তথ্য ও যোগাযোগ মন্ত্রণালয় ------- | ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র স্বাধীনতা - স্বাধীনতা - সুখ -------------- |
নম্বর: ২২/২০১৬/টিটি-বিটিটিটিটি | হ্যানয় , ১৯ অক্টোবর, ২০১৬ |
বৃত্তাকার
প্রদেশ এবং কেন্দ্রীয়-শাসিত শহরগুলির বিদেশী তথ্য কার্যক্রম পরিচালনার জন্য নির্দেশিকা
তথ্য ও যোগাযোগ মন্ত্রণালয়ের কার্যাবলী, কাজ, ক্ষমতা এবং সাংগঠনিক কাঠামো নির্ধারণকারী সরকারের ১৬ অক্টোবর, ২০১৩ তারিখের ডিক্রি নং ১৩২/২০১৩/এনডি-সিপি অনুসারে; বিদেশী তথ্য কার্যক্রম পরিচালনা সংক্রান্ত সরকারের ৭ সেপ্টেম্বর, ২০১৫ তারিখের ডিক্রি নং ৭২/২০১৫/ এনডি-সিপি অনুসারে; প্রধানমন্ত্রীর ৪ মে, ২০১৩ তারিখের সিদ্ধান্ত নং ২৫/২০১৩/কিউডি-টিটিজি অনুসারে প্রেসে কথা বলা এবং তথ্য প্রদান সংক্রান্ত প্রবিধান জারি করা; বিদেশী তথ্য বিভাগের পরিচালকের প্রস্তাব অনুসারে, তথ্য ও যোগাযোগ মন্ত্রী প্রদেশ এবং কেন্দ্রীয়ভাবে পরিচালিত শহরগুলির বিদেশী তথ্য কার্যক্রম পরিচালনার নির্দেশিকা দিয়ে একটি সার্কুলার জারি করেন। প্রথম অধ্যায়সাধারণ বিধান
ধারা ১. নিয়ন্ত্রণের পরিধি এই সার্কুলারটি প্রদেশ এবং কেন্দ্রীয়ভাবে পরিচালিত শহরগুলির বিদেশী তথ্য কার্যক্রম পরিচালনা এবং বাস্তবায়নের নির্দেশিকা প্রদান করে। ধারা ২. প্রয়োগের বিষয়বস্তু এই সার্কুলারটি প্রদেশ এবং কেন্দ্রীয়ভাবে পরিচালিত শহরগুলির গণ কমিটি (এখন থেকে প্রাদেশিক-স্তরের গণ কমিটি হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে), প্রাদেশিক-স্তরের গণ কমিটিগুলির অধীনে বিশেষায়িত সংস্থা; জেলা, শহর এবং প্রাদেশিক-স্তরের শহরগুলির গণ কমিটি (এখন থেকে জেলা-স্তরের গণ কমিটি হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে); বিদেশী তথ্য কার্যক্রমে অংশগ্রহণকারী সংস্থা এবং ব্যক্তিদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। ধারা ৩. বিদেশী তথ্য কার্যক্রম পরিকল্পনার বিষয়বস্তু প্রাদেশিক-স্তরের গণ কমিটি সরকারের পরিকল্পনা, কর্মসূচি এবং পরিকল্পনার উপর ভিত্তি করে তৈরি করবে; প্রদেশ বা শহরের আর্থ-সামাজিক উন্নয়নের লক্ষ্য এবং অভিমুখীকরণ; বিদেশী তথ্য সম্পর্কিত তথ্য ও যোগাযোগ মন্ত্রণালয়ের নির্দেশিকা নথিগুলি দীর্ঘমেয়াদী, মধ্যমেয়াদী এবং বার্ষিক বিদেশী তথ্য কর্ম পরিকল্পনা তৈরির জন্য কাজ করে, যার মধ্যে নিম্নলিখিত প্রধান কাজগুলি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে: ১. বিদেশী তথ্য কার্যক্রম বাস্তবায়নের দায়িত্বে থাকা সংস্থা বা ব্যক্তিদের নিয়োগ করা। ২. আইনি নথি, নির্দেশিকা নথি তৈরি ও