আমি প্রিয় ট্রুং সা দ্বীপপুঞ্জে গিয়েছি।
দূরের একটা দ্বীপ, নীল সমুদ্র আর আকাশের রঙ।
বাতিঘরটি তার আলো জ্বালিয়ে পথ দেখায়।
সীমান্ত সৈনিকের মতো সাহসী ও বীর।
জাহাজটি দ্বীপের দিকে যাত্রা করে, চন্দ্র নববর্ষ উদযাপনে অবদান রাখার জন্য বসন্তের চেতনা বহন করে।
পিছন থেকে পীচ ফুল, কুমকোয়াট, আঠালো চালের কেক, এবং জোড়া
মৃদু বাতাস গর্জন করে উঠল, গানের শব্দের সাথে মিশে গেল।
স্বদেশের সুর অবিরাম ঢেউকে আচ্ছন্ন করে।
কষ্ট এবং অসংখ্য ঝড় সত্ত্বেও।
রাইফেলটি শক্ত হাতে নিয়ে, সৈনিকটি তার বিশ্বাসে দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরল।
স্বদেশ এই পবিত্র ভূখণ্ডকে ডাকে।
লাল পতাকাটি উড়ছে, এর রঙ চেরি ফুলের প্রাণবন্ত গোলাপী রঙের সাথে মিশে গেছে।
শব্দগুলো পাতায় প্রাণ সঞ্চার করে।
এই প্রত্যন্ত দ্বীপের বাতাসে বসন্তের প্রাণবন্ত রঙ এবং সুবাস ভরে ওঠে।
আন্তরিক চিন্তাভাবনা এবং আকাঙ্ক্ষায় পূর্ণ একটি হৃদয়।
মুরগির ডাকে সবুজ বাগানের কোণটি উজ্জ্বল হয়ে ওঠে।
ব্যারিঙ্গোনিয়া ফুলগুলো বাতাসে দোল খাচ্ছে, নতুন বছরকে স্বাগত জানাচ্ছে।
গিটারের ঝনঝনানির মধ্যে টেট (ভিয়েতনামী নববর্ষ) আসে।
ভু থি থান হোয়া
------------------------------------
জানুয়ারির প্রতিশ্রুতি
জানুয়ারি মাস আসছে, সাথে করে নিয়ে আসছে এক প্রতিশ্রুতি।
এটি আমাদের মধ্যে অগণিত আকাঙ্ক্ষার অঙ্কুরোদগম ঘটায়।
পৃথিবী ও আকাশকে ভালোবেসে, আমার হৃদয় পবিত্রতায় প্রস্ফুটিত হয়।
অতএব, জানুয়ারির সবকিছু আরও মনোমুগ্ধকর হয়ে ওঠে।
আসুন, গত বছরের আনন্দ-বেদনা একপাশে রেখে দেই।
স্নেহময় চোখ আর হাসিমাখা ঠোঁট দিয়ে ভালোবাসা প্রকাশ করা।
আমি যেন একটি সতেজ সবুজ পাতার মতো হতে পারি।
সর্বদা সাহসের সাথে সূর্যকে আলিঙ্গন করার জন্য হাত বাড়াও।
বাসগুলো ধীরে ধীরে সরে গেল।
প্রজন্মের পর প্রজন্ম তরুণদের স্বপ্নকে তাদের যাত্রায় বহন করে।
হাতের ইশারায় আমি আমার জন্মভূমির প্রতি প্রতিজ্ঞা করছি।
যেদিন আমি ফিরে আসব, সেদিন আমি নিজের জন্য একটা নাম তৈরি করব।
ক্ষেতে, বীজ জেগে ওঠে।
আমাদের দরিদ্র মাতৃভূমির আশা সবুজে জেগে উঠছে।
মে মাস এলে আলু আর ভাত আনন্দে গাইবে।
যখন বীজ এবং কন্দ জীবনদায়ক রসে পূর্ণ থাকে
সমুদ্রে, পাল উড়ছে।
প্রচুর মাছের প্রতিশ্রুতি দিয়ে একটি গান গাও।
জেলে গ্রামগুলি তাদের চেহারা বদলে দেবে।
একটি শান্তিপূর্ণ এবং সমৃদ্ধ ভূদৃশ্যের আভাসে।
ওহ, জানুয়ারী, অনেক লালিত স্বপ্ন নিয়ে!
