পরিচালক ত্রান থান।
হো চি মিন সিটি এবং হ্যানয়- এ " দ্য ফোর ভেঞ্জফুল স্পিরিটস " -এর দুটি প্রিমিয়ারের পর দর্শকদের প্রতিক্রিয়ায় আপনি কি সন্তুষ্ট ?
প্রথমত, আমি খুশি, কিন্তু কোনো প্রকল্প নিয়েই আমি কখনো পুরোপুরি সন্তুষ্ট হই না। সংবাদ সম্মেলনের ঠিক পরেই আমি সবসময় ভুলগুলো তুলে ধরি এবং আফসোস করি যে কাজগুলো এভাবে বা ওভাবে করলে আরও ভালো হতো।
অনেক দর্শক বলেন যে আমার সিনেমা দেখার পর তাঁরা আবেগাপ্লুত হয়ে পড়েন, দিনের পর দিন কাঁদেন এবং সেই ঘোর থেকে বের হতে পারেন না। আমি এই বছর কিছু পরিবর্তন আনতে চাই, কারণ মানুষ সব সময় একই জিনিস খেতে খেতে বিরক্ত হয়ে যায়।
'দ্য ফোর ভেঞ্জফুল স্পিরিটস' -এর চিত্রগ্রহণের সময় আমি শুরু থেকেই সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম যে 'মাই'- এর মতো খুব বেশি হইচই করব না। আমি একটি সহজ-সরল চিত্রনাট্য বেছে নিয়েছিলাম, যাতে আমি স্বাচ্ছন্দ্যে থাকতে পারি এবং বছরের শুরুতে দর্শকরাও প্রাণ খুলে হাসতে পারেন।
এই প্রকল্পে কাজ করার সময় আপনি কী কী চ্যালেঞ্জের সম্মুখীন হয়েছিলেন?
শুরুতে কমেডি ছবি বানানোর সময় আমি ভেবেছিলাম এটা সহজ হবে, কারণ আমার শুধু সুদর্শন অভিনেতা বেছে নেওয়া এবং পরিচিত মুখদের নিয়ে একটি দল গঠন করাই যথেষ্ট ছিল।
বাস্তবে, আমি একসাথে একাধিক কাজ সামলাতে গিয়ে নিজের জন্য পরিস্থিতি কঠিন করে তুলছি। আমাকে কি দুয়েন , কুওক আন এবং টিয়েউ ভি-কে চিত্রনাট্য ও অভিনয়ের কৌশল বুঝিয়ে দিতে হবে। এই তিনজন অভিনেতাই তরুণ ও নতুন, এবং বড় পর্দায় তাদের তেমন ব্যাপক অভিজ্ঞতা নেই।
কিন্তু শুটিং শেষ হওয়ার পর আমার মনে হলো, এই কষ্ট সার্থক হয়েছে। আমি সবসময় আশা করেছি যে ভিয়েতনামের চলচ্চিত্রগুলোও বিদেশি চলচ্চিত্রের সমপর্যায়ে পৌঁছাবে, যেখানে আন্তর্জাতিক মানের সুন্দর অভিনেতারা থাকবেন।
আমি এটিকে জাতীয় গর্বের বিষয় হিসেবে দেখি। আমাদের চলচ্চিত্রকে অবশ্যই অন্যান্য দেশের সঙ্গে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে দাঁড়াতে হবে, তা কম উন্নত বা পিছিয়ে থাকলেও; গুরুত্বপূর্ণ হলো নিরন্তর অগ্রগতি ও উন্নয়নের সচেতনতা।
ত্রান থান আশা করেন যে, অভিনেতা থেকে শুরু করে চিত্রনাট্য পর্যন্ত সব দিক দিয়ে ভিয়েতনামের চলচ্চিত্র বিদেশি চলচ্চিত্রের সমপর্যায়ে পৌঁছাতে পারবে।
স্বাভাবিকভাবেই, তার কাজ, বক্স অফিসের আয় এবং ত্রান থান-এর গল্পটি একটি যুগান্তকারী সাফল্য নাকি পশ্চাৎপদক্ষেপ, তা নিয়ে অনেক তুলনা হবে ।
এই সিনেমাটিকে আগেরটির সাথে তুলনা করাটা ব্যক্তিগত রুচির ব্যাপার। এটা ব্যক্তিগত পছন্দের বিষয়, তাই আমি সব ধরনের প্রশংসা ও সমালোচনাকে স্বাগত জানাই। *দ্য ফোর ভেঞ্জফুল স্পিরিটস *-এর ক্ষেত্রে, আমি যথেষ্ট বিচক্ষণতার সাথে বলতে পারি যে এটি *মাই*-এর চেয়ে "হালকা মেজাজের"।
আমি তরুণ দর্শকদের জন্য নির্মিত একটি চলচ্চিত্র নিয়ে পরীক্ষা চালাতে চেয়েছিলাম, এটা দেখতে যে সেটি অন্য কাজগুলোর মতো একই পরিমাণ আয় করতে পারে কি না। ভালো হোক বা মন্দ হোক, সবার আগে আমাদের উদ্ভাবনী হতে হবে; আমরা মানুষকে এটাকে এভাবে চিহ্নিত করতে দিতে পারি না যে: "ট্রান থানের চলচ্চিত্রগুলো সবসময় গুরুগম্ভীর এবং কান্নায় ভরা।"
আমি ফলাফল বিবেচনা করব। ব্যর্থ হলে আবার চেষ্টা করব, কোনো সমস্যা নেই। যতক্ষণ আমি কাজটি খারাপ না করি, আমি নিজের বা যারা আমাকে বিশ্বাস করে তাদের জন্য লজ্জিত হব না। আমি নিজেকে কোনো মানদণ্ড হিসেবে নির্ধারণ করি না; উন্নতি করার জন্য আমাকে আমার অহংকার জয় করতে হবে।
ত্রান থান-এর চলচ্চিত্রগুলো প্রায়শই অনেকগুলো গল্পকে একত্রিত করে: প্রজন্মের ব্যবধান, ভালোবাসা, সমাজ… চলচ্চিত্র বিষয়ে তাঁর চূড়ান্ত দৃষ্টিভঙ্গি কী?
