থাং লং ইম্পেরিয়াল সিটাডেল এবং বিশেষ করে কিন থিয়েন প্রাসাদের প্রাচীন প্রাসাদগুলির স্থাপত্যিক রূপবিদ্যার পাঠোদ্ধার নিয়ে গবেষণা একটি অত্যন্ত কঠিন সমস্যা - নথির উৎসের অভাবের কারণে এটি বিজ্ঞানীদের জন্য সত্যিই একটি বড় চ্যালেঞ্জ।
গত কয়েক বছর ধরে, প্রত্নতাত্ত্বিক ও ঐতিহাসিক উৎস এবং পূর্ব এশিয়ার প্রাচীন প্রাসাদ স্থাপত্যের সাথে তুলনামূলক গবেষণার ফলাফলের উপর ভিত্তি করে, সহযোগী অধ্যাপক ডঃ বুই মিন ট্রির নেতৃত্বে ইম্পেরিয়াল সিটাডেল রিসার্চ ইনস্টিটিউটের গবেষণা দল সফলভাবে লি এবং ট্রান রাজবংশ (২০১৬-২০২০) এবং সম্প্রতি কিন থিয়েন প্রাসাদ (২০২০-২০২১) এর প্রাসাদগুলির স্থাপত্য রূপের পাঠোদ্ধার এবং পুনরুদ্ধার করেছে। যদিও এগুলি কেবল প্রাথমিক গবেষণার ফলাফল, তারা বেশ বিশ্বাসযোগ্য চিত্র প্রদান করেছে - কারণ এগুলি অনেক নির্ভরযোগ্য এবং খাঁটি বৈজ্ঞানিক ভিত্তির উপর ভিত্তি করে তৈরি, যা আমাদেরকে পূর্ব এশিয়ার প্রাচীন প্রাসাদ স্থাপত্যের ইতিহাসে ভিয়েতনামী প্রাসাদ স্থাপত্যের মিল এবং পার্থক্যের সাথে প্রাচীন থাং লং ইম্পেরিয়াল প্রাসাদ স্থাপত্যের অনন্য সৌন্দর্যকে আরও স্পষ্টভাবে কল্পনা করতে সহায়তা করে।
১৮৮৬ সালে ফরাসিদের তোলা প্রাথমিক লে রাজবংশের কিন থিয়েন প্রাসাদের ভিত্তির উপর নির্মিত নগুয়েন রাজবংশের লং থিয়েন প্রাসাদের ছবি (সূত্র: EFEO)
বর্তমান হ্যানয় দুর্গে অবস্থিত লে রাজবংশের আদি কিন থিয়েন প্রাসাদের পাথরের সিঁড়ি। উৎস: বুই মিন ট্রি
পর্ব ১: বৈদ্যুতিক ছাদ টেলিস্কোপকে সমর্থনকারী কাঠের কাঠামো এবং ফ্রেমের আকৃতি
ভূমিকা : কিন থিয়েন প্রাসাদ হল লে রাজবংশের প্রথম দিকের থাং লং রাজধানীর নিষিদ্ধ শহরের কেন্দ্রস্থলে অবস্থিত একটি রাজপ্রাসাদ। এই প্রাসাদটি রাজা লে থাই টো ১৪২৮ সালে মিং সেনাবাহিনীকে (১৪০৭-১৪২৭) পরাজিত করে সিংহাসনে আরোহণ করে থাং লং রাজধানী পুনর্নির্মাণের পর নির্মাণ করেছিলেন। সরকারী ইতিহাস অনুসারে, ১৪৬৫ এবং ১৪৬৭ সালে প্রাসাদটি মেরামত ও পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল এবং ৩টি রাজবংশের মাধ্যমে দীর্ঘ সময় ধরে ব্যবহৃত হয়েছিল: লে সো রাজবংশ (১৪২৮-১৫২৭), ম্যাক রাজবংশ (১৫২৭-১৫৯৩) এবং লে ট্রুং হাং রাজবংশ (১৫৯৩-১৭৮৯) (দাই ভিয়েতের সম্পূর্ণ ইতিহাস, ২০১১)। ৩৮৮ বছরেরও বেশি সময় ধরে অস্তিত্বের পর, ১৮১৬ সালে নুয়েন রাজবংশ (১৮০২-১৯৪৫) এই মূল প্রাসাদের এলাকায় একটি নতুন হান কুং প্রাসাদ নির্মাণ করলে কিন থিয়েন প্রাসাদ সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হয়ে যায় (চিত্র ১ দেখুন)। কিন থিয়েন প্রাসাদের