আসুন আমরা মিষ্টি প্রতিশ্রুতিতে আনন্দ করি।
আমরা চাই জানুয়ারী আরও কিছুটা দীর্ঘ হোক।
বসন্তকালকে এপ্রিকট এবং পীচ ফুলের সাথে থাকতে দিন।
লে থি জুয়ান
------------------------------------
বসন্তের ভগ্ন প্রতিশ্রুতি সত্ত্বেও।
বসন্ত এত তাড়াতাড়ি চলে যাওয়ায় আমি ভয় পাই না।
বসন্ত চলে গেছে, আর গ্রীষ্ম আর নেই, উষ্ণ রোদে স্নান করছে।
সিকাডারা আবারও পরিবর্তিত ঋতুর তাদের রোমান্টিক গান গাইছে।
লাল ফিনিক্স পাখির ডাল কবিতাকে ডানা দেয় এবং উড়ে যায়।
আমি মেঘ আর বাতাসকে ভয় পাই না, আমি শুধু আবেগের সাথে প্রেমে পড়েছি।
বাতাস শিস দেয়, সবুজ অঙ্কুর এবং পাতাগুলিকে ফুল ফোটার জন্য তাগিদ দেয়।
সন্ধ্যার মৃদু ঢেউকে ভয় পেও না।
নৌকার হৃদস্পন্দন ঘুমপাড়ানি গানের মতো সুরে স্পন্দিত হয়...
আমার শুধু ভয় হয় যে বসন্ত তার কোমল আকর্ষণ হারাবে, ম্লান হয়ে যাবে।
তারপর ঠোঁট এবং গাল তাদের গোলাপী রঙ হারায়, রোদের ছোঁয়া যোগ করে।
আমার ভয় হচ্ছে, রাস্তাগুলো হঠাৎ করেই দূরের পায়ের শব্দে জনাকীর্ণ হয়ে উঠবে।
সূর্যাস্তের আগে তাকে একা রেখে যাওয়া।
আমার আশঙ্কা, একে অপরের প্রতি বিশ্বাসও ক্ষয়প্রাপ্ত হবে।
দুটি রেখা সবসময় একই দিকে মিলিত হয় না।
তো, আমার প্রিয়, যদি বসন্ত তার প্রতিশ্রুতি রাখতে ব্যর্থ হয়...
আসুন আমাদের ভালোবাসা চিরকাল লালন করি!
ট্রান বিচ হুং
------------------------------
ডাক ও-এর চোখ
যেদিন আমি ডাক ওতে পৌঁছালাম, বু গিয়া মানচিত্র
আকাশ পরিষ্কার এবং নীল ছিল, গাছপালা শিশিরে চকচক করছিল।
আঁকাবাঁকা রাস্তাটা নরম রেশমের মতো।
শান্ত গভীরতায় শাখাগুলি আস্তে আস্তে মোচড় দেয় এবং ঘুরে যায়।
দক্ষ ছুরির কাজ দিয়ে তিনি সাদা সোনার স্রোত বের করলেন।
সে তাড়াতাড়ি এগিয়ে গেল, রস খালি করে বৃষ্টির হাত থেকে বাঁচতে দৌড়ে গেল।
ফসল কাটার মৌসুম
রাতের আলো জ্বলজ্বল করে, পরিশ্রমী মৌমাছিদের আলোকিত করে।
ভোর ওঠে, জীবনের জন্য সাদা সোনা সংগ্রহ করে।
সি'তিয়েং মেয়েটির চোখ ছিল ছলছল করা।
ডাক ও জাতির চোখ নীল, সীমান্তবর্তী অঞ্চল...
এনজিও THI NGOC DIEP
------------------------------
আমার আকাঙ্ক্ষা এবং স্মৃতি কোথায় পাঠাবো?
