থাং লং ইম্পেরিয়াল সিটাডেলের সবচেয়ে শক্তিশালী কেন্দ্র ডিয়েন কিন থিয়েন, গোপনীয়তা উন্মোচন করে চলেছে

সম্রাট যেখানে শত শত ম্যান্ডারিনদের সাথে জাতীয় বিষয় নিয়ে আলোচনা করার জন্য (লে রাজবংশের সময় কিন থিয়েন প্রাসাদ নামে পরিচিত) দরবার করতেন, সেটি ছিল সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ নির্মাণ, প্রাচীন থাং লং ইম্পেরিয়াল সিটাডেলের সেই স্থান যেখানে সর্বাধিক ক্ষমতা কেন্দ্রীভূত ছিল।

ইতিহাসের উত্থান-পতনের মধ্য দিয়ে অদৃশ্য হয়ে যাওয়া কিন থিয়েন প্রাসাদ পুনরুদ্ধার করা ভবিষ্যত প্রজন্মের জন্য প্রাচীন রাজকীয় স্থাপত্য এবং চারুকলা সম্পর্কে আরও ভালভাবে বোঝার জন্য অত্যন্ত প্রয়োজনীয়; পর্যটন উন্নয়নের প্রচারের জন্য, বিশেষ করে যখন থাং লং ইম্পেরিয়াল সিটাডেল ইউনেস্কো কর্তৃক বিশ্ব সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি পেয়েছে।

ড্রাগন থ্রেশহোল্ড - প্রাচীন থাং লং ইম্পেরিয়াল সিটাডেলের কিন থিয়েন প্রাসাদে ওঠার পথ।

প্রত্নতাত্ত্বিক আবিষ্কার, তথ্যের অন্যান্য অনেক উৎসের সাথে মিলিত হয়ে, বিজ্ঞানীরা ধীরে ধীরে অতীতের গৌরব পুনরাবিষ্কার করছেন।

দিয়েন কিন থিয়েন পুনরুদ্ধারের উপায় খুঁজুন

থাং লং ইম্পেরিয়াল সিটাডেল ( হ্যানয় ) তিনটি মানদণ্ডের ভিত্তিতে ইউনেস্কো কর্তৃক বিশ্ব সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি লাভের জন্য সম্মানিত হয়েছে: ১৩ শতাব্দী জুড়ে সাংস্কৃতিক ও ঐতিহাসিক দৈর্ঘ্য; ক্ষমতার কেন্দ্রের ধারাবাহিকতা এবং ধ্বংসাবশেষ ও নিদর্শনগুলির সমৃদ্ধ ও বৈচিত্র্যময় স্তর।

তবে, থাং লং-এর রাজকীয় দুর্গ পরিদর্শনকারী অনেকেরই ভিন্ন চিন্তাভাবনা থাকে। সবচেয়ে মূল্যবান জিনিস হল গভীর ভূগর্ভস্থ ধ্বংসাবশেষ। আপনি যদি বিশেষজ্ঞ না হন, তাহলে এর মূল্য উপলব্ধি করা কঠিন।

জাতীয় সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য পরিষদের ভাইস চেয়ারম্যান, সহযোগী অধ্যাপক ড্যাং ভ্যান বাই শেয়ার করেছেন: প্রতিবার যখন তারা থাং লং ইম্পেরিয়াল সিটাডেল পরিদর্শন করে, যদি তারা কেবল প্রত্নতাত্ত্বিক নিদর্শনগুলি দেখে, তবে তারা প্রাচীন রাজপ্রাসাদের সৌন্দর্য কল্পনা করতে পারে না। লি, ট্রান, লে, ম্যাক এবং তারপরে লে ট্রুং হাং রাজবংশের সময়, থাং লং ইম্পেরিয়াল সিটাডেল সমগ্র দেশের সর্বোচ্চ ক্ষমতার কেন্দ্র ছিল।

সেই পবিত্র ভূমিতে, সবচেয়ে সাধারণ নির্মাণ হল যেখানে সম্রাট শত শত ম্যান্ডারিনদের সাথে দরবার করতেন, জাতীয় বিষয় নিয়ে আলোচনা করতেন এবং জনগণের সাথে সম্পর্কিত নীতিমালা ঘোষণা করতেন। লি রাজবংশের অধীনে, এটি ছিল ক্যান নগুয়েন প্রাসাদ, ট্রান রাজবংশের অধীনে এটি ছিল থিয়েন আন প্রাসাদ। লে রাজবংশের অধীনে এটি ছিল কিন থিয়েন প্রাসাদ। থাং লং ইম্পেরিয়াল সিটাডেলের থান দাও অক্ষে অবস্থিত প্রাথমিক লে, ম্যাক এবং লে ট্রুং হাং রাজবংশের পর থেকে কিন থিয়েন প্রাসাদের অবস্থান পরিবর্তিত হয়নি।