সোনালী স্মৃতির একমাত্র অবশিষ্টাংশ হল থাং লং ইম্পেরিয়াল সিটাডেল হেরিটেজ সাইট (হ্যানয়) এর কেন্দ্রে ড্রাগন দিয়ে খোদাই করা পাথরের সিঁড়ি (চিত্র ২ দেখুন)। প্রাচীন থাং লং ইম্পেরিয়াল সিটাডেলের প্রাসাদ, প্যাভিলিয়ন, প্যাগোডা এবং সাম্প্রদায়িক ঘরগুলির সমস্ত স্থাপত্যকর্ম মাটির নিচে চাপা পড়ে গেছে। যেহেতু এগুলি অনেক আগে ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল এবং মূল হলের স্থাপত্য বর্ণনা করে কোনও ঐতিহাসিক নথি, ছবি বা অঙ্কন নেই, তাই আজ আমরা কিন থিয়েন প্রাসাদের চেহারা, স্কেল এবং স্থাপত্য রূপ জানতে পারি না। এবং সেই অনুযায়ী, থাং লং রাজধানীর ইতিহাসে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালনকারী কিন থিয়েন প্রাসাদ পুনরুদ্ধারের গবেষণা, নথির উৎসের অভাবে অত্যন্ত কঠিন হয়ে পড়েছে।
কিন থিয়েন প্রাসাদের পূর্ব দিকে লে রাজবংশের স্তম্ভের ভিত্তির স্থাপত্যিক নিদর্শন (সূত্র: বুই মিন ত্রি)
থাং লং ইম্পেরিয়াল সিটাডেলে পাওয়া প্রাথমিক লে রাজবংশের পাথরের স্তম্ভের ভিত্তি (সূত্র: বুই মিন ট্রাই - নগুয়েন কোয়াং এনগোক)।
কিন থিয়েন প্রাসাদের সামগ্রিক গবেষণার জন্য, বিশেষ করে কিন থিয়েন প্রাসাদের পুনরুদ্ধারের গবেষণার জন্য, ২০১১ সাল থেকে এখন পর্যন্ত, কিন থিয়েন প্রাসাদ এলাকার চারপাশে কয়েক ডজন প্রত্নতাত্ত্বিক খনন করা হয়েছে। গত ১০ বছরে খনন এবং প্রত্নতাত্ত্বিক গবেষণার ফলাফল অনেক মূল্যবান নতুন আবিষ্কার প্রকাশ করেছে, যা প্রাথমিক লে রাজবংশের সময় কিন থিয়েন প্রাসাদের স্থান এবং প্রাসাদের স্থাপত্য রূপের ব্যাখ্যার অধ্যয়নের জন্য আরও নির্ভরযোগ্য বৈজ্ঞানিক প্রমাণ প্রদান করেছে, বিশেষ করে থাং লং ফরবিডেন সিটির প্রধান হল (টং ট্রুং টিন, ২০২২)। প্রাথমিক লে রাজবংশের সময় থাং লং ইম্পেরিয়াল প্যালেসের প্রাসাদ স্থাপত্যের নির্মাণের রেকর্ডিং করা ঐতিহাসিক বই এবং লিখিত নথি অত্যন্ত বিরল এবং অস্পষ্ট বলে মনে হয়। অতএব, উপরের প্রত্নতাত্ত্বিক উৎসগুলিকে প্রাথমিক লে রাজবংশের সময় ভিয়েতনামী প্রাসাদের স্থাপত্যের ব্যাখ্যার অধ্যয়নের জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ এবং সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য বৈজ্ঞানিক ভিত্তি হিসাবে বিবেচনা করা হয়। এই সূত্রগুলির আলোকে, থ্যাং লং ইম্পেরিয়াল সিটাডেলের প্রাসাদ স্থাপত্য ধীরে ধীরে বিজ্ঞানের মাধ্যমে পুনরুজ্জীবিত হচ্ছে, স্থাপত্য রূপের রহস্য উদঘাটনের লক্ষ্যে একাডেমিক গবেষণার মাধ্যমে।