প্রচার এবং বিদেশী তথ্য কার্যক্রম পরিচালনা। ৩. নিম্নলিখিত মূল বিষয়বস্তুগুলির উপর প্রতি বছর বিভাগীয় পর্যায়ের এবং উচ্চতর কর্মকর্তা এবং বিদেশী তথ্য কার্যক্রমে অংশগ্রহণকারী বিষয়গুলির জন্য প্রশিক্ষণ এবং পেশাদার উন্নয়নের আয়োজন করা: ক) বিদেশী তথ্য সম্পর্কিত রাষ্ট্রীয় ব্যবস্থাপনা নথি বাস্তবায়ন; খ) বিদেশী তথ্য কাজের পদ্ধতি এবং দক্ষতা; গ) সংবাদমাধ্যমের জন্য বক্তৃতা এবং তথ্য সরবরাহের দক্ষতা; ঘ) পার্টি এবং রাষ্ট্রের আন্তর্জাতিক পরিস্থিতি এবং বৈদেশিক বিষয়ক কার্যক্রম; ঙ) ভিয়েতনাম এবং প্রদেশ এবং শহরগুলির আন্তর্জাতিক একীকরণ পরিস্থিতি; ঙ) সমুদ্র, দ্বীপ এবং জাতীয় সীমান্তের উপর সার্বভৌমত্ব রক্ষার সংগ্রামের পরিস্থিতি; ছ) জ্ঞান প্রচার, মানবাধিকার সম্পর্কে সচেতনতা বৃদ্ধি; ভিয়েতনাম এবং প্রদেশ এবং শহরগুলির মানবাধিকার নিশ্চিত করার ক্ষেত্রে অর্জনগুলি প্রচার করা; জ) ভিয়েতনাম এবং সীমান্ত ভাগ করে নেওয়া দেশগুলির মধ্যে সম্পর্ক (সীমান্তযুক্ত প্রদেশগুলির জন্য)। ৪. নিম্নলিখিত মূল কাজগুলি সম্পাদনের জন্য প্রকল্প, পরিকল্পনা এবং বিদেশী তথ্য কার্যক্রম বিকাশ করুন: ক) পার্টির নির্দেশিকা এবং নীতি, রাষ্ট্রের নীতি এবং আইন সম্পর্কে তথ্য; খ) পার্টি এবং রাষ্ট্রের আন্তর্জাতিক পরিস্থিতি এবং বৈদেশিক বিষয়ক কার্যক্রম সম্পর্কে তথ্য, প্রদেশ এবং শহরের আন্তর্জাতিক একীকরণ পরিস্থিতি; গ) প্রদেশ ও শহরের ভাবমূর্তি, পর্যটন সম্ভাবনা, বাণিজ্য প্রচার এবং প্রদেশ ও শহরের বিদেশী বিনিয়োগ আকর্ষণ প্রচার করা; ঘ) বিদেশী জনমতের আগ্রহের বিষয়গুলি সম্পর্কে প্রদেশ ও শহরের সাথে সম্পর্কিত তথ্য সরবরাহ করা; প্রদেশ ও শহরের সুনাম ও ভাবমূর্তিকে প্রভাবিত করে এমন মিথ্যা তথ্য ব্যাখ্যা করা, স্পষ্ট করা এবং প্রতিরোধ করা; ঘ) পিতৃভূমির সমুদ্র, দ্বীপপুঞ্জ এবং আঞ্চলিক সীমানার সার্বভৌমত্ব রক্ষার প্রচার করা; ঙ) প্রদেশ বা শহরের প্রয়োজন অনুসারে অন্যান্য কাজ। ধারা ৪. বিদেশী তথ্য কার্যক্রমের জন্য অর্থায়ন প্রদেশ এবং কেন্দ্রীয়ভাবে পরিচালিত শহরগুলির বিদেশী তথ্য কার্যক্রমের জন্য অর্থায়ন স্থানীয় বাজেট এবং অন্যান্য আইনত সংগঠিত উৎস থেকে আসে। বার্ষিকভাবে, বিদেশী তথ্যের প্রয়োজনীয়তা এবং কাজের উপর ভিত্তি করে, প্রাদেশিক গণ কমিটি বর্তমান নিয়ম অনুসারে বাস্তবায়নের জন্য স্থানীয় বাজেট বরাদ্দ করবে। দ্বিতীয় অধ্যায়বিদেশী তথ্য কার্যক্রম