আমি হলুদ এপ্রিকট ফুলের জন্য কিছু লিখতে চাই।
ওই দিকের লড়াই তীব্র শীতল, হৃদয়কে বিদ্ধ করছে।
সে শুধু আসে আর যায়, নিঃশব্দে।
আন্তরিকতার সাথে এটা আমার হৃদয়কে ব্যাথা দেয়।
আমি এখানে আরও কিছুক্ষণ বসতে চাই।
যদিও কেউ আর কখনও এই দরজায় আসবে না।
এমনকি লক্ষ লক্ষ অদৃশ্য জগতেও
এখনও দেখার চেষ্টা করছি লোকটি কোথায়।
যত গভীরে তাকাই, আমার হৃদয় ততই শূন্য হয়ে যায়।
চলো উঠে চেরি ফুল ফোটানো শুরু করি।
লে নগুয়েট মিন
------------------------------
শুনুন
ঘাসের শান্ত মর্মরধ্বনি শুনুন।
পৃথিবী কত দয়ালু এবং করুণাময়!
উপরে বাতাসের শব্দ শুনতে পাচ্ছি
পাখিরা, চাঁদ আর তারারা কত আনন্দিত!
এই হৃদস্পন্দন শুনুন
কেবল এখনই আমার সংযুক্তিগুলি ম্লান হয়ে যাবে।
ট্রান এনজিওসি টুয়ান
------------------------------
বসন্তের শুরুতে ছয়-আট পদ
আমার বয়স আশি হতে চলেছে।
ছয়-আটটি অক্ষর বিশিষ্ট একটি পদ লিখুন - সাবধানে ছন্দবদ্ধভাবে।
পাখির ডাকে বসন্তের বাগান প্রতিধ্বনিত হয়।
কোকিলের ডাকের ছন্দময় শব্দ শুনুন।
আকাশ জুড়ে সোয়ালো পাখিরা উড়ে বেড়ায়, তাদের হৃদয় কাঁপছে।
ছয়-আট পদের কবিতাটি বহন করে, ঘুড়ির ডানা পেরিয়ে উড়ে যাওয়া।
গোধূলিতে আবির্ভূত হওয়া
মায়ের কুঁজো মূর্তি, সারস পাখির ডানা দুলছে।
ঋতু পরিবর্তনের সাথে সাথে প্রকৃতিও উজ্জীবিত হয়ে ওঠে।
সূর্য ধীরে ধীরে অস্ত যায়, বাতাস মেঘগুলিকে দূরে নিয়ে যায়...
আশিটি বসন্ত - আমার জীবন
যুদ্ধ, দারিদ্র্য... অঞ্চল জুড়ে ঘুরে বেড়ানো।
রাস্তার ধারে বসন্তের ফুল ফুটেছে, আগুন জ্বলছে।
উপরের দিকে তাকিয়ে দেখি, আমার চুল আকাশে সাদা মেঘে পরিণত হয়েছে!
ডো মিন ডুং
------------------------------
 |
| নৌ অঞ্চল ২ কমান্ডের ১ নম্বর প্রতিনিধিদল DK1 অফশোর প্ল্যাটফর্ম পরিদর্শন করেছে এবং নববর্ষের শুভেচ্ছা জানিয়েছে। (চিত্র: বিন নগুয়েন) |
সবুজ স্বদেশ
চারদিক থেকে গানের বাতাসের মাঝে হাঁটা।
কাজুর মৃদু গন্ধ - ঋতুর অসীম সবুজ।
একটি সূর্যালোকিত ফুল - পুরোপুরি গোলাকার, স্মৃতির রঙে উজ্জ্বল।
"জায়গাটা ভরে গিয়েছিল" - সে হেসে উঠল।
ওহ, কী এক রাত!
স্বপ্নের জগতে হারিয়ে যাওয়া
ডং কা উপত্যকা আমার জন্মভূমিতে প্রতিধ্বনিত হয়।
কার জানালা এত নীল?
রাস্তাঘাট সবুজ... সবুজ...