উত্তর ভিয়েতনামে প্রাচীর-আড়াআড়ি স্থাপত্য – ১: বুই কে প্যাগোডা (হ্যানয়); ২: কেও প্যাগোডা ( থাই বিন ); ৩: তাই ডাং কমিউনাল হাউস (হ্যানয়) (সূত্র: ইনস্টিটিউট ফর মনুমেন্ট কনজারভেশন, ২০১৭ (১,২); ইনস্টিটিউট ফর ইম্পেরিয়াল সিটাডেল স্টাডিজ (৩)।
স্থাপত্যের রূপবিদ্যার পাঠোদ্ধার নিয়ে গবেষণা - অর্থাৎ, স্থাপত্য শৈলীর পাঠোদ্ধার নিয়ে গবেষণা। এবং কিন থিয়েন প্রাসাদের ক্ষেত্রে মৌলিক পদ্ধতি হল ঐতিহাসিক নথি এবং পূর্ব এশিয়ার বিদ্যমান ঐতিহ্যবাহী স্থাপত্য এবং প্রাচীন প্রাসাদ স্থাপত্যের সাথে তুলনামূলক গবেষণার ফলাফলের সাথে মিলিত হয়ে স্থানটিতে খনন করা প্রত্নতাত্ত্বিক উৎস বিশ্লেষণ করা। এই গবেষণা পদ্ধতিতে, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল ভিত্তি পরিকল্পনা, ছাদের সমর্থন ফ্রেম এবং ভবনের ছাদ গবেষণা এবং বিশ্লেষণ করা। অন্য কথায়, ভিত্তি কাঠামো (বা স্থাপত্য পরিকল্পনা) এবং স্থাপত্যের সাথে সম্পর্কিত উপকরণের ধরণ, কাঠের উপাদানগুলির ধরণের উপর গবেষণার উপর ভিত্তি করে স্থাপত্য কাঠামোর স্থাপত্য ধরণ এবং কাঠামো গবেষণা এবং ডিকোড করা প্রয়োজন, সেই ভিত্তিতে, আমরা বৈশিষ্ট্য বা স্থাপত্য শৈলী সম্পর্কে ধারণা পেতে পারি। স্থানটিতে খনন করা কাঠের কাঠামো এবং ছাদের টাইলসের ধরণ এবং কার্যকারিতা বিশ্লেষণ করে অঙ্কন, মডেল এবং গবেষণার ফলাফলের উপর ভিত্তি করে, আজও উত্তর ভিয়েতনামে বিদ্যমান ঐতিহ্যবাহী স্থাপত্য এবং পূর্ব এশিয়ার প্রাচীন প্রাসাদ স্থাপত্যের তুলনামূলক গবেষণার সাথে মিলিত, বিশেষ করে দোয়ান তাও ফাপ থুক নথির মাধ্যমে প্রাথমিক মিং রাজবংশের প্রাসাদ স্থাপত্য এবং নিষিদ্ধ শহর বেইজিং (চীন) বা চাংদেওকুং (কোরিয়া) এবং নারা (হেইজো - জাপান) -এ প্রাচীন প্রাসাদের ধ্বংসাবশেষের ক্ষেত্র গবেষণার মাধ্যমে ... এই নিবন্ধটি প্রাথমিকভাবে কিন থিয়েন প্রাসাদের ক্ষেত্রে প্রাথমিক লে রাজবংশের প্রাসাদের স্থাপত্য রূপটি ডিকোড এবং পুনরুদ্ধার করার জন্য গবেষণার ফলাফল প্রকাশ করবে। এটি পূর্ব এশিয়ার প্রাচীন প্রাসাদ স্থাপত্যের ইতিহাসের প্রেক্ষাপটে ভিয়েতনামী প্রাসাদ স্থাপত্যের ইতিহাসের উপর আন্তর্জাতিক একাডেমিক গবেষণার ভিত্তিও।
১৫ শতকের গোড়ার দিকের লে রাজবংশের ভিয়েতনামী রপ্তানিকৃত সিরামিকের উপর আঁকা একটি দ্বিতল দুর্গ স্থাপত্যের ছবি (সূত্র: বুই মিন ট্রাই)