ধারা ৫. প্রদেশ ও শহরের ভাবমূর্তি উন্নীত করার জন্য তথ্য প্রদান প্রদেশ ও শহরের ভাবমূর্তি উন্নীত করার জন্য তথ্য নিম্নলিখিত পদ্ধতির মাধ্যমে সরবরাহ করা হয়: ১. প্রাদেশিক গণ কমিটির বৈদেশিক বিষয়ক কার্যক্রম। ২. প্রাদেশিক গণ কমিটির পোর্টাল/ওয়েবসাইট, প্রাদেশিক গণ কমিটির অধীনে বিশেষায়িত সংস্থা; ভিয়েতনামী এবং বিদেশী ভাষায় জেলা গণ কমিটি। ৩. প্রদেশ ও শহরের ভাবমূর্তি উন্নীত করার জন্য ডেটা সিস্টেম । ৪. ভিয়েতনামী এবং বিদেশী ভাষায় প্রকাশনা। ৫. সড়ক, সমুদ্র, আকাশ এবং রেলপথে আন্তর্জাতিক সীমান্ত গেটে বৈদেশিক বিষয়ক তথ্য ব্যবস্থা। ৬. দেশীয় গণমাধ্যমের প্রেস পণ্য। ৭. বিদেশী সংবাদ সংস্থা, সংবাদপত্র এবং মিডিয়ার পণ্য। ৮. ইন্টারনেটের মাধ্যমে প্রচারিত মিডিয়া পণ্য। ৯. বিদেশী সংবাদ সংস্থাগুলির সাথে যোগাযোগ এবং সহযোগিতার কার্যক্রম। ১০. প্রদেশ, শহর এবং বিদেশে অনুষ্ঠিত প্রধান অনুষ্ঠানের যোগাযোগ কার্যক্রম। ১১. আইন দ্বারা নির্ধারিত বিদেশী তথ্য কার্যক্রমের অন্যান্য পদ্ধতি। ধারা ৬. ব্যাখ্যা এবং স্পষ্টীকরণের জন্য তথ্য প্রদান ১. ব্যাখ্যা এবং স্পষ্টীকরণের জন্য তথ্য হল নথি, উপকরণ, রেকর্ড এবং যুক্তি যা প্রদেশ বা শহরের সুনাম এবং ভাবমূর্তিকে প্রভাবিত করে এমন মিথ্যা তথ্য ব্যাখ্যা, স্পষ্টীকরণ এবং মোকাবেলা করে। ২. প্রাদেশিক গণ কমিটি প্রদেশ বা শহরের পরিস্থিতি সম্পর্কে দেশী এবং বিদেশী সংবাদমাধ্যমের মতামত পর্যবেক্ষণ এবং সংশ্লেষণ সংগঠিত করে। যখন প্রাদেশিক গণ কমিটি প্রদেশ বা শহরের সুনাম এবং ভাবমূর্তিকে প্রভাবিত করে এমন মিথ্যা তথ্য, নথি বা প্রতিবেদন আবিষ্কার করে বা গ্রহণ করে, তখন ব্যবস্থাপনার কাজে পরিবেশন করার জন্য তথ্য ও যোগাযোগ মন্ত্রণালয় এবং সংশ্লিষ্ট সংস্থাগুলিকে অবহিত করার জন্য এটি দায়ী। ৩. প্রাদেশিক গণ কমিটি নিম্নলিখিত ফর্মগুলির মাধ্যমে প্রদেশ এবং শহরের সুনাম এবং ভাবমূর্তি রক্ষা এবং বৃদ্ধির জন্য তথ্য এবং প্রচারণা ব্যবস্থা সক্রিয়ভাবে বাস্তবায়ন করে: ক) মিথ্যা তথ্য ব্যাখ্যা এবং স্পষ্টীকরণের জন্য প্রেস রিলিজ জারি করা; প্রাদেশিক গণ কমিটির মুখপাত্র, প্রাদেশিক গণ কমিটির অধীনে বিশেষায়িত সংস্থা; জেলা গণ কমিটি, প্রদেশ এবং শহরের সংবাদমাধ্যমে কথা বলেন এবং তথ্য সরবরাহ করেন; খ) তথ্য ও যোগাযোগ মন্ত্রণালয়, ভিয়েতনাম সাংবাদিক সমিতির সাথে সমন্বয় করে কেন্দ্রীয় প্রচার বিভাগ কর্তৃক আয়োজিত সংবাদ সম্মেলনে অংশগ্রহণের জন্য নেতৃত্বের প্রতিনিধি বা মুখপাত্রদের পাঠান, যাতে তথ্য ও যোগাযোগ মন্ত্রণালয়ের অনুরোধে প্রেস সংস্থাগুলিকে ব্যাখ্যা এবং স্পষ্টীকরণের জন্য তথ্য সরবরাহ করা যায়; গ) প্রাদেশিক পিপলস কমিটি, প্রাদেশিক পিপলস কমিটির অধীনস্থ বিশেষায়িত সংস্থা; জেলা পিপলস কমিটি; সংবাদ সংস্থা, সংবাদপত্র এবং অন্যান্য মিডিয়ার মিডিয়া