পরবর্তীতে, নগুয়েন রাজবংশ রাজধানী হিউতে স্থানান্তরিত করে এবং উত্তরাঞ্চলীয় সফরের সময় কিন থিয়েন প্রাসাদ কেবল রাজপ্রাসাদ ছিল। ফরাসিরা হ্যানয় দখল করলে, প্রাসাদটি সম্পূর্ণরূপে ভেঙে ফেলা হয়। এখন, কেবল প্রাসাদের ভিত্তি, নয়টি ড্রাগনের ধাপ এবং রাজা লে থান টং-এর রাজত্বকালে নির্মিত এক জোড়া পাথরের ড্রাগন অবশিষ্ট রয়েছে।

রাজদরবার কেবল ক্ষমতার কেন্দ্রবিন্দুই নয়, বরং দেশের সাধারণ স্থাপত্য, নির্মাণ কৌশল এবং আলংকারিক শিল্পের প্রতিনিধিত্ব করে এমন একটি কাজ। এই ধরনের কাজ পুনরুদ্ধার করা প্রয়োজনীয় এবং এই বিশ্ব সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের মূল্য সংরক্ষণ এবং প্রচারের জন্য ইউনেস্কোর প্রতি ভিয়েতনামের প্রতিশ্রুতির সাথে সঙ্গতিপূর্ণ।

তবে, এটি কীভাবে পুনরুদ্ধার করা যায় তা এমন একটি প্রশ্ন যা বিজ্ঞানীদের ভাবতে বাধ্য করে। প্রাচীন রাজকীয় ছাদে কি সাম্প্রদায়িক বাড়ি এবং প্যাগোডার মতো মাছের আঁশের টাইলস ব্যবহার করা হত, নাকি অন্য ধরণের টাইলস ব্যবহার করা হত? সেই ছাদের জন্য সাপোর্ট সিস্টেম কেমন ছিল? কলাম এবং বিমের সিস্টেম কেমন ছিল?... সব প্রশ্নেরই উত্তর নেই।

২০১৭ সালে, প্রথমবারের মতো, থাং লং-এর ইম্পেরিয়াল সিটাডেলে প্রত্নতাত্ত্বিক খননের সময়, প্রচুর পরিমাণে "ড্রাগন টাইলস" পাওয়া যায়। এগুলি ছিল হলুদ গ্লাসেড টাইলস (হোয়াং লু লি) এবং নীল গ্লাসেড টাইলস (থান লু লি) যা ড্রাগন দিয়ে সজ্জিত ছিল, যা লে রাজবংশের সময়কার।

সেই সময়, প্রত্নতাত্ত্বিক স্থানের প্রধান সহযোগী অধ্যাপক টং ট্রুং টিন আনন্দের সাথে জোর দিয়েছিলেন: "রাজকীয় গ্লাসেড টাইলস মূলত কেবল সম্রাটের কাজের জন্য ছিল। প্রাসাদের ছাদের সাথে সম্পর্কিত বিপুল সংখ্যক নিদর্শন সহ, আমরা স্পষ্টভাবে এই সময়ের প্রাসাদের ছাদ কল্পনা করতে পারি।"

লে রাজবংশের প্রাসাদগুলির ছাদের টাইলস টিউবুলার টাইলস দিয়ে তৈরি ছিল। ইয়াং টাইলসের সমস্ত সারি একটি গোলাকার ড্রাগনের মূর্তি দিয়ে সজ্জিত ছিল। ছাদের প্রথম টালিটি একটি ড্রাগনের মাথা দিয়ে সজ্জিত ছিল, পরবর্তী টাইলসগুলি একটি ড্রাগনের দেহ তৈরি করেছিল, আঁশ এবং একটি সূক্ষ্ম পৃষ্ঠীয় পাখনা সহ।

ছাদের শেষ টালিটি হল ড্রাগনের লেজ। প্রাসাদের পুরো ছাদটি ড্রাগনের ঝাঁকের মতো, যা ছাদ থেকে উঠোনে চারদিকে ছড়িয়ে আছে। এটি একটি অনন্য ছাদ স্থাপত্য যা পূর্ব এশিয়ায় দেখা যায় না।