১. কাঠের কাঠামো এবং ছাদের সাপোর্ট ফ্রেম সিস্টেমের বিশ্লেষণ থাং লং ইম্পেরিয়াল সিটাডেল ভিয়েতনামের একটি বিখ্যাত প্রত্নতাত্ত্বিক স্থান, যা হ্যানয় রাজধানীর কেন্দ্রে অবস্থিত। এই স্থানটি ২০০২-২০০৪, ২০০৮-২০০৯, ২০১২-২০১৪ সালে বৃহৎ পরিসরে খনন করা হয়েছিল, যার মধ্যে নিম্নলিখিত স্থানগুলি অন্তর্ভুক্ত ছিল: ১৮ হোয়াং ডিউ, জাতীয় পরিষদ ভবন নির্মাণ এলাকা, ৬২-৬৪ ট্রান ফু। খননের ফলাফলে কাঠের স্থাপত্যকর্মের ভিত্তি এবং বিভিন্ন ধরণের ধ্বংসাবশেষের অনেক চিহ্ন পাওয়া গেছে, যা ডাই লা যুগ, দিন - তিয়েন লে যুগ থেকে শুরু করে লি, ট্রান, লে সো, ম্যাক এবং লে ট্রুং হাং যুগ (৭ম-৯ম শতাব্দী থেকে ১৭শ-১৮শ শতাব্দী পর্যন্ত) পর্যন্ত ওভারল্যাপিং এবং অত্যন্ত জটিলভাবে পরস্পর সংযুক্ত ছিল। এগুলো অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ আবিষ্কার, যা হাজার বছরেরও বেশি ইতিহাসে থাং লং দুর্গের অবিচ্ছিন্ন এবং দীর্ঘস্থায়ী অস্তিত্বের স্পষ্ট প্রমাণ দেয় (বুই মিন ট্রাই - টং ট্রুং টিন, ২০১০; বুই মিন ট্রাই, ২০১৬)। গুরুত্বপূর্ণ প্রত্নতাত্ত্বিক আবিষ্কার থেকে, ২০১০ সালে, ধ্বংসাবশেষ স্থানটিকে ইউনেস্কো বিশ্ব সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি দেয়।
থাং লং ইম্পেরিয়াল সিটাডেলের ধ্বংসাবশেষ স্থানে পাওয়া প্রাথমিক লে রাজবংশের বিভিন্ন ধরণের ফুলদানি এবং কাঠের ফুলদানি (সূত্র: বুই মিন ট্রাই - নগুয়েন কোয়াং এনগোক)
ভূগর্ভস্থ প্রত্নতাত্ত্বিক আবিষ্কারগুলি নিশ্চিত করেছে যে প্রাচীন থাং লং ইম্পেরিয়াল প্যালেসের প্রাসাদ স্থাপত্যটি সম্পূর্ণ কাঠের স্থাপত্য ছিল, যার মধ্যে একটি কাঠের ভার বহনকারী ফ্রেম ছিল এবং কাঠামোর ছাদগুলি খুব সাধারণ ধরণের টাইলস দিয়ে আচ্ছাদিত ছিল (বুই মিন ট্রাই - টং ট্রুং টিন, ২০১০; বুই মিন ট্রাই, ২০১৬)। ১৮ হোয়াং ডিউ ধ্বংসাবশেষ এবং কিন থিয়েন প্রাসাদ এলাকায়, ভাঙা ইট এবং টাইলস দিয়ে দৃঢ়ভাবে মজবুত করা লে সো যুগের স্থাপত্য ভিত্তির চিহ্ন ছাড়াও, খননকাজে কাঠামোর কাঠের স্তম্ভগুলিকে সমর্থনকারী বেশ কয়েকটি পাথরের ভিত্তি পাওয়া গেছে (চিত্র ৩-৪ দেখুন)। যদিও এই পাথরের ভিত্তিগুলির বিভিন্ন আকার রয়েছে, সেগুলি সবই অস্বচ্ছ সাদা চুনাপাথরের তৈরি এবং মোটামুটি অভিন্ন আকৃতির। এগুলি হল আলংকারিক নকশা ছাড়াই ভিত্তির ধরণ, একটি বর্গাকার ভিত্তি, একটি গোলাকার ট্র্যাপিজয়েডাল বডি সহ, এবং গড় বর্গাকার পৃষ্ঠের চেয়ে প্রায় ৫-৮ সেমি উঁচু, একটি সমতল পৃষ্ঠ সহ। এই বৈশিষ্ট্যের উপর ভিত্তি করে, এটি জানা যেতে পারে যে এটি গোলাকার কাঠের স্তম্ভগুলিকে সমর্থনকারী ভিত্তির ধরণ। অন্য কথায়, লে রাজবংশের প্রথম দিকের প্রাসাদ স্থাপত্যের কাঠের স্তম্ভগুলি সাধারণত গোলাকার স্তম্ভ ছিল। এখানকার ভিত্তিগুলির বিভিন্ন আকার রয়েছে, ছোট ধরণেরটির মুখের ব্যাস 38-48 সেমি, বড় ধরণেরটির মুখের ব্যাস 50-60 সেমি এবং 70 সেমির বেশি মুখের ব্যাস সহ বৃহত্তর ধরণেরও রয়েছে, তবে