পণ্য, ভিয়েতনামী এবং বিদেশী ভাষায় পোর্টাল/ওয়েবসাইটে ব্যাখ্যামূলক এবং স্পষ্টীকরণ তথ্য পোস্ট করা; ঘ) মিথ্যা তথ্য ব্যাখ্যা, স্পষ্টীকরণ এবং মোকাবেলা করার জন্য সংবাদ সংস্থা এবং সংবাদপত্রগুলিকে তথ্য সরবরাহ করা; ঙ) বিদেশী তথ্য কার্যক্রমে অংশগ্রহণকারী বাহিনী এবং সীমান্তবর্তী অঞ্চলে স্বদেশীদের তথ্য সরবরাহের ব্যবস্থা করা, যার মধ্যে নিম্নলিখিত বিষয়বস্তু অন্তর্ভুক্ত রয়েছে: মিথ্যা তথ্য ব্যাখ্যা এবং স্পষ্টীকরণ; ভিয়েতনাম এবং সীমান্ত ভাগ করে নেওয়া দেশগুলির মধ্যে সহযোগিতামূলক এবং বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক। ৪. রাষ্ট্রীয় গোপনীয়তা সম্বলিত তথ্য রাষ্ট্রীয় গোপনীয়তা রক্ষা সংক্রান্ত আইনের বিধান মেনে চলতে হবে। ধারা ৭. প্রদেশ ও শহরগুলির চিত্র প্রচারের ডেটা সিস্টেম ১. প্রদেশ ও শহরগুলির চিত্র প্রচারের ডেটা সিস্টেম হল ভিয়েতনামী এবং বিদেশী ভাষায় একটি ডিজিটালাইজড ডেটা সিস্টেম, যা বিভিন্ন ক্ষেত্রে প্রদেশ ও শহরকে পরিচয় করিয়ে দেয়, আন্তর্জাতিক সম্প্রদায় এবং দেশে এবং বিদেশে ভিয়েতনামী জনগণকে সরবরাহ করে। ২. প্রদেশ ও শহরগুলির চিত্র প্রচারের ডেটা সিস্টেম হল প্রদেশ ও শহর সম্পর্কে তথ্যের সরকারী উৎস। ৩. প্রদেশ ও শহরগুলির চিত্র প্রচারের ডেটা সিস্টেম বিদেশী তথ্যের জাতীয় ডাটাবেসে একীভূত। ৪. প্রাদেশিক পর্যায়ে পিপলস কমিটির অধীনে বিশেষায়িত সংস্থা; জেলা পর্যায়ে পিপলস কমিটি; প্রদেশ ও শহরের সংবাদ সংস্থা এবং সংবাদপত্রগুলি প্রদেশ ও শহরের ভাবমূর্তি প্রচারের জন্য তথ্য এবং ডেটা সরবরাহের জন্য দায়ী। অনুচ্ছেদ ৮. বিদেশী সংবাদ সংস্থা, প্রেস, মিডিয়া এবং প্রতিবেদকদের সাথে সহায়তা এবং সহযোগিতা প্রাদেশিক পিপলস কমিটি প্রাদেশিক পিপলস কমিটির অধীনে বিশেষায়িত সংস্থাকে নিম্নলিখিত বিষয়গুলির সভাপতিত্ব করার দায়িত্ব দেয়: ১. বর্তমান নিয়ম অনুসারে নিয়মকানুন তৈরি করা, বিদেশী সংবাদ সংস্থা, প্রেস, মিডিয়া এবং প্রতিবেদকদের প্রদেশ এবং শহরে কাজ করার জন্য পরিস্থিতি তৈরি করা। ২. বিদেশী সংবাদ সংস্থা, প্রেস, মিডিয়া এবং প্রতিবেদকদের সাথে একটি সহযোগিতা ব্যবস্থা তৈরি করা যাতে বিদেশের গণমাধ্যমে প্রদেশ এবং শহরের ভাবমূর্তি প্রবর্তন এবং প্রচারের জন্য মিডিয়া পণ্য তৈরি করা যায়। তৃতীয় অধ্যায়বিদেশী তথ্য কার্যক্রম পরিচালনা
