Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

সাধারণ সম্পাদক টু ল্যাম: আন্তর্জাতিক ক্ষেত্রে প্রযুক্তিগত প্রতিযোগিতা নিশ্চিত করার সুবর্ণ সুযোগ

Việt NamViệt Nam15/01/2025


Tổng Bí thư Tô Lâm: Thời cơ vàng để khẳng định năng lực cạnh tranh công nghệ trên trường quốc tế - Ảnh 1.

সাধারণ সম্পাদক অনুরোধ করেছিলেন, "ভিয়েতনামকে "সমাবেশ-প্রক্রিয়াকরণ" ঘাঁটি, বিশ্বের জন্য একটি প্রযুক্তিগত ডাম্পিং গ্রাউন্ডে পরিণত হতে দেবেন না" - ছবি: এম.এস.এন.

"ভিয়েতনামের ডিজিটাল প্রযুক্তি উদ্যোগের সাথে ভিয়েতনামে ডিজিটাল রূপান্তর প্রক্রিয়ায় দক্ষতা অর্জন, ডিজিটাল প্রযুক্তিতে দক্ষতা অর্জন" এই প্রতিপাদ্য নিয়ে ২০২৪ সালে ভিয়েতনামী ডিজিটাল প্রযুক্তি উদ্যোগের উন্নয়ন সংক্রান্ত জাতীয় ফোরাম অনুষ্ঠিত হয়।   ১৫ জানুয়ারী হ্যানয়ে অনুষ্ঠিত হয়েছে।

ফোরামে উপস্থিত ছিলেন এবং সাধারণ সম্পাদক টো লাম এবং স্থায়ী উপ-প্রধানমন্ত্রী নগুয়েন হোয়া বিন বক্তৃতা প্রদান করেন।

ফোরামে বক্তৃতা দিতে গিয়ে, সাধারণ সম্পাদক টো লাম আহ্বান জানান, "আসুন আমরা একসাথে এই বছরের ফোরামকে একটি অনুপ্রেরণামূলক "জাতীয় ডিজিটাল প্রযুক্তি উৎসবে" পরিণত করি, যা বুদ্ধিজীবী, বিজ্ঞানী, বিশেষ করে ভিয়েতনামী ডিজিটাল প্রযুক্তি সম্প্রদায়ের জন্য নতুন সুযোগ এবং যুগান্তকারী দিকনির্দেশনা উন্মোচন করে।"

আমি বারবার ভাবছি এটা কি "ভুল বোঝাবুঝি", "আত্ম-ভ্রান্তি", নাকি "আত্ম-প্রতারণা"?

সাধারণভাবে প্রযুক্তি খাতের ফলাফল এবং বিশেষ করে ডিজিটাল প্রযুক্তির ফলাফল, সেইসাথে ভিয়েতনামী ডিজিটাল উদ্যোগগুলি যে সাফল্য অর্জন করেছে তা স্বীকার করে, সাধারণ সম্পাদক আরও মূল্যায়ন করেছেন: "সকল স্পষ্টবাদিতা, খোলামেলাতা এবং শ্রবণশক্তির সাথে, আমরা দেখতে পাচ্ছি যে ডিজিটাল প্রযুক্তি এবং জাতীয় ডিজিটাল প্রযুক্তি উদ্যোগগুলির শক্তিশালী বিকাশ নিশ্চিত করার জন্য এখনও অনেক সীমাবদ্ধতা অতিক্রম করা প্রয়োজন"।

“একটি প্রধান দুর্বলতা হল গবেষণা ও উন্নয়ন (R&D) ক্ষমতা, যা এখনও বিদেশী সম্পদের উপর ব্যাপকভাবে নির্ভরশীল, যা ভিয়েতনামের প্রযুক্তিগতভাবে স্বায়ত্তশাসিত হওয়ার ক্ষমতাকে সীমিত করে।

তাছাড়া, উচ্চ-প্রযুক্তি প্রতিভা আকর্ষণের ক্ষমতা যথেষ্ট শক্তিশালী নয়, যার ফলে মানসম্পন্ন সম্পদের ঘাটতি দেখা দেয়, যা ব্যবসার উদ্ভাবনী ক্ষমতাকে সরাসরি প্রভাবিত করে।

