বিদেশের মাটিতে ভবিষ্যতের খোঁজে

"হিয়ার উই আর" (দ্য ওয়ার্ল্ড পাবলিশিং হাউস, ২০২৪) একটি সত্যিকারের স্মৃতিকথা যেখানে ভিয়েতনামী পরিবারের জীবনের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশের অভিজ্ঞতা সম্পর্কে একটি মনোমুগ্ধকর আখ্যান রয়েছে।

"উই আর হেয়ার" (মূল শিরোনাম হল উই আর হেয়ার) বইটি লেখক নগুয়েন ক্যাট থাও-এর লেখা - একজন লেখক, আইনজীবী, সিনিয়র প্রশিক্ষণ বিশেষজ্ঞ।

ভিয়েতনাম থেকে অস্ট্রেলিয়ায় চলে আসা দরিদ্র শ্রমিক পরিবারের সন্তান লেখিকা ক্যাট থাও নগুয়েন বাহ্যিক অস্থিরতা এবং ক্রমাগত অভ্যন্তরীণ উদ্বেগের মধ্যে বেড়ে ওঠেন।

"লোমশ পা, ব্রণ, ঘরে তৈরি পোশাক, ছাড়ের জুতা এবং একজন অধ্যয়নরত ব্যক্তি হিসেবে খ্যাতির কারণে" তিনি স্পষ্ট লক্ষ্যবস্তুতে পরিণত হয়েছিলেন বলে তাকে নির্যাতন করা হয়েছিল।

পরিবারটি অনেক অর্থনৈতিক উত্থানের মধ্য দিয়ে গেছে, তাদের বাড়ি বিক্রি করে অন্যের বাড়িতে চলে যেতে হয়েছে, কখনও কখনও খাবারের জন্য টাকা জোগাড় করার জন্য তাদের ব্যাংক অ্যাকাউন্ট থেকে মাত্র ৫ ডলার তুলেছে...

এমনকি তার জন্মস্থান, জাতিগততা এবং জাতীয়তা, ক্যাট থাও দীর্ঘদিন ধরে এই ধারণাগুলিকে আলাদা করতে পারেনি।

বিদেশে তিনি অসংখ্য পরিচয় এবং অস্তিত্বের সংকটের সম্মুখীন হয়েছেন, নিজেকে তার বাবা-মায়ের "নীরবতা এবং অসহায়ত্ব" উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছেন।

কারণ তার বাবা স্বীকার করেছেন: "এই দেশে, আমার খাওয়ার জন্য মুখ আছে, কথা বলার জন্য মুখ নেই..." অথবা যখন বাড়িওয়ালা সময়মতো ভাড়া না দেওয়ার জন্য তাদের তিরস্কার করেছিলেন। তাকে সেই সমালোচনাগুলি ভিয়েতনামী ভাষায় অনুবাদ করতে হয়েছিল, একই সাথে তার পরিবারের বেদনাদায়ক নীরবতা গভীরভাবে অনুভব করতে হয়েছিল।

"নীরবতা থেকে অসহায়ত্ব" পরিবারের মধ্যে "বিচ্ছিন্নতার" দিকেও নিয়ে যায়। ক্যাট থাও-এর কলম সাহসের সাথে একটি বিদেশী ভূখণ্ডের জীবনের প্রতিকৃতি চিত্রিত করে - ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক থাকা সত্ত্বেও তারা অনিচ্ছাকৃতভাবে একে অপরকে যন্ত্রণা দেয়।

"হিয়ার উই আর"-এ, ক্যাট থাও বারবার পরিবারের মধ্যে বিচ্ছিন্নতার মুহূর্তগুলি বর্ণনা করেছেন, তার বাবা-মায়ের কাছ থেকে ক্রমাগত প্রত্যাশার মধ্য দিয়ে: যখন সে গণিত পরীক্ষায় ৯৯% ফলাফল অর্জন করেছিল, তখন তার বাবা জিজ্ঞাসা করেছিলেন: "কেন ১০০% নয়?" যখন সে ভিয়েতনামী ভাষায় দ্বিতীয় হয়েছিল, তখন একই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: "কেন প্রথম হবে না?"...

"হিয়ার উই আর" স্মৃতিকথায় "স্বপ্নের দেশে" নতুন জীবন গড়ার জন্য একটি চ্যালেঞ্জিং এবং কঠিন অভিবাসনের পথ চিত্রিত করা হয়েছে - যা পরিণত হয়েছিল প্রতিকূলতায় ভরা একটি বিদেশী দেশে।

"এই তো আমরা যাই" মুহূর্তটি ছিল: "এই দেশে, আমার খাওয়ার জন্য মুখ আছে, কথা বলার জন্য নয়। তুমি আমার কণ্ঠস্বর।" সেই দিনটি আমার জীবনের এক মোড় ঘুরিয়ে দিয়েছিল: আমি আমার ভবিষ্যৎ দেখতে পেয়েছিলাম।

আর লেখিকা ক্যাট থাও নগুয়েন তার কণ্ঠস্বর এবং পরিচয় খুঁজে পেয়েছেন, তিনি একজন লেখক, আইনজীবী এবং সিনিয়র প্রশিক্ষণ বিশেষজ্ঞ হয়ে উঠেছেন। এছাড়াও, তিনি জেনেভায় জাতিসংঘের শিশু অধিকার কমিটিতে অস্ট্রেলিয়ান এনজিও প্রতিনিধি দলের সদস্য, ভিয়েতনামে অস্ট্রেলিয়ান সরকার উপদেষ্টা পরিষদের সদস্য এবং অস্ট্রেলিয়া-ভিয়েতনাম ইয়ং লিডার্স ফোরামের সহ-প্রতিষ্ঠাতা।

দরিদ্র এবং প্রধানমন্ত্রীর সাথে আলাপচারিতার সুযোগ পেয়ে, ক্যাট থাও বোঝেন যে প্রত্যেকেরই নিজস্ব উদ্বেগ রয়েছে। তিনি তার সমস্ত আবেগ এবং উৎসাহ নিবেদিত করেন মানুষকে জীবনের উদ্দেশ্য এবং টেকসই জীবনযাত্রার মধ্যে সংযোগ স্থাপনে সাহায্য করার জন্য, যাতে তাদের কষ্ট কিছুটা লাঘব করা যায়।

"উই আর হেয়ার" (মূল শিরোনাম "উই আর হেয়ার") বইটি রূপ নেওয়ার আগে, লেখক ক্যাট থাও নগুয়েনের "স্মৃতিগুলিকে পুনরুজ্জীবিত করতে" এবং এই আবেগঘন বইটি লিখতে ৭ বছর সময় লেগেছিল। এবং ২০১৫ সালে অস্ট্রেলিয়ায় বইটি প্রকাশিত হওয়ার পর, লেখক এবং কাজটি নিউ সাউথ ওয়েলস সাহিত্য পুরস্কারের জন্য চূড়ান্ত প্রতিযোগী হিসেবে মনোনীত হয়েছিল।

সূত্র: https://baoquangnam.vn/tim-anh-sang-tuong-lai-noi-dat-khach-3156315.html