ধারা ৯. প্রাদেশিক গণ কমিটির দায়িত্ব ১. প্রদেশ ও শহরে বিদেশী তথ্য কর্মকাণ্ডের উপর পার্টি ও রাজ্যের নীতি ও নির্দেশিকা বাস্তবায়ন করা। ২. বিদেশী তথ্য কর্মকাণ্ড পরিচালনা ও পরিচালনার জন্য আইনি নথিপত্র এবং নথিপত্র জারি করা। ৩. প্রদেশ ও শহরের কর্মসূচি, প্রকল্প, পরিকল্পনা, দীর্ঘমেয়াদী, মধ্যমেয়াদী এবং বার্ষিক বিদেশী তথ্য কর্মকাণ্ড অনুমোদন করা। ৪. প্রাদেশিক গণ কমিটির অধীনে বিশেষায়িত সংস্থা; জেলা গণ কমিটি, এবং বিদেশী তথ্য কর্মকাণ্ডের দায়িত্বে নিযুক্ত কর্মীদের ব্যবস্থা করা। ৫. সংবাদ সংস্থা, সংবাদপত্র, আন্তর্জাতিক সম্প্রদায় এবং বিদেশী ভিয়েতনামিদের কার্যাবলী, কাজ এবং ক্ষমতা অনুসারে প্রদেশ ও শহর সম্পর্কে সরকারী তথ্য সরবরাহ করা। ৬. সড়ক, সমুদ্র, আকাশপথ এবং রেলপথে আন্তর্জাতিক সীমান্ত গেটে (সড়ক, সমুদ্র, আকাশপথ এবং রেলপথে আন্তর্জাতিক সীমান্ত গেটযুক্ত প্রদেশগুলির জন্য) একটি বিদেশী তথ্য ব্যবস্থা তৈরি করা। ৭. বিদেশ বিষয়ক মন্ত্রণালয়, তথ্য ও যোগাযোগ মন্ত্রণালয় এবং সংশ্লিষ্ট সংস্থাগুলির সাথে পরিকল্পনা তৈরি এবং বিদেশে বিদেশী তথ্য কর্মকাণ্ড সংগঠিত করার জন্য সমন্বয় করা; কার্যক্রম পরিচালনার আগে পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ে রিপোর্ট করুন এবং বিদেশী তথ্য কার্যক্রম বাস্তবায়নের সমন্বয় সাধনের জন্য তথ্য ও যোগাযোগ মন্ত্রণালয়কে অবহিত করুন। 8. তথ্য সুরক্ষা সংক্রান্ত প্রবিধান অনুসারে প্রাদেশিক গণ কমিটির ব্যবস্থাপনার আওতায় তথ্য সুরক্ষিত করুন; প্রদেশ বা শহরে বিদেশী তথ্য কার্যক্রমে পরিদর্শন, চেক, লঙ্ঘন পরিচালনা এবং অভিযোগ এবং নিন্দা সমাধানের জন্য দায়ী থাকুন। 9. ব্যবস্থাপনার আওতায় বিদেশী তথ্য কার্যক্রমের সারসংক্ষেপ, সারসংক্ষেপ এবং মূল্যায়ন করুন; বার্ষিক 1 মার্চের আগে বহিরাগত তথ্য কার্যকলাপ পরিকল্পনা তথ্য ও যোগাযোগ মন্ত্রণালয়ে পাঠান, পরিকল্পনার বিষয়বস্তু ফর্ম অনুসারে। এই সার্কুলারের পরিশিষ্ট নং ০১; বহিরাগত তথ্য কাজের সারসংক্ষেপ প্রতিবেদন ১০ ডিসেম্বরের আগে তথ্য ও যোগাযোগ মন্ত্রণালয়ে পাঠান, প্রতিবেদনের বিষয়বস্তু ফর্ম অনুসারে এই সার্কুলারের পরিশিষ্ট নং ০২। তথ্য ও যোগাযোগ মন্ত্রণালয় যখন জরুরি অনুরোধ করে, তখন প্রাদেশিক গণ কমিটি তথ্য ও যোগাযোগ মন্ত্রণালয় এবং সংশ্লিষ্ট সংস্থাগুলিতে একটি প্রতিবেদন পাঠাবে। অনুচ্ছেদ ১০. তথ্য ও যোগাযোগ বিভাগের দায়িত্ব ১. বিদেশী তথ্যের রাষ্ট্রীয় ব্যবস্থাপনায় প্রাদেশিক গণ কমিটিকে পরামর্শ ও সহায়তা করা। ২. প্রদেশ এবং শহরে বিদেশী তথ্য কার্যক্রমের উপর নিয়মকানুন এবং নিয়ম তৈরি করা। ৩. প্রাদেশিক গণ কমিটির অধীনে বিশেষায়িত সংস্থাগুলির সভাপতিত্ব এবং সমন্বয় সাধন করা; জেলা গণ কমিটি নিম্নলিখিত মূল কাজগুলি সম্পাদন করবে: ক) প্রদেশ এবং শহরের কর্মসূচি, প্রকল্প, পরিকল্পনা, দীর্ঘমেয়াদী, মধ্যমেয়াদী, বার্ষিক