"ভিয়েতনামী উদ্যোগগুলির প্রযুক্তিগত স্তর সাধারণত কম, বিশ্বব্যাপী সরবরাহ শৃঙ্খলে কেবল খুব সামান্য স্তরে অংশগ্রহণ করে" - সাধারণ সম্পাদক স্পষ্টভাবে বলেছেন এবং সুনির্দিষ্ট প্রমাণ দিয়েছেন: "আমার কাছে রিপোর্ট করা হয়েছে যে স্মার্ট মোবাইল ফোন রপ্তানিতে ভিয়েতনাম বিশ্বে দ্বিতীয় স্থানে রয়েছে; কম্পিউটার যন্ত্রাংশ রপ্তানিতে বিশ্বে পঞ্চম; কম্পিউটার সরঞ্জাম রপ্তানিতে বিশ্বে ষষ্ঠ; সফ্টওয়্যার আউটসোর্সিংয়ে বিশ্বে সপ্তম এবং ইলেকট্রনিক যন্ত্রাংশে বিশ্বে অষ্টম।"

এই সংখ্যাগুলি চিত্তাকর্ষক, মহৎ এবং গর্বের যোগ্য বলে মনে হচ্ছে, কিন্তু আমরা কি কখনও এই পরিসংখ্যানগুলির প্রকৃতি গভীরভাবে দেখেছি? আমরা এগুলিতে কতটা মূল্য অবদান রাখি?

নাকি আমরা মূল্য শৃঙ্খলের সর্বনিম্ন স্তরে আছি, মূলত বিদেশের জন্য প্রক্রিয়াজাতকরণের জন্য? অন্য কারো কাছ থেকে ডিজাইন, ফ্যাব্রিক, রঞ্জক, সুতো এবং বোতাম সহ বিক্রি হওয়া শার্টের জন্য আমরা কত টাকা পাই? এটা কি শুধু শ্রম এবং পরিবেশ দূষণ? আমি উপরে যে পরিসংখ্যানগুলি উল্লেখ করেছি তা আমাদের শিল্পের সাফল্য সম্পর্কে নেতাদের প্রতিবেদন থেকে উদ্ধৃত করা হয়েছে। আমি বারবার ভাবছি যে এটি কি "ভুল ধারণা", "আত্ম-বিভ্রম", নাকি "আত্ম-প্রতারণা"?

“এখানে আমি যোগ করতে চাই যে ইলেকট্রনিক্স শিল্প, ফোন এবং যন্ত্রাংশ উৎপাদন, এফডিআই খাত ফোন এবং যন্ত্রাংশের মূল্যের ১০০% রপ্তানি করে কিন্তু এই যন্ত্রাংশের মূল্যের ৮৯% পর্যন্ত আমদানি করে। স্যামসাং ২০০৮ সাল থেকে ভিয়েতনামে বিনিয়োগ করেছে, থাই নগুয়েনে ৬০টি লেভেল আই অংশীদার প্রতিষ্ঠান স্যামসাংকে সরবরাহ করছে, যার মধ্যে ৫৫টি বিদেশী প্রতিষ্ঠান।

বাক নিনহে, ১৭৬টি প্রথম-স্তরের অংশীদার রয়েছে, যার মধ্যে ১৬৪টি বিদেশী উদ্যোগ। দেশীয় উদ্যোগগুলি মূলত নিরাপত্তা পরিষেবা, শিল্প ক্যাটারিং, বর্জ্য পরিশোধন ইত্যাদি প্রদান করে।

"আমি এই ত্রুটিগুলি স্পষ্ট করতে চাই যাতে আমরা সরাসরি সত্যটি দেখতে পারি যে বিশ্বব্যাপী মূল্য শৃঙ্খলে আমাদের ব্যবসাগুলি কোথায় দাঁড়িয়ে আছে এবং আন্তর্জাতিক প্রতিযোগিতামূলক প্রচেষ্টার ক্ষেত্রেও কোথায়" - সাধারণ সম্পাদক অকপটে উল্লেখ করেছেন।