পরবর্তী প্রশ্ন হল ছাদ ব্যবস্থার জন্য কী কী সহায়ক উপাদান রয়েছে? থাং লং-এর ইম্পেরিয়াল সিটাডেলে, গবেষকরা প্রাথমিক লে রাজবংশের প্রায় ৭০টি কাঠের কাঠামো খুঁজে পেয়েছেন। ডঃ বুই মিন ট্রি আরও বলেন: “প্রাথমিক লে রাজবংশের মৃৎশিল্পে ডু-কং স্থাপত্যের অনেক অঙ্কন রয়েছে, যা অনেক ছাদের স্তরের সাথে বেশ স্পষ্টভাবে বর্ণনা করা হয়েছে। কিন থিয়েন প্রাসাদ এলাকার আশেপাশে খননকাজে অনেক কাঠের কাঠামোও পাওয়া গেছে, যার মধ্যে কলাম, বিম, মেঝে বোর্ড রয়েছে, যার মধ্যে কিছু ডু-কং কাঠামোর অংশ।

বিশেষ করে, ২০২১ সালে কিন থিয়েন প্রাসাদের পূর্ব দিকে খননকালে একটি অত্যন্ত অনন্য সবুজ গ্লাসযুক্ত স্থাপত্য মডেল পাওয়া গেছে। এই মডেলটি বাস্তবসম্মতভাবে নলাকার টাইলস দিয়ে ঢাকা ভবনের ছাদকে চিত্রিত করে এবং ভবনের ফ্রেমটি বোই খে প্যাগোডার (থানহ ওয়ে, হ্যানয়) পিছনের প্রাসাদের স্থাপত্যের অনুরূপ ট্রাসের একটি ব্যবস্থা।

ইম্পেরিয়াল সিটাডেলের প্রত্নতাত্ত্বিক নিদর্শনগুলি দেখায় যে ছাদের অনেক উপাদান লাল রঙে এবং সোনালী রঙে আঁকা হয়েছিল। লাল রঙ প্রয়োগ করার জন্য, কারিগররা একটি সাদা প্রাইমার রঙ করেছিলেন, তারপর একটি গাঢ় লাল রঙ করেছিলেন এবং তারপরে একটি উজ্জ্বল লাল রঙের স্তর দিয়ে ঢেকেছিলেন। সোনার রঙটি আরও বিশদভাবে আঁকা হয়েছিল, প্রথম দুটি স্তর লাল রঙের অনুরূপ ছিল, তৃতীয় স্তরটি ছিল খনিজ পাথর ব্যবহার করে একটি সোনার প্রাইমার। শেষ স্তরটি পাতলা-চূর্ণ করা আসল সোনার পাতা দিয়ে ঢেকে দেওয়া হয়েছিল।

এই তথ্য একত্রিত করলে, আমরা একটি চমৎকার সোনালী ছাদ ব্যবস্থা দেখতে পাই, বিশেষ করে যখন হলুদ এবং নীল রঙের গ্লেজড টাইলসের স্তরগুলিতে সূর্যের আলো পড়ে, তখন প্রাসাদটি আরও উজ্জ্বল হয়ে ওঠে।

গোপন কথাটি ডিকোড করা চালিয়ে যান

বিশ্বে, বিশেষ করে ভিয়েতনামের মতো একই সংস্কৃতির দেশ যেমন কোরিয়া এবং জাপানে, প্রাসাদগুলির পুনরুদ্ধার বেশ সাধারণ। প্রাচীন রাজধানী নারা ছিল একটি ধ্বংসাবশেষ, মাটির উপরে কোনও স্থাপনা ছিল না, তবে পরে অনেক প্রাসাদ পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল।

যুদ্ধের সময় কোরিয়ার গিয়ংবোকগুং প্রাসাদও অনেক অংশে ধ্বংস হয়ে যায় এবং ১৯৯০-এর দশকে অনেক নতুন স্থাপনা পুনরুদ্ধার করা হয়। বর্তমানে, এগুলি জাপান এবং কোরিয়ার সাংস্কৃতিক প্রতীক এবং শীর্ষ পর্যটন আকর্ষণ।

থাং লং ইম্পেরিয়াল সিটাডেলের কেন্দ্রে কিন থিয়েন প্রাসাদ এবং অন্যান্য কাজের পুনরুদ্ধারের সম্ভাবনা এবং তাৎপর্য সম্পর্কে এগুলি পরামর্শ।

তবে, পুনরুদ্ধারের কাজ এখনও অনেক অসুবিধা এবং চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি। বিজ্ঞানীরা এখনও কিন থিয়েন প্রাসাদের চারপাশে প্রাথমিক লে রাজবংশের একটি প্রাসাদের সম্পূর্ণ ভিত্তি পরিকল্পনা খুঁজে পাননি, যার ফলে কক্ষগুলির সিঁড়ি, স্তম্ভের সংখ্যা এবং অন্যান্য কাঠামো ব্যাখ্যা করতে অসুবিধা হচ্ছে। যাইহোক, কিন থিয়েন প্রাসাদের পিছনের অঞ্চলে খননকাজ থেকে প্রাপ্ত সূত্রের উপর ভিত্তি করে, সহযোগী অধ্যাপক টং ট্রুং টিন প্রাথমিকভাবে কিন থিয়েন প্রাসাদের একটি স্থাপত্য পরিকল্পনা তৈরি করেছেন যার মধ্যে একটি কং (I) আকৃতির পরিকল্পনা রয়েছে, সামনের এবং পিছনের প্রাসাদগুলি সমান এবং উভয়েরই সাতটি কক্ষ এবং দুটি ডানা রয়েছে, প্রাসাদে 10টি সারি কাঠের স্তম্ভ রয়েছে, প্রতিটি সারিতে ছয়টি স্তম্ভ রয়েছে।