বিদেশী তথ্য কার্যক্রম বিকাশ করা যেমন নির্ধারিত হয়েছে এই সার্কুলারের ৩ নং ধারা; প্রাদেশিক গণ কমিটির অনুমোদনের পর কর্মসূচি, প্রকল্প, পরিকল্পনা, দীর্ঘমেয়াদী, মধ্যমেয়াদী, বার্ষিক বিদেশী তথ্য কার্যক্রম বাস্তবায়নের ব্যবস্থা করা; খ) প্রাদেশিক গণ কমিটির অধীনে বিশেষায়িত সংস্থাগুলিকে নির্দেশনা দেওয়া; জেলা গণ কমিটি, বিদেশী তথ্য কাজের দায়িত্বে কর্মীদের ব্যবস্থা করা; গ) প্রদেশ এবং শহরের বিদেশী তথ্য কাজের প্রতি আহ্বান জানানো, নির্দেশনা দেওয়া, পরিদর্শন করা এবং পরীক্ষা করা; কর্তৃপক্ষ অনুসারে বিদেশী তথ্য কাজে কৃতিত্ব অর্জনকারী সংস্থা এবং ব্যক্তিদের জন্য পুরষ্কার প্রস্তাব করা। ৪. প্রাদেশিক গণ কমিটির অধীনে বিশেষায়িত সংস্থাগুলির কর্মসূচি, প্রকল্প, পরিকল্পনা, দীর্ঘমেয়াদী, মধ্যমেয়াদী, বার্ষিক বিদেশী তথ্য কার্যক্রমের মূল্যায়নের সভাপতিত্ব করা এবং সংগঠিত করা; জেলা গণ কমিটি; অনুমোদনের জন্য (কর্তৃপক্ষ অনুসারে) প্রাদেশিক গণ কমিটির কাছে প্রোগ্রাম, প্রকল্প, পরিকল্পনা, বিদেশী তথ্য কার্যক্রম অনুমোদন করা বা জমা দেওয়া; অনুমোদনের পর প্রোগ্রাম, প্রকল্প, পরিকল্পনা এবং বিদেশী তথ্য কার্যক্রম বাস্তবায়নের অগ্রগতি পর্যবেক্ষণ এবং তাগিদ দেওয়া। ৫. সংবাদ সংস্থা, সংবাদপত্র, মিডিয়া এবং বিদেশী প্রতিবেদকদের প্রদেশ এবং শহরে কাজ করার জন্য পরিস্থিতি তৈরি করার জন্য প্রবিধান তৈরিতে সমন্বয় সাধন করা; বিদেশের গণমাধ্যমে প্রদেশ ও শহরের ভাবমূর্তি তুলে ধরার জন্য যোগাযোগ পণ্য তৈরির জন্য সংবাদ সংস্থা, সংবাদপত্র, গণমাধ্যম এবং বিদেশী প্রতিবেদকদের সাথে সহযোগিতার ব্যবস্থা গড়ে তোলা। ৬. প্রাদেশিক প্রচার বিভাগ, নগর পার্টি কমিটি, প্রাদেশিক গণ কমিটির অধীনে বিশেষায়িত সংস্থাগুলির সাথে সমন্বয় সাধন করা, প্রাদেশিক গণ কমিটিকে নিয়মিত এবং অ্যাডহক সংবাদ সম্মেলন আয়োজনের পরামর্শ দেওয়া, সংবাদ সংস্থা, সংবাদপত্র, আগ্রহী সংস্থা এবং ব্যক্তিদের বিদেশী তথ্য সরবরাহ করা। ৭. প্রাদেশিক গণ কমিটির অধীনে বিশেষায়িত সংস্থাগুলির সাথে সভাপতিত্ব ও সমন্বয় সাধন করা; জেলা গণ কমিটি এবং কার্যকরী বাহিনী প্রবিধান অনুসারে প্রশিক্ষণ এবং পেশাদার উন্নয়নের আয়োজন করে। এই সার্কুলারের ধারা ৩, ধারা ৮। ৮. প্রাদেশিক গণ কমিটির অধীনে বিশেষায়িত সংস্থাগুলির সভাপতিত্ব এবং সমন্বয়; জেলা গণ কমিটি, প্রদেশ ও শহরের সুনাম এবং ভাবমূর্তিকে প্রভাবিত করে এমন মিথ্যা তথ্য ব্যাখ্যা, স্পষ্টীকরণ এবং মোকাবেলা করার জন্য নথি, উপকরণ, রেকর্ড, যুক্তি তৈরি করার জন্য প্রাদেশিক গণ কমিটিকে পরামর্শ দিন। ৯. প্রদেশ ও শহরের ভাবমূর্তি