একজন মানুষ হিসেবে, পরিচালকের ভূমিকা নেওয়ার সময় আমি এই বিষয়টির উপরেই সবচেয়ে বেশি মনোযোগ দিই। আমরা প্রতিদিন কীভাবে জীবনযাপন করি, কাজ করি এবং চলাফেরা করি, সেই গল্পই আমি বলি... মানবিকতার পরিধির মধ্যে যা কিছু পড়ে, আমি তা দর্শকদের সাথে ভাগ করে নেব।
শিল্পকলায় প্রত্যেক পরিচালকের দৃষ্টিভঙ্গি ভিন্ন। উদাহরণস্বরূপ, পরিবার বিষয়ক কাজগুলোতে দর্শকরা ত্রান থান-এর একটি ভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি দেখতে পান।
আমার মতে, শিল্পীদের উচিত তাদের শিল্পকর্ম সৃষ্টির সময় নিজেদের চিন্তাভাবনাকে তার মধ্যে মিশিয়ে দেওয়া, যাতে বিশ্ব জানতে পারে তারা কোন মানসিকতা নিয়ে জীবনযাপন করছেন।
অনেকে বলেন যে, চলচ্চিত্রের ধরন নির্বিশেষে ত্রান থান সবসময় তাঁর ছবিতে নৈতিক শিক্ষা অন্তর্ভুক্ত করেন। এ বিষয়ে আপনি কী বলতে চান?
আমার মনে হয়, নৈতিকতা নিয়ে মানুষের মনে একটি নেতিবাচক ধারণা তৈরি হচ্ছে। চলচ্চিত্র নির্মাণের সময় আমি অতিরিক্ত আবেগপ্রবণ হওয়ার চেষ্টা না করে, কেবল আমার ভাবনাগুলোই তুলে ধরি।
আমার দৃষ্টিকোণ থেকে, এটি অভিজ্ঞতা ও দৃষ্টিভঙ্গির ওপর নির্ভরশীল। যদি একে নীতিবাক্য প্রচার বলেন, তবে আমি কিছু করতে পারি না, কারণ আমি সংখ্যাগরিষ্ঠের অনুভূতি নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না।
সত্যি বলতে, আমি খুব কমই পড়ি। তাই বলবেন না যে আমি বই থেকে একটা দারুণ উক্তি নিয়ে সিনেমায় বসিয়ে দিয়েছি। সিনেমার বার্তাটি কোনো বইয়ে ছাপা নেই, কারণ এটি ত্রান থানের নিজস্ব।
সবাই ব্যর্থতাকে ভয় পায়!
সত্যি বলতে কি, আপনার প্রথম ব্লকবাস্টার সিনেমাটি নিয়ে আপনার কি উচ্চ প্রত্যাশা আছে?
আমি আত্মবিশ্বাসী, কারণ রেকর্ড ভাঙার জন্যই তৈরি হয়। আমি কখনো ভাবিনি যে ‘দ্য গডফাদার’-এর মতো ৪০০ বিলিয়ন VND-এর বেশি খরচের একটি চলচ্চিত্র আমি নির্মাণ করব। যখন আমি ‘মিসেস নু'স হাউস’-এর শুটিং করেছিলাম, তখন আমার ধারণা ছিল এর বাজেট ‘দ্য গডফাদার’-এর চেয়ে কম হবে, কিন্তু তা সত্ত্বেও এটি তাকে ছাড়িয়ে গিয়েছিল। আর ‘ মাই’ —এক তরুণীর ব্যক্তিগত গল্প নিয়ে নির্মিত একটি বিষাদময় চলচ্চিত্র—আমি এটি আমার আবেগ পূরণের জন্য তৈরি করেছিলাম, অথচ এটি এক অভূতপূর্ব রেকর্ড স্থাপন করেছে।
ভিয়েতনামের প্রথম ট্রিলিয়ন ডলারের চলচ্চিত্রটি আমি বানাতে পারব, এই বিশ্বাস রাখার অধিকার আমার কেন থাকবে না? আমি সত্যিই এটা করতে চাই।
ত্রান থান এই সাফল্যগুলো অর্জন করতে পেরেছে কারণ আমি কোনো চাপ অনুভব করিনি বা নিজেকে ছাড়িয়ে যাওয়ার চেষ্টা করিনি। যদি আমি পরে কোনো চলচ্চিত্র নির্মাণ করতাম, তাহলে আমি উদ্বিগ্ন, দ্বিধান্বিত এবং সহজেই প্রভাবিত হতাম, এবং নিশ্চিতভাবেই এর চেয়ে ভালো কোনো কাজ তৈরি করতে পারতাম না।
ত্রান থান তার চলচ্চিত্র শিল্পের জন্য ১ ট্রিলিয়ন VND আয়ের মাইলফলকে পৌঁছানোর স্বপ্ন দেখেন, কিন্তু তিনি ব্যর্থতারও ভয় পান।
ট্রান থানও কি ব্যর্থতাকে ভয় পায়?