এগুলি খুব বিরল। এই আকারের উপর ভিত্তি করে, এটি অনুমান করা যেতে পারে যে বারান্দা এবং বারান্দার স্তম্ভগুলিতে কলামের ভিত্তিকে সমর্থন করার জন্য ব্যবহৃত ছোট ধরণের ভিত্তির গড় ব্যাস প্রায় 36-46 সেমি; বড় ধরণেরটি বাড়ির ভিতরে কাঠের স্তম্ভগুলিকে সমর্থন করার জন্য ব্যবহৃত হয়, যা প্রধান স্তম্ভ নামেও পরিচিত, এবং এই স্তম্ভগুলির গড় ব্যাস প্রায় 48-58 সেমি।
থাং লং ইম্পেরিয়াল সিটাডেলের ধ্বংসাবশেষ স্থানে খনন করা কাঠের কাঠামোর নথির উপর ভিত্তি করে প্রাথমিক লে রাজবংশের দুর্গ কাঠামোর পুনর্গঠন সম্পর্কিত গবেষণা (সূত্র: বুই মিন ট্রাই - নগুয়েন কোয়াং এনগোক)
২০১৮ সালে কিন থিয়েন প্রাসাদের পূর্বদিকে খননকাজে, ২২৮ সেমি উঁচু, ৩৮ সেমি ভিত্তি ব্যাস বিশিষ্ট একটি লাল-বার্ণিশ কাঠের স্তম্ভ খনন করা হয়েছিল, যা উপরে উল্লিখিত বারান্দায় স্তম্ভটিকে সমর্থনকারী পাথরের ভিত্তির ধরণের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ ছিল। উল্লেখযোগ্যভাবে, এই এলাকার খননকাজে, ছাদের সমর্থনকারী ফ্রেমের বিভিন্ন ধরণের কাঠের উপাদানও পাওয়া গেছে। কাঠের উপাদানগুলির উপর গবেষণা এবং বিশ্লেষণ করা কাঠের নমুনার তুলনা থেকে দেখা গেছে যে প্রাথমিক লে রাজবংশের স্থাপত্যকর্মগুলি মূলত চার-কাঠের গ্রুপের (দিন, লিম, সেন, টাউ) মূল্যবান কাঠ দিয়ে নির্মিত হয়েছিল, যার মধ্যে অনেকগুলি ছিল সেন ম্যাট, টাউ ম্যাট এবং লিম (বুই মিন ট্রাই, নগুয়েন থি আনহ দাও ২০১৫:১৩৬-১৩৭)। যেহেতু প্রাথমিক লে রাজবংশের প্রাসাদ স্থাপত্য সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল, তাই ভিত্তি, কাঠের কাঠামোর ধরণ বা ছাদের টাইলের ধরণের চিহ্ন আবিষ্কার সমসাময়িক স্থাপত্যের গবেষণায় গুরুত্বপূর্ণ এবং অত্যন্ত অর্থপূর্ণ নথি হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে। তবে, স্থাপত্য রূপ সম্পর্কে ধারণা লাভের জন্য, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল ছাদের সাপোর্ট ফ্রেম অধ্যয়ন এবং ডিকোড করা, অথবা অন্য কথায়, স্থাপত্য কাঠামোর স্থাপত্য ধরণ এবং কাঠামো অধ্যয়ন এবং ডিকোড করা। নথি সংগ্রহ এবং তুলনামূলক গবেষণা পরিচালনার যাত্রায়, একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় উত্থাপিত হয়: প্রাথমিক লে রাজবংশের প্রাসাদ স্থাপত্যের ফ্রেম কাঠামো কোন স্থাপত্য শৈলীতে নির্মিত হয়েছিল: (1) "স্ট্যাকড বিম" বা "ট্রান্সমিটেড বিম" শৈলী অনুসারে, যা আজকের উত্তর ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী ধর্মীয় স্থাপত্যের অনুরূপ? (2) "ডাউ কং" শৈলী অনুসারে, যা লি এবং ট্রান রাজবংশের স্থাপত্যের অনুরূপ? ভিয়েতনামী প্রাসাদগুলির ছাদ সাপোর্ট ফ্রেম সিস্টেম এবং স্থাপত্য রূপবিদ্যা ডিকোড করার জন্য গবেষণা পরিচালনা করার সময় এই বড় প্রশ্নগুলি উত্থাপিত হয়।