প্রচারের জন্য ডেটা সিস্টেম তৈরি, পরিচালনা, শোষণ এবং ব্যবহারের জন্য প্রাদেশিক গণ কমিটির অধীনে বিশেষায়িত সংস্থাগুলির সভাপতিত্ব এবং সমন্বয় করুন; ডেটা সিস্টেম স্টোরেজ প্রক্রিয়া সম্পর্কিত রাষ্ট্রীয় গোপনীয়তা রক্ষার আইনি বিধান বাস্তবায়ন করুন। ১০. সড়ক, সমুদ্র, আকাশ এবং রেলপথে আন্তর্জাতিক সীমান্ত গেটে বিদেশী তথ্য ব্যবস্থার জন্য বিষয়বস্তু সংকলন করার জন্য বার্ষিক পরিকল্পনা এবং বাজেট তৈরির জন্য প্রাদেশিক গণ কমিটির অধীনে বিশেষায়িত সংস্থা এবং কার্যকরী বাহিনীর সাথে সভাপতিত্ব এবং সমন্বয় করুন এবং অনুমোদনের জন্য প্রাদেশিক গণ কমিটির কাছে জমা দিন। ১১. বিদেশী তথ্য কাজে রাষ্ট্রীয় গোপনীয়তা রক্ষার বিষয়ে আইনের বিধান বাস্তবায়ন করুন। ১২. প্রাদেশিক গণ কমিটির অধীনে বিশেষায়িত সংস্থাগুলির সভাপতিত্ব এবং সমন্বয় করুন; জেলা গণ কমিটি, তথ্য ও যোগাযোগ মন্ত্রণালয় অথবা প্রাদেশিক গণ কমিটিকে বিদেশী তথ্য কাজে কৃতিত্ব অর্জনকারী সংস্থা এবং ব্যক্তিদের তাদের কর্তৃত্ব অনুসারে পুরস্কৃত করার প্রস্তাব দেয়। ১৩. তথ্য ও যোগাযোগ মন্ত্রণালয়ের পরিদর্শক, প্রাদেশিক গণ কমিটির অধীনে বিশেষায়িত সংস্থাগুলির সভাপতিত্ব এবং তাদের সাথে সমন্বয় সাধন; জেলা গণ কমিটি, প্রদেশ ও শহরে বিদেশী তথ্য কার্যকলাপে পরিদর্শন, পরীক্ষা পরিচালনা, লঙ্ঘন পরিচালনা এবং অভিযোগ এবং নিন্দা নিষ্পত্তি করার জন্য নিয়ম অনুসারে। চতুর্থ অধ্যায় ধারা ১১. বাস্তবায়ন ১. প্রাদেশিক গণ কমিটি প্রাদেশিক গণ কমিটির অধীনে বিশেষায়িত সংস্থাগুলিকে; প্রদেশের অধীনে জেলা গণ কমিটিগুলিকে সার্কুলার বাস্তবায়নের নির্দেশ দেওয়ার জন্য দায়ী। ২. বহিরাগত তথ্য বিভাগ সার্কুলার বাস্তবায়নের জন্য তাগিদ, পর্যবেক্ষণ এবং পরিদর্শন করার জন্য দায়ী, পর্যায়ক্রমে তথ্য ও যোগাযোগ মন্ত্রীকে ফলাফল রিপোর্ট করে। ধারা ১২। কার্যকর হওয়ার তারিখ এই সার্কুলারটি ২ ডিসেম্বর, ২০১৬ থেকে কার্যকর হবে। বাস্তবায়নের সময়, যদি কোনও সমস্যা বা অনুপযুক্ত বিষয় থাকে, তাহলে প্রাদেশিক গণ কমিটিকে বিবেচনা এবং সমন্বয়ের জন্য তথ্য ও যোগাযোগ মন্ত্রণালয়ে লিখিতভাবে রিপোর্ট করার জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে।/।| প্রাপক: - প্রধানমন্ত্রী; - উপ-প্রধানমন্ত্রী; - কেন্দ্রীয় কার্যালয় এবং দলীয় কমিটি; - সাধারণ সম্পাদকের কার্যালয়; - জাতীয় পরিষদের কার্যালয় এবং জাতীয় পরিষদের কমিটি; - রাষ্ট্রপতির কার্যালয়; - সরকারি কার্যালয়; - মন্ত্রণালয়, মন্ত্রী পর্যায়ের সংস্থা, সরকারের অধীনে সংস্থা; - সুপ্রিম পিপলস প্রকিউরেসি; - সুপ্রিম পিপলস