অবশ্যই আমার ভয় লাগে! ঠিক ভয় পাওয়ার কারণেই আমি সবসময় এটা এড়ানোর চেষ্টা করি। ব্যর্থ হলেও হাল ছেড়ে না দেওয়াই শ্রেয়। আমার কাছে সাফল্যের বিপরীত ব্যর্থতা নয়, বরং হাল ছেড়ে দেওয়া। যতক্ষণ আমরা হাল না ছাড়ি, ততক্ষণ আমরা আমাদের স্বপ্নের পেছনে ছুটে চলতে পারি।
সাফল্য এবং সফল ব্যক্তি দুটি ভিন্ন সংজ্ঞা। সফল ব্যক্তিরা ব্যর্থতার সম্মুখীন হলেও, তা কেবল সাময়িক।
অনেক তরুণ-তরুণী ত্রান থানের সাফল্যকে অনুসরণীয় আদর্শ হিসেবে দেখে। এ বিষয়ে আপনার মতামত কী?
অনেকে মনে করেন যে আমার সাফল্য ও খ্যাতিকে ছাড়িয়ে যেতে বা ধরে রাখতে আমি চাপের মধ্যে আছি, যা সত্যি নয়। আমার দর্শন খুবই সহজ—গতকালকের চেয়ে আরও ভালো করা।
বরং আমার সবচেয়ে বড় চাপ হলো কিছু মানুষের জন্য একজন আদর্শ হয়ে ওঠা। ত্রান থান একজন সাধারণ মানুষ, তারও অনেক কিছু নেই, অনেক কিছুতে সে দক্ষ নয়, অনেক কিছুতে সে সেরা নয়, তাই আমি অন্যদের চোখে অতি নিখুঁত আদর্শ হওয়ার আকাঙ্ক্ষা করি না।
দয়া করে ত্রান থানকে একজন মানুষ হিসেবে দেখুন, অর্থাৎ সে নিখুঁত নয়, তার ভালো গুণ এবং মন্দ গুণ দুটোই আছে। আমি প্রতিদিন নিজেকে আরও উন্নত করার চেষ্টা করি, যাতে যারা আমাকে ভালোবাসে, তারা ভুল মানুষকে ভালোবাসার জন্য হতাশ না হয়।
শিল্পী সর্বদা স্বকীয়ভাবে জীবনযাপন করতে এবং অবদান রাখতে আগ্রহী হওয়ায় গর্ববোধ করেন।
ত্রান থান যা-ই বলুক বা করুক না কেন, তা সবার আলোচনার বিষয় হয়ে উঠতে পারে; মনে হচ্ছে সে এতে বেশ অভ্যস্ত?
অতিরিক্ত দুশ্চিন্তা করলে আমার মাথা ব্যথা হয়ে যাবে, কিন্তু আমি এসব নিয়ে মাথা ঘামাই না। কারণ আমি জানি, আমি জেগে থাকি বা ঘুমিয়ে থাকি, অনেকেই আমাকে নিয়ে কথা বলে। তাই আমার উচিত কম ভাবা এবং যা করার দরকার, তা মন দিয়ে করে যাওয়া।
আজ ট্রান থানকে কী এত মূল্যবান করে তুলেছে?
আমি কোনো অসৎ উদ্দেশ্য ছাড়া, সততার সাথে অর্থ উপার্জন করে প্রকৃত জীবনযাপন করতে পেরে গর্বিত। আমি আমার পেশা চালিয়ে যেতে, অবদান রাখতে চাই এবং আশা করি আমার প্রতিটি কাজ সমাজের জন্য কিছু ভালো বয়ে আনবে।
যখন মানুষ আমার বানানো কোনো সিনেমা দেখে, তারা বাড়ি ফিরে গিয়ে তা নিয়ে ভাবতে পারে। অন্তত সেখানে কিছুটা সহানুভূতি, কিছুটা শোনার সুযোগ থাকে, আর তাতেই আমি খুশি হই।
Vietnamnet.vn
উৎস: https://vietnamnet.vn/tran-thanh-se-lam-ra-bo-phim-doanh-thu-1-000-ty-2365719.html
মন্তব্য (0)