লে রাজবংশের প্রথম দিকের ভিয়েতনামী ডু লং-এর কাঠামোর সাথে মিং রাজবংশের প্রথম দিকের চীনের কাঠামোর তুলনামূলক অধ্যয়ন (সূত্র: এনগো ভি - বুই মিন ট্রাই - নগুয়েন কোয়াং এনগোক)
প্রত্নতাত্ত্বিক উপকরণ, মডেল উপকরণ এবং শিলালিপির উপকরণের উপর ভিত্তি করে পূর্ববর্তী বেশ কয়েকটি গবেষণাপত্রে আমরা প্রমাণ করেছি যে লি-ট্রান রাজবংশের সময় থাং লং ইম্পেরিয়াল প্রাসাদের প্রাসাদ স্থাপত্য মূলত ডু কং স্থাপত্য ছিল। এটি একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ পর্যবেক্ষণ হিসাবে বিবেচিত হয়, থাং লং ইম্পেরিয়াল প্রাসাদের প্রাসাদের স্থাপত্য রূপের পাঠোদ্ধার অধ্যয়নের মূল চাবিকাঠি। এই গবেষণার ফলাফল ২০১৮ সালে চীন এবং কোরিয়ায় আন্তর্জাতিক বৈজ্ঞানিক সম্মেলনেও প্রকাশিত হয়েছিল (বুই মিন ট্রাই, ২০১৬; ২০১৮; ২০১৯)। প্রাচীন পূর্ব এশীয় প্রাসাদ স্থাপত্যের ইতিহাসের জন্য, ডু কং স্থাপত্য একটি জনপ্রিয় শব্দ এবং রাজতান্ত্রিক রাজবংশের রাজকীয় স্থাপত্যের সংস্কৃতি এবং শিল্পের প্রতীকী চিত্র। চীন, জাপান বা কোরিয়ায়, আজও বিদ্যমান রাজবংশের প্রাসাদ স্থাপত্যগুলি হল ডু কং স্থাপত্য, যার ছাদ টালিযুক্ত। এই ধরণের স্থাপত্যকে একটি চীনা আবিষ্কার হিসেবে বিবেচনা করা হয়, যার দীর্ঘ ইতিহাস ২,৫০০ বছরেরও বেশি আগে বসন্ত ও শরৎকাল থেকে শুরু হয়েছিল এবং এর প্রভাব পূর্ব এশিয়ার একই সংস্কৃতির দেশগুলিতে ছড়িয়ে পড়েছে। ভিয়েতনামী স্থাপত্যের ইতিহাসের জন্য, ডু গং বা ডু গং স্থাপত্য একটি অস্বাভাবিক ধারণা বলে মনে হয়, এমনকি অনেক গবেষকের কাছে এটি একটি খুব অদ্ভুত বিষয়। কারণ দিন - লি - ট্রান - হাউ লে রাজবংশের (দশম শতাব্দী থেকে ১৮ শতক পর্যন্ত) ভিয়েতনামী প্রাসাদ স্থাপত্য আজ আর বিদ্যমান নেই। উত্তর ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী কাঠের স্থাপত্য যা আজও জনপ্রিয় তা হল ঐতিহ্যবাহী বিম বা ওভারল্যাপিং বিমের স্থাপত্য, গং দামের সাথে ওভারল্যাপিং বিম, ম্যাক রাজবংশ (১৬ শতক) থেকে লে ট্রুং হুং রাজবংশ (১৭-১৮ শতক) পর্যন্ত প্রাচীনতম, সবচেয়ে জনপ্রিয় এবং ব্যাপক ছিল নগুয়েন রাজবংশ (১৯ শতক) (ভু ট্যাম ল্যাং, ২০১০)। অতএব, প্রাসাদ স্থাপত্য অধ্যয়ন এবং ব্যাখ্যা করার জন্য এই নথিটি অ্যাক্সেস করা কঠিন, কারণ এটি ধর্মীয় স্থাপত্য, লোক স্থাপত্য, রাজকীয় স্থাপত্য নয়। মজার বিষয় হল, এর মধ্যে, আমরা