কোর্ট; - প্রদেশ এবং কেন্দ্রীয়ভাবে পরিচালিত শহরগুলির গণ কমিটি; - গণ সংগঠনগুলির কেন্দ্রীয় সংস্থা; - আইনি নথি পরিদর্শন বিভাগ (বিচার মন্ত্রণালয়); - প্রদেশ এবং কেন্দ্রীয়ভাবে পরিচালিত শহরগুলির তথ্য ও যোগাযোগ বিভাগ; - সরকারী গেজেট; - সরকারি পোর্টাল; - তথ্য ও যোগাযোগ মন্ত্রণালয়: মন্ত্রী এবং উপ-মন্ত্রী, মন্ত্রণালয়ের অধীনে সংস্থা এবং ইউনিট, ইলেকট্রনিক তথ্য পোর্টাল; - আর্কাইভ: ভিটি, টিটিĐএন। | মন্ত্রী ট্রুং মিন তুয়ান |
(তথ্য ও যোগাযোগ মন্ত্রণালয়ের … মাস … বছর … তারিখের সার্কুলার নং ………/২০১৬/TT-BTTTT দিয়ে জারি করা হয়েছে )
পিপলস কমিটি অফ প্রভিন্স (শহর)..... ------- | ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র স্বাধীনতা - স্বাধীনতা - সুখ -------------- |
সংখ্যা: …………………… | …., তারিখ …. মাস …. বছর …. |
| প্রাপক: - তথ্য ও যোগাযোগ মন্ত্রণালয়; - প্রাসঙ্গিক সংস্থা; - আর্কাইভ। | পিপলস কমিটির চেয়ারম্যানের পক্ষে (স্বাক্ষর করুন, পুরো নাম এবং স্ট্যাম্প মুদ্রণ করুন) |
(তথ্য ও যোগাযোগ মন্ত্রণালয়ের … মাস … বছর … তারিখের সার্কুলার নং … …/২০১৬/TT-BTTTT দিয়ে জারি করা হয়েছে)
পিপলস কমিটি অফ প্রভিন্স (শহর)..... ------- | ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র স্বাধীনতা - স্বাধীনতা - সুখ -------------- |
সংখ্যা: …………………… | ..., তারিখ .... মাস .... বছর .... |
বছরে বিদেশী তথ্যের উপর রাষ্ট্রীয় ব্যবস্থাপনার কাজ...
I. পরিস্থিতির বৈশিষ্ট্য ১. সুবিধা ................ বাস্তবায়নের ফলাফল ১. বিদেশী তথ্য কার্যক্রম পরিচালনা ও পরিচালনার জন্য আইনি নথিপত্র এবং নথিপত্র প্রণয়ন ................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................ III . বাস্তবায়নের ফলাফল মূল্যায়ন ১. সুবিধা ................| প্রাপক: - তথ্য ও যোগাযোগ মন্ত্রণালয়; - প্রাসঙ্গিক সংস্থা; - আর্কাইভ। | পিপলস কমিটির চেয়ারম্যানের পক্ষে (স্বাক্ষর করুন, পুরো নাম এবং স্ট্যাম্প মুদ্রণ করুন) |
![[ছবি] দুর্নীতি, অপচয় এবং নেতিবাচকতা প্রতিরোধ ও মোকাবেলা বিষয়ক ৫ম জাতীয় প্রেস পুরস্কার অনুষ্ঠানে যোগ দিয়েছেন প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন।](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/31/1761881588160_dsc-8359-jpg.webp)
![[ছবি] দা নাং: জল ধীরে ধীরে কমছে, স্থানীয় কর্তৃপক্ষ পরিষ্কারের সুযোগ নিচ্ছে](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/31/1761897188943_ndo_tr_2-jpg.webp)
মন্তব্য (0)