সেদিন আমি সবেমাত্র চুল বেণী করেছিলাম।
চাঁদনী ঋতুর মাঝামাঝি - স্বর্গ ও পৃথিবীর বিশাল বিস্তৃতি।
প্রথম চুম্বন - বা মু ব্রিজের ওপারে
এখনও, এটা আমার হৃদয়কে গলে দেয়।
আমার মেয়ে বড় হয়ে শিক্ষিকা হয়েছে।
ঠিক যেমনটা আমি প্রতিটি চিঠি বনে নিয়ে যেতাম।
স্মৃতির খাড়া, ধুলোময় রাস্তা
দিনের পর দিন ভালোবাসা আরও তীব্র হতে থাকে।
মাঠের বাঁশি - আমাদের স্বদেশের ভোরের ডাক দিচ্ছে।
সারা বিশ্ব থেকে বন্ধুরা নাম ডং ফুতে আসে।
সুওই গিয়াই হ্রদ শহরের ভাবমূর্তি প্রতিফলিত করার জন্য ঝুঁকে আছে।
আমার জন্মভূমিকে আলিঙ্গন করো, দং ফু!
ত্রিউ কোওক বিন
------------------------------
বসন্তের কথা ভাবছি
আমি বসন্তের বীজ বপন করি।
আশার বীজ
রাতের পর রাত শিশির থেমে যাওয়ার অপেক্ষায়।
সকালের রোদ বাতাসকে উষ্ণ করে।
পূর্ব বাতাসের বিরুদ্ধে ঢাল
দিনের পর দিন অপেক্ষা...
বসন্তের বাগান নতুন পোশাক পরে।
চন্দ্রমল্লিকা এবং পীচ ফুল দিয়ে নতুন করে সাজান।
ভোরের বীজ
গোলাপী কুঁড়ি ফুটে ওঠে, তারপর সবুজ অঙ্কুর বের হয়।
উষ্ণ সোনালী সূর্যালোকের নিচে
কুয়াশাচ্ছন্ন বৃষ্টির নিচে
বসন্ত একটি কাব্যিক ধারণার বীজ বপন করে।
তার প্রতিশ্রুতি থেকে...
ট্রান থি বাও থু
------------------------------
মিমোসা পুডিকা এবং মিমোসা পুডিকা
এটা কি সত্যি যে তুমি তোমার হৃদয়ে বেগুনি রঙ ধারণ করো?
অতএব, ফুলের রঙ বিষণ্ণ চায়ের রঙে পরিণত হয়।
শুকনো অশ্রু
চোখের কোণে অনিশ্চিতভাবে আটকে আছে?
তুমি কি দেয়ালে মাথা ঠুকেছিলে, মনে আছে?
তাই পাথরের উপর পাথর স্তূপ করো
ক্ল্যাম
ঐ দূরের জায়গার দিকে তাকিয়ে?
তোমার লজ্জা লুকাও।
পাতাগুলো নীরবে কাঁপছিল।
তোমার চোখ নামিয়ে নাও।
হৃদয় জুড়ে মৃদু নিঃশ্বাস
একটি প্রেমপত্র যার কোন নাম ছিল না।
বেলুনের মতো গোলাকার,
যেন কারো চোখ হাজার বছর ধরে নীরবে তাকিয়ে আছে
ফুলটি লাজুক।
পরিচিত পদচিহ্নের অপেক্ষায়
সোনালী সূর্যের আলো যখন ভেতরে ঢুকছে, তখন চোখ বন্ধ করো।
পাতাগুলো ফিসফিস করে একটা তাড়াহুড়ো করে চুমু দিল।
বাতাস মুখ ফিরিয়ে নিল, লজ্জায়।
পাথরটি নীরবে মাথা নাড়ল।
মিমোসা ফুলের জন্য ঢাকনা
এমন একটা জায়গা যেখানে ভালোবাসার কথা বলতে সাহস পাচ্ছি না।
লাল সোয়ালো
সূত্র: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202602/trang-tho-thang-2-3f41311/
![[ছবি] প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন প্রাক্তন দলীয় ও রাজ্য নেতাদের নববর্ষের শুভেচ্ছা জানাচ্ছেন এবং সম্মানিত পূর্বসূরীদের উদ্দেশ্যে ধূপ দান করছেন।](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/14/1771078465521_dsc-2411-jpg.webp)
![[ছবির গ্যালারি] দং নাইতে ঘোড়ার বছর উদযাপনকারী ঘোড়ার মাসকটগুলির প্রশংসা করুন](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/14/1771076665798_nhan_-_ngua_manh_me_20260214160322_20260214170656.jpeg)
মন্তব্য (0)