এটি একটি বৃহৎ আকারের কাঠের নির্মাণ যা আমাদের দেশে আগে কখনও দেখা যায়নি। এই স্থল পরিকল্পনার কাঠামো লাম কিন মেইন হল (থান হোয়া) এর স্থাপত্য পরিকল্পনার অনুরূপ। ডকুমেন্টেশনের অসুবিধার প্রেক্ষাপটে, লাম কিন মেইন হলের স্কেল একটি কার্যকর সমাধান হতে পারে।

ডঃ বুই মিন ট্রি বলেন: “লাম কিন-এ একটি সমাধিসৌধ, একটি মন্দির এবং একটি প্রাসাদ রয়েছে যেখানে লে রাজারা তাদের পূর্বপুরুষদের প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে আসেন। ঐতিহাসিক নথি এবং ভিয়েতনাম ইতিহাস জাদুঘরের খননকার্যের ফলাফলের উপর ভিত্তি করে, কিন থিয়েন প্রাসাদ সম্পর্কে গবেষণা করার জন্য আমাদের কাছে অনেক গুরুত্বপূর্ণ সূত্র থাকতে পারে। লাম কিন প্রাসাদের মেঝে পরিকল্পনা অধ্যয়ন করে, আমরা দেখতে পাই যে কিন থিয়েন প্রাসাদের ধাপগুলি লাম কিন প্রাসাদের ধাপগুলির সাথে বেশ মিল। এই নথি এবং কিন থিয়েন প্রাসাদের ড্রাগন-খোদাই করা পাথরের ধাপের অবশিষ্ট চিহ্নের উপর ভিত্তি করে, আমরা কিন থিয়েন প্রাসাদের একটি 3D স্থাপত্য মডেল ব্যাখ্যা এবং আঁকার চেষ্টা করেছি।”

সহযোগী অধ্যাপক টং ট্রুং টিন কয়েক দশক ধরে থাং লং ইম্পেরিয়াল সিটাডেলের প্রত্নতত্ত্বের সাথে জড়িত। তিনি বিশ্বাস করেন যে রহস্য উদঘাটনের জন্য কয়েক হাজার বর্গমিটার খনন অব্যাহত রাখতে হবে।

তবে, নতুন প্রত্নতাত্ত্বিক আবিষ্কার এবং আন্তঃবিষয়ক গবেষণার মাধ্যমে, কিন থিয়েন প্রাসাদের চেহারা ধীরে ধীরে রূপ নিচ্ছে। কিন থিয়েন প্রাসাদ পুনরুদ্ধার কেবল বিজ্ঞানীদের আকাঙ্ক্ষা নয়, মানুষের আকাঙ্ক্ষাও।

অনেক গবেষক বিশ্বাস করেন যে আগামী বছরগুলিতে প্রত্নতাত্ত্বিক খননকাজগুলি কিন থিয়েন প্রাসাদের ভিত্তি এলাকার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা উচিত, বর্তমানে প্রতি বছর একটি এলাকায় খনন করার পরিবর্তে।

জাতীয় সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য পরিষদের ভাইস চেয়ারম্যান, সহযোগী অধ্যাপক ড্যাং ভ্যান বাই বলেন, "আমাদের বুঝতে হবে যে পুনর্নির্মাণ বৈজ্ঞানিক তথ্যের উপর ভিত্তি করে করা হয়, কিন্তু এর অর্থ এই নয় যে এটি অবশ্যই মূলের মতো ১০০% হতে হবে। আমাদের কাছে অনেক নথি এবং প্রত্নতাত্ত্বিক ভিত্তি রয়েছে। আন্তঃবিষয়ক মতামত পেতে অঙ্কন এবং 3D প্রযুক্তি ব্যবহার করে পুনর্নির্মাণের সাথে সমান্তরালভাবে খনন চালিয়ে যেতে হবে, পুনরুদ্ধারের দিকে এগিয়ে যেতে হবে।"

সূত্র: https://danviet.vn/dien-kinh-thien-trung-tam-quyen-luc-nhat-cua-hoang-thanh-thang-long-tiep-tuc-giai-ma-bi-mat-20230407234113404.htm