বিশ্বের প্রযুক্তিগত আবর্জনার আধার হবেন না

সাধারণ সম্পাদক অনুরোধ করেন: “বাস্তবে, দেশীয় বৈজ্ঞানিক অগ্রগতির উন্নতিতে এফডিআই খাতের অবদান এখনও কম। ৮০% এরও বেশি এফডিআই উদ্যোগ মাঝারি প্রযুক্তি ব্যবহার করে; ১৪% পুরানো প্রযুক্তি ব্যবহার করে, প্রায় ৫% উচ্চ প্রযুক্তি ব্যবহার করে। অদূর ভবিষ্যতে, আমাদের আরও নির্বাচনীভাবে এফডিআই আকর্ষণ করতে হবে। ভিয়েতনামকে "সমাবেশ-প্রক্রিয়াকরণ" ঘাঁটি, বিশ্বের একটি প্রযুক্তিগত ডাম্পিং গ্রাউন্ডে পরিণত হতে দেবেন না, যেখানে দেশীয় উদ্যোগগুলি কিছুই শিখতে পারবে না।”

সাধারণ সম্পাদকের মতে, অঞ্চলগুলির মধ্যে ডিজিটাল প্রযুক্তির উন্নয়ন এখনও অসম, এবং কিছু এলাকা এখনও প্রযুক্তি প্রয়োগ এবং স্থাপনের ক্ষেত্রে অনেক সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছে, যা ডিজিটাল প্রযুক্তি অ্যাক্সেস এবং ব্যবহারের ক্ষেত্রে একটি বড় ব্যবধান তৈরি করছে।

ডিজিটাল অবকাঠামোও একটি বড় চ্যালেঞ্জ, কারণ অনেক ক্ষেত্র এখনও আধুনিক প্রযুক্তিতে সম্পূর্ণ বিনিয়োগ করতে পারেনি, যা জাতীয় সংযোগ এবং ডিজিটাল শিল্পের টেকসই উন্নয়নকে প্রভাবিত করে। ভিয়েতনাম যাতে ডিজিটাল প্রযুক্তি এবং ডিজিটাল প্রযুক্তি ব্যবসার সম্ভাবনার পূর্ণ ব্যবহার করতে পারে, সেজন্য এই বিষয়গুলি সমন্বিতভাবে সমাধান করা প্রয়োজন।

কৃষিক্ষেত্রে "চুক্তি ১০"-এর সাথে তুলনা করা ৫৭ নম্বর রেজোলিউশনের উপর জোর দিয়ে, সাধারণ সম্পাদক "ডিজিটাল প্রযুক্তি শিল্পের পণ্যগুলিতে ভিয়েতনামী বুদ্ধিমত্তা এবং ডিজিটাল প্রযুক্তি কতটা অবদান রাখে, সেই পণ্যগুলিকে আরও স্মার্ট, আরও দক্ষ, আরও নান্দনিক, ভোক্তাদের দ্বারা আরও গ্রহণযোগ্য করে তুলতে কতটা অবদান রাখে এবং কোন ভিয়েতনামী নামগুলি উদ্ভাবন এবং উদ্যোগে সম্মানিত হয় সে সম্পর্কে প্রতিবেদন গ্রহণ করার জন্য অনুরোধ করেছিলেন"।

Tổng Bí thư Tô Lâm: Thời cơ vàng để khẳng định năng lực cạnh tranh công nghệ trên trường quốc tế - Ảnh 2.

ডিজিটাল প্রযুক্তি পণ্য এবং ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলি মেক ইন ভিয়েতনাম ২০২৪ পুরষ্কার পেয়েছে – ছবি: থাও আনহ

স্বনির্ভরতা, প্রযুক্তিগত স্বায়ত্তশাসন এবং কৌশলগত প্রযুক্তি এবং মূল প্রযুক্তির উন্নয়নের প্রচেষ্টা

সেই চেতনায়, জেনারেল সেক্রেটারি টো ল্যাম আগামী সময়ে দেশের ডিজিটাল প্রযুক্তি শিল্প এবং ব্যবসার জন্য বেশ কিছু গুরুত্বপূর্ণ কাজের পরামর্শ দিয়েছেন। বিশেষ করে নিম্নরূপ:

প্রথমত, আমাদের অবশ্যই প্রযুক্তিতে স্বাবলম্বী, স্বয়ংসম্পূর্ণ হতে হবে এবং কৌশলগত এবং মূল প্রযুক্তি বিকাশ করতে হবে, যা একটি স্বাধীন এবং স্বনির্ভর অর্থনীতি গড়ে তোলার ভিত্তি। আমাদের অবশ্যই গবেষণা ও উন্নয়ন (R&D), বিশেষ করে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা (AI), ইন্টারনেট অফ থিংস (IoT), বিগ ডেটা, ক্লাউড কম্পিউটিং, ব্লকচেইন, ন্যানো প্রযুক্তি এবং 5G, 6G মোবাইল তথ্য, মহাকাশ প্রযুক্তি ইত্যাদির মতো কৌশলগত প্রযুক্তিতে বিনিয়োগকে উৎসাহিত করতে হবে।

প্রযুক্তিগত স্বায়ত্তশাসন তৈরি করতে এবং ধীরে ধীরে প্রতিযোগিতামূলকতা উন্নত করতে বিশ্বের উন্নত বৈজ্ঞানিক ও প্রযুক্তিগত অর্জনগুলিকে আয়ত্ত এবং প্রয়োগের উপর মনোনিবেশ করুন।

দ্বিতীয়ত, ডিজিটাল প্রযুক্তি অবকাঠামো উন্নয়নে বিনিয়োগ অব্যাহত রাখুন : ডিজিটাল প্রযুক্তি শিল্পের উন্নয়নে ডিজিটাল অবকাঠামো একটি মূল ভূমিকা পালন করবে। জাতীয় সংযোগ এবং ডিজিটাল অর্থনৈতিক উন্নয়নকে সহজতর করার জন্য সরকারকে আধুনিক, উচ্চ-ক্ষমতাসম্পন্ন, ব্রডব্যান্ড, সিঙ্ক্রোনাস এবং আন্তর্জাতিক মানের প্রযুক্তি অবকাঠামোতে ব্যাপক বিনিয়োগ করতে হবে।

তৃতীয়ত, প্রতিভা সংগ্রহ এবং উচ্চ-প্রযুক্তি বিশেষজ্ঞদের আকর্ষণ করা: উচ্চ-প্রযুক্তি প্রতিভা আকর্ষণ, আকর্ষণীয় কর্মপরিবেশ তৈরি, বৈজ্ঞানিক গবেষণা এবং উদ্ভাবনকে সমর্থন করার জন্য নীতিমালা শক্তিশালী করা প্রয়োজন, যার ফলে দেশীয় সক্ষমতা বৃদ্ধি পাবে এবং শীর্ষস্থানীয় আন্তর্জাতিক ডিজিটাল প্রযুক্তি উদ্যোগ তৈরি হবে।

চতুর্থত, একটি টেকসই ডিজিটাল প্রযুক্তি ইকোসিস্টেম তৈরি করা: ব্যবসা, বিশ্ববিদ্যালয়, গবেষণা প্রতিষ্ঠান এবং সহায়ক সংস্থাগুলির মধ্যে ঘনিষ্ঠ সংযোগ সহ একটি ডিজিটাল প্রযুক্তি ইকোসিস্টেমের উন্নয়নকে উৎসাহিত করা। সরকারী-বেসরকারী অংশীদারিত্বের উদ্যোগগুলিকে উৎসাহিত করা, দেশীয় এবং রপ্তানি চাহিদা মেটাতে বিভিন্ন ডিজিটাল প্রযুক্তি পণ্য এবং পরিষেবা তৈরি করতে ব্যবসা, বিনিয়োগ তহবিল এবং আন্তর্জাতিক সংস্থাগুলি থেকে সম্পদ আকর্ষণ করা।

পঞ্চম হলো ডিজিটাল অর্থনীতি এবং ডিজিটাল সমাজের উন্নয়ন : ধীরে ধীরে ডিজিটাল সরকার, ডিজিটাল অর্থনীতি এবং ডিজিটাল সমাজের মতো ডিজিটাল অর্থনৈতিক ক্ষেত্র গঠন এবং বিকাশ। রাষ্ট্রীয় ব্যবস্থাপনায় প্রযোজ্য প্রযুক্তিগত সমাধান বিকাশের জন্য ডিজিটাল প্রযুক্তি উদ্যোগগুলির জন্য পরিস্থিতি তৈরি করা, জনসেবার মান উন্নত করা, ই-লেনদেনের প্রচার করা এবং মানুষের জন্য তথ্য প্রযুক্তিতে অ্যাক্সেস বৃদ্ধি করা।