এখনও কিছু ধরণের ডোভেটেল স্থাপত্য দেখতে পাই যদিও এটি প্রাথমিক লে রাজবংশের পরে এবং এটি ঐতিহ্যবাহী স্ট্যাকড বিম স্থাপত্যের সাথে মিশে গেছে। তা হল কেও প্যাগোডার বেল টাওয়ার স্থাপত্য (ভু থু, থাই বিন), তাই ডাং কমিউনাল হাউস (বা ভি, হ্যানয়), বোই কে প্যাগোডার পবিত্র মন্দির (থানহ ওয়ে, হ্যানয়) এবং কিম লিয়েন প্যাগোডা (বা দিন, হ্যানয়), ডং এনগো প্যাগোডা (থানহ হা, হাই ডুওং) (চিত্র 5) অথবা বা তাম প্যাগোডার মন্দির (গিয়া লাম, হ্যানয়) (চিত্র 10) -এ কিছু ডোভেটেল অবশিষ্টাংশ। এই বিরল চিত্রগুলিকে ডোভেটেল স্থাপত্যের অবশিষ্টাংশ হিসাবে বিবেচনা করা হয়, ভিয়েতনামী স্থাপত্যের ইতিহাসে ডোভেটেল স্থাপত্যের অস্তিত্বের খাঁটি প্রমাণ (বুই মিনহ ট্রাই, 2019)। পূর্ববর্তী কিছু গবেষণায়, দাউ প্যাগোডা (বাক নিন), থাই ল্যাক (হাং ইয়েন), বোই খে (হা তাই) এর উপরের হলের ছাদের কাঠামো পর্যবেক্ষণ করে এবং নাম দিন এবং থাই বিন-এ আবিষ্কৃত ট্রান রাজবংশের স্থাপত্য মডেল নথির উপর ভিত্তি করে, ত্রিন কাও তুওং এবং হা ভ্যান তান ট্রান রাজবংশের ভিয়েতনামী স্থাপত্যে ডু কং-এর অস্তিত্ব সম্পর্কে অনুমান করেছেন (ত্রিন কাও তুওং, ১৯৭৮; হা ভ্যান তান - নুয়েন ভ্যান কু - ফাম নোগক লং, ১৯৯৩)। তবে, উৎসের অভাবের কারণে, গবেষকরা সমসাময়িক ভিয়েতনামী স্থাপত্যের প্রেক্ষাপটে ডু কং-এর গঠন এবং রূপ সম্পর্কে আরও আলোচনা করতে সক্ষম হননি। চীনা স্থাপত্যের ইতিহাস অনুসন্ধান করে, আমরা জানি যে ডু কং হল ছাদের এক ধরণের সমর্থন কাঠামো যা ছাদের ছাদ এবং ছাদের নীচে অবস্থিত ওভারল্যাপিং বিমের কৌশল ব্যবহার করে। এটি বারান্দার ক্ষেত্রফল প্রসারিত করার প্রভাব রাখে, বল সহ্য করার ক্ষমতা রাখে এবং ভবনের সৌন্দর্য তৈরিতে একটি আলংকারিক বিবরণ হিসাবে কাজ করে। অনেক আয়তাকার কাঠের ফ্রেম একত্রিত করে, ডু লং ছাদের অত্যন্ত বড় ওজনকে সাপোর্টিং কলামে স্থানান্তর করতে পারে, যা স্থাপত্যকে দৃঢ়ভাবে দাঁড়াতে সাহায্য করে এবং ভূমিকম্পের সময় কাঁপতে না পারে। এই কাঠামোর সাহায্যে, ডু লং ভবনের উপর ভূমিকম্পের প্রভাব কমাতেও সক্ষম, ভূমিকম্পের সময় কাঠামোর ক্ষতি কমাতে পারে (ডুয়ং হং হুয়ান, ২০০১; লু সুওং ২০০৯; ফান কোক তে এবং হা কিয়েন ট্রুং, ২০০৫)। ভিয়েতনামী স্থাপত্যের ইতিহাসের পাশাপাশি পূর্ব এশীয় দেশগুলির প্রাচীন স্থাপত্য অধ্যয়ন করার সময় এটি একটি অত্যন্ত অর্থবহ পর্যবেক্ষণ। ঐতিহাসিক তথ্য প্রমাণ করেছে যে, যদিও ডু লং-এ আলংকারিক উপাদান রয়েছে, ডু লং স্থাপত্যের ভারবহনকারী কাঠামো খুব স্পষ্ট, বিশেষ করে ভূমিকম্পের সময় কাঠামোর ক্ষতি কমানোর ক্ষমতা। ইতিহাসে এবং সাম্প্রতিক বছরগুলিতে ঘটে যাওয়া অনেক বড় ভূমিকম্প বা সুনামির পরে দৃঢ়ভাবে দাঁড়িয়ে থাকা অনেক জাপানি এবং চীনা দুর্গের স্থায়িত্বের মাধ্যমে এটি দেখা যায়। ভিয়েতনামের ইতিহাসে থাং লং রাজধানী এলাকা সহ উত্তর ভিয়েতনামে ইতিহাসে ঘটে যাওয়া ভূমিকম্পের রেকর্ডও রয়েছে। দাই ভিয়েতের সম্পূর্ণ ইতিহাস, চিন হোয়া (১৬৯৭) এর ১৮তম বছরে খোদাই করা কাঠের ব্লক থেকে প্রাপ্ত পরিসংখ্যানের উপর ভিত্তি করে, আমরা লি রাজবংশ থেকে ম্যাক রাজবংশ পর্যন্ত ৩৯টি ভূমিকম্প সংকলন করেছি, যার মধ্যে সবচেয়ে বেশি ঘটেছিল লি রাজবংশের সময় (২০টি ভূমিকম্প), ট্রান রাজবংশের (১০টি ভূমিকম্প) এবং প্রাথমিক লে রাজবংশের (৬টি ভূমিকম্প)। এটি উল্লেখযোগ্য যে, ঐতিহাসিক রেকর্ডগুলিতে প্রাণী, গাছ এবং ফসলের ক্ষতির লিপিবদ্ধ করা হয়েছে, কিন্তু ঘরবাড়ির ক্ষতির লিপিবদ্ধ করা হয়নি, বা রাজপ্রাসাদের প্রাসাদগুলির ধস বা ক্ষতির কথা উল্লেখ করা হয়নি (দাই ভিয়েতের সম্পূর্ণ ইতিহাস, ২০১১)। এর ফলে এই অনুমান তৈরি হয় যে রাজপ্রাসাদের কাঠের কাঠামোগুলি এখনও শক্তিশালী ঝড় এবং ভূমিকম্পে টিকে থাকতে পারে। ভিয়েতনামী স্থাপত্যের ইতিহাসে ডু কং স্থাপত্যের ধরণটি ডিকোড করার জন্য গবেষণা যাত্রার জন্য এটি একটি অত্যন্ত আকর্ষণীয় বিষয়। প্রত্নতাত্ত্বিক নথির দিক থেকে, প্রাথমিক লে রাজবংশের জন্য, লি এবং ট্রান রাজবংশের নথির তুলনায় আমাদের অনেক ভালো সম্ভাবনা রয়েছে। এই সময়ের ডু কং স্থাপত্যের অঙ্কনগুলি বেশ স্পষ্টভাবে বর্ণনা করা হয়েছে, যেখানে প্রাথমিক লে রাজবংশের একটি বৃহৎ সিরামিক প্লেটের ভিতরে অনেক ছাদের স্তর রয়েছে (চিত্র 6 দেখুন); ডু কং সিস্টেমের ধরণ, বিশেষ করে ডু কং সিস্টেমের লাল রঙ করা ফুলদানিগুলি, যা 2002-2004 সালে 18 হোয়াং ডিউ (কিন থিয়েন প্রাসাদের পশ্চিমে) ধ্বংসাবশেষের স্থানের AB এলাকায় খনন করা হয়েছিল। এগুলি হল প্রথম এবং গুরুত্বপূর্ণ প্রত্নতাত্ত্বিক সূত্র যা প্রাথমিক লে রাজবংশের প্রাসাদ স্থাপত্যের ছাদ সমর্থন ফ্রেম সিস্টেমের উপর গবেষণার দিকনির্দেশনা নির্দেশ করে (চিত্র 7cd দেখুন)। 2017-2018 সালে কিন থিয়েন প্রাসাদ এলাকার চারপাশে খননকালে 70টি কাঠের স্থাপত্য উপাদানও পাওয়া গেছে, যার মধ্যে রয়েছে কলাম, কোণার বিম, বারান্দার ছাদ, মেঝের বোর্ড, ট্রাস সিস্টেমের ছাদের বিম... লে রাজবংশের একটি স্রোতের নীচে পড়ে থাকা। উল্লেখযোগ্যভাবে, গবেষণার কাছে যাওয়ার সময়, আমরা নির্ধারণ করেছি যে ডু কং সিস্টেমের কাঠামোতে বেশ কয়েকটি উপাদান ছিল, যা নীচে উল্লিখিত "আং ফুলদানি" এর প্রকার। এই নথিটি