং নাইট'স ড্রিম’ নাটকটি ফেব্রুয়ারিতে এবং ‘দ্য লিউট অফ টিয়ার্স’ নাটকটি ১২ই মে সন্ধ্যায় মঞ্চস্থ হয়েছিল।

থান নগান অভিনেত্রী জুয়ান এবং নগোক ট্রামের চরিত্রে অভিনয় করেছেন।

যদিও দুজনেই প্রধান অভিনেত্রী, থান নগানের দুটি নারী চরিত্র সুস্পষ্টভাবে ভিন্ন। ত্রান নগোক গিয়াউ পরিচালিত "আ স্প্রিং নাইট'স ড্রিম" ছবিতে থান নগানকে দেখা যায় তাম জুয়ান নামের এক দরিদ্র নাট্যদলের ব্যবস্থাপকের মেয়ে জুয়ানের চরিত্রে।

ভ্রমণ ও অভিনয় করার সময় জুয়ানের সাথে স্থানীয় এক কর্মকর্তার একমাত্র পুত্র তুয়ানের দেখা হয়। তুয়ান জুয়ানের প্রেমে পড়ে এবং ভ্রাম্যমাণ নাট্যদলে যোগ দেওয়ার জন্য বাড়ি ছেড়ে চলে যায়।

তারপর থেকে, গভর্নর ও তাঁর স্ত্রীর পক্ষ থেকে গানের পেশার প্রতি বিরোধিতা ও অবজ্ঞার কারণে প্রেমিক-প্রেমিকা যুগলকে অনেক অবিচার সহ্য করতে হয়েছিল।

দারিদ্র্য ও প্রতিকূলতা সত্ত্বেও জুয়ান ও তার বাবা শিল্পীর গুণাবলী বজায় রেখেছিলেন; দারিদ্র্যের মধ্যেও তারা নিজেদের শিল্প ও কারুশিল্পকে সমুন্নত রেখেছিলেন এবং কখনো কোনো অন্যায় কাজে লিপ্ত হননি।

অন্যদিকে, লে ট্রুং থাও পরিচালিত 'কুং দান নুওক মাত ' নাটকে চুওং নগান নাট্যদলের থান নগানের চরিত্র নগোক ট্রাম প্রায় সম্পূর্ণ বিপরীত।

নগক ট্রাম মূলত একজন পথশিল্পী ছিলেন, যার গ্রাম্য নাম ছিল উত লুম। শৈশবে লাও চুং নামে এক দরিদ্র সঙ্গীতজ্ঞ তাকে দত্তক নেন এবং নিজের নাতনির মতো দেখতেন। ঘটনাক্রমে, অপেরা গুরু ট্রুং জিয়াং তার সন্ধান পান এবং তাকে ‘মায় নগান’ দলের প্রধান অভিনেত্রী হিসেবে গড়ে তোলার জন্য প্রশিক্ষণ দিতে শুরু করেন।

কষ্ট থেকে খ্যাতির শিখরে উঠেও, অসাধু ব্যক্তিদের দ্বারা প্রশংসিত ও শোষিত হয়ে, উট লুও তড়িঘড়ি করে তার অতীত থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়। সে তার দাদা এবং প্রথম প্রেমকে প্রত্যাখ্যান করে তাদের অনুসরণ করতে শুরু করে যাদেরকে সে নিজের চেয়ে শ্রেষ্ঠ মনে করত, এই বিশ্বাসে যে তারা তাকে দ্রুত খ্যাতি ও জাঁকজমক অর্জনে সাহায্য করতে পারবে...

'দ্য লিউট অফ টিয়ার্স' নাটকে থান নগান অভিনেত্রী নগোক ট্রামের সেই বিব্রতকর মুহূর্তটি ফুটিয়ে তুলেছেন, যখন তিনি অলীক মূল্যবোধের অনুসরণে নিজের অতীতকে প্রত্যাখ্যান করেন। - ছবি: লিন দোয়ান

সঙ্গীত পেশার নৈতিকতা সমুন্নত রাখা।

দুটি নাটকই সঙ্গীত পেশা এবং পুরনো নাট্যদলকে কেন্দ্র করে রচিত, কিন্তু এগুলোতে সাফল্যের ভিন্ন পথ ও দৃষ্টিভঙ্গি সম্পন্ন দুজন অভিনেত্রীকে চিত্রিত করা হয়েছে, যার মাধ্যমে শৈল্পিক সৃষ্টি সম্পর্কে তাদের উদ্বেগ ও মতামত প্রকাশ পায়। পরিশেষে, তারা দুজনেই একটি সাধারণ পথে ফিরে আসেন: শিল্প সহজ-সরল, বাস্তববাদী চিন্তাভাবনার বিষয় নয়।