ষষ্ঠত হলো বিশ্বব্যাপী প্রতিযোগিতা এবং সক্ষমতা উন্নত করা : আমাদের এই অঞ্চল এবং বিশ্বের ডিজিটাল প্রযুক্তি শিল্প কেন্দ্র হয়ে ওঠার জন্য প্রচেষ্টা চালাতে হবে। ২০৩০ সালের মধ্যে, ভিয়েতনাম ডিজিটাল প্রযুক্তি গবেষণা ও উন্নয়নে দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার শীর্ষ ৩টি দেশের মধ্যে স্থান পাবে এবং একই সাথে আন্তর্জাতিকভাবে প্রতিযোগিতা করার ক্ষমতাসম্পন্ন কমপক্ষে ৫টি বৃহৎ ডিজিটাল প্রযুক্তি উদ্যোগ তৈরি করবে।

আমার পরামর্শ হলো, আমাদের প্রতিটি ডিজিটাল প্রযুক্তি প্রতিষ্ঠানকে উচ্চ, উচ্চাভিলাষী উন্নয়ন লক্ষ্য নির্ধারণ করতে হবে এবং পরিমাণগত ও মানসম্মত উভয় দিক থেকেই মানব সম্পদের মান ক্রমাগত উন্নত করতে হবে।

সপ্তম হল বিনিয়োগ এবং আন্তর্জাতিক সহযোগিতা আকর্ষণ করা: আমরা   আমাদের অবশ্যই "দৈত্যদের কাঁধে দাঁড়াতে" জানতে হবে। এটি করার জন্য, আমাদের বিশ্বের শীর্ষস্থানীয় প্রযুক্তি সংস্থা এবং উদ্যোগগুলির সাথে সহযোগিতা জোরদার করতে হবে, ভিয়েতনামে আরও ডিজিটাল প্রযুক্তি গবেষণা এবং উৎপাদন সংস্থাগুলিকে আকৃষ্ট করতে হবে। একই সাথে, ভিয়েতনামী উদ্যোগগুলিকে বিশ্বব্যাপী মূল্য শৃঙ্খলে অংশগ্রহণের জন্য এবং তাদের ডিজিটাল প্রযুক্তি পণ্যগুলিকে আন্তর্জাতিক বাজারে আনার জন্য পরিস্থিতি তৈরি করতে হবে।

Tổng Bí thư Tô Lâm: Thời cơ vàng để khẳng định năng lực cạnh tranh công nghệ trên trường quốc tế - Ảnh 3.

সাধারণ সম্পাদকের মতে, ভিয়েতনামী ডিজিটাল প্রযুক্তি উদ্যোগগুলিকে অগ্রণী প্রযুক্তি ক্ষেত্রগুলিতে জড়িত হওয়া এবং গবেষণা ও উন্নয়নে ব্যাপক বিনিয়োগ করা উচিত - ছবি: থাও আনহ

সাধারণ সম্পাদকের মতে, ভিয়েতনামী ডিজিটাল প্রযুক্তি উদ্যোগগুলি   বৃহত্তর ঐক্য, সংকল্প এবং আকাঙ্ক্ষা থাকা দরকার।

“আমাদের এটিকে কেবল একটি সুযোগ হিসেবেই নয়, বরং ৫৭ নং রেজোলিউশনে পার্টি এবং রাষ্ট্র কর্তৃক নির্ধারিত মহান লক্ষ্যগুলি বাস্তবায়নে অবদান রাখার ক্ষেত্রে প্রতিটি উদ্যোগের দায়িত্ব হিসেবেও দেখা উচিত। আসুন নেতৃত্বের আকাঙ্ক্ষাকে সুনির্দিষ্ট কর্মকাণ্ডে রূপান্তরিত করি,” সাধারণ সম্পাদক বলেন, প্রতিটি ডিজিটাল প্রযুক্তি উদ্যোগকে অগ্রণী প্রযুক্তি ক্ষেত্রে জড়িত হতে হবে, গবেষণা ও উন্নয়নে ব্যাপক বিনিয়োগ করতে হবে, সক্রিয়ভাবে নতুন প্রযুক্তির দিকে এগিয়ে যেতে হবে এবং ক্রমাগত উদ্ভাবন করতে হবে। ডিজিটাল উদ্যোগগুলিকে যুগান্তকারী পণ্য এবং পরিষেবা তৈরিতে মনোনিবেশ করতে হবে, জনগণ এবং অর্থনীতির স্বার্থে প্রকৃত মূল্য তৈরি করতে হবে, দেশীয় এবং আন্তর্জাতিক বাজারের চাহিদা পূরণ করতে হবে।

"আসুন আমরা দেশীয় ও বিদেশী অংশীদারদের সাথে সহযোগিতা করি এবং একটি টেকসই প্রযুক্তি বাস্তুতন্ত্র তৈরি করি। এটি আমাদের জন্য আন্তর্জাতিক ক্ষেত্রে আমাদের প্রতিযোগিতামূলকতা নিশ্চিত করার একটি সুবর্ণ সুযোগ, যা দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া এবং বিশ্বের শীর্ষস্থানীয় ডিজিটাল প্রযুক্তি শিল্প শৃঙ্খলে একটি গুরুত্বপূর্ণ লিঙ্ক হয়ে উঠবে।"

"আসুন আমরা ক্রমাগত আমাদের নিজস্ব সীমা অতিক্রম করি, চ্যালেঞ্জগুলি কাটিয়ে উঠি এবং একসাথে অসুবিধাগুলিকে আরও এগিয়ে যাওয়ার প্রেরণায় পরিণত করি। আমাদের অনুকূল পরিস্থিতি, উপলব্ধ সম্পদ এবং পার্টি, রাষ্ট্র, ব্যবস্থাপনা সংস্থা এবং আন্তর্জাতিক বন্ধুদের কাছ থেকে শক্তিশালী সমর্থন এবং জনগণের সমর্থন রয়েছে," সাধারণ সম্পাদক জোর দিয়ে বলেন।

"এটি ভিয়েতনামী ডিজিটাল প্রযুক্তি উদ্যোগগুলির জন্য দেশের ডিজিটাল প্রযুক্তি শিল্পের জন্য একটি টেকসই ভবিষ্যত গড়ে তোলার জন্য একত্রিত হওয়ার এবং হাত মিলিয়ে যাওয়ার সঠিক সময়। এটি কেবল একটি মহৎ লক্ষ্য নয়, বরং "মেক ইন ভিয়েতনাম" পণ্য এবং পরিষেবাগুলি দূর-দূরান্তে নিয়ে আসার মাধ্যমে নিজেদেরকে জাহির করার একটি সুযোগও। আসুন আমরা বুদ্ধিমত্তা, মানবসম্পদ এবং সৃজনশীল উদ্যোক্তা এবং ভিয়েতনামী চেতনার শক্তিকে কাজে লাগিয়ে নতুন যুগে দেশের শক্তিশালী উন্নয়নে অবদান রাখি" - সাধারণ সম্পাদক নিশ্চিত করেছেন।

Tuoitre.vn সম্পর্কে

সূত্র: https://tuoitre.vn/tong-bi-thu-to-lam-thoi-co-vang-de-khang-dinh-nang-luc-canh-tranh-cong-nghe-tren-truong-quoc-te-20250115145059373.htm


মন্তব্য (0)

No data
No data

একই বিষয়ে

একই বিভাগে

মেঘের আড়ালে লুকানো গিয়া লাই উপকূলীয় বায়ু বিদ্যুৎ ক্ষেত্রগুলির প্রশংসা করা
সমুদ্রে জেলেদের ক্লোভার 'আঁকতে' দেখতে গিয়া লাইয়ের লো ডিউ মাছ ধরার গ্রামে যান
তালা কারিগর বিয়ারের ক্যানগুলিকে প্রাণবন্ত মধ্য-শরৎ লণ্ঠনে পরিণত করে
মধ্য-শরৎ উৎসবে ফুল সাজানো শিখতে, বন্ধনের অভিজ্ঞতা খুঁজে পেতে লক্ষ লক্ষ টাকা খরচ করুন

একই লেখকের

ঐতিহ্য

;

চিত্র

;

ব্যবসায়

;

No videos available

খবর

;

রাজনৈতিক ব্যবস্থা

;

স্থানীয়

;

পণ্য

;