উভয় নাটকেই এই বাস্তবতা তুলে ধরা হয়েছে যে, যাঁরা নিজেদের শিল্পকর্মের প্রতি অনুরাগী, যাঁরা এর জন্য জীবন উৎসর্গ করেন এবং যাঁরা অবিচলভাবে নিজেদের শিল্পকে টিকিয়ে রাখেন, তাঁরা প্রায়শই দারিদ্র্য ও প্রতিকূলতার শিকার হন। তবে, নিজেদের শিল্পের মর্যাদা রক্ষার এই কঠিন যাত্রাপথে তাঁরা নিজেদের পেশা ও দর্শকের প্রতি সম্মান প্রদর্শন করেন এবং প্রকৃত শিল্পীরা সর্বদা তার ফল ভোগ করেন। আর যাঁরা প্রতারক এবং শিল্পকে আড়াল হিসেবে ব্যবহার করেন, তাঁদেরকে আজ হোক বা কাল হোক এর মূল্য দিতেই হবে।

‘অশ্রুর বীণা’ নাটকে মাই চাউ চরিত্রে অভিনয় করছেন অভিনেত্রী নগোক ট্রাম - ছবি: লিন দোয়ান

থান নগানের জন্য দুটি চরিত্রই সুপরিচিত। ২০১৯ সালে মঞ্চস্থ হওয়া ‘ আ স্প্রিং নাইট'স ড্রিম ’ নাটকটি একসময় ত্রান হু ত্রাং থিয়েটারের প্রধান পরিবেশনা হিসেবে বিবেচিত হতো, যা কাই লুয়ং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা)-এর শতবর্ষ পূর্তি উদযাপনের অংশ ছিল। তারপর থেকে থান নগান এই নাটকে জুয়ানের চরিত্রে বেশ কয়েকবার অভিনয় করেছেন।

‘দ্য লালাবাই অফ টিয়ার্স’ নাটকটি কাই লুয়ং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা) পরিবেশনা হিসেবে চিত্রায়িত হওয়ার পর, পরিচালক হোয়া হা ২০০৫ সালে ‘ট্রান হু ট্রাং থিয়েটারের অন্তর্গত’ ‘লাইটিং আপ হোপ’ দলের জন্য এটিকে ‘হুইচ লালাবাই ফর ইউ? ’ শিরোনামে অভিযোজিত করেন। এই নাটকে দুটি দল ছিল, যেখানে থান নগান এবং মাই হ্যাং পালাক্রমে উত লুয়মের ভূমিকায় অভিনয় করতেন।

নাটকটিতে মাই হ্যাং-এর সাথে হোয়াং নাত-এর জুটি থাকলেও, থান নগান-এর সাথে জুটি বেঁধেছেন ট্রং ফুক। ​​'দ্য লিউট অফ টিয়ার্স' -এর সাথে ২০ বছরেরও বেশি কাজের অভিজ্ঞতা থাকায়, উট লুওম চরিত্রটি থান নগান-এর জন্য বহু স্মৃতি বহন করে।

এবার তিনি গোল্ডেন বেল অ্যাওয়ার্ড বিজয়ী তরুণ শিল্পী কাই লুয়ং গায়িকা নগুয়েন ভান খোই-এর সঙ্গে পারফর্ম করছেন। মাই হ্যাং, যিনি আগে উত লুয়ম-এর ভূমিকায় অভিনয় করতেন, তিনি এখন শূকরের নাড়িভুঁড়ির পরিজ বিক্রেতা সিস্টার ট্যাম-এর চরিত্রে অভিনয় করছেন।

কয়েক দশক আগের এই দুটি নাটক আজকের মঞ্চায়নের তুলনায়ও তাদের তাৎপর্য ধরে রেখেছে বলে মনে হয়। এগুলো শিল্পীদের পেশাগত নীতিবোধ, কঠোর প্রশিক্ষণ ও নিজ শিল্পের প্রতি নিষ্ঠা এবং পাপের পথে পা না দিয়ে নিজেদের শৈল্পিক সুনাম রক্ষা ও শিল্পের মান সমুন্নত রাখার জন্য প্রলোভন ও বিপদ থেকে সতর্ক থাকার প্রয়োজনীয়তার কথা স্মরণ করিয়ে দেয়।

মূল প্রসঙ্গে ফিরে আসা যাক।

লিনহ ডোয়ান

উৎস: https://tuoitre.vn/thanh-ngan-va-hai-co-dao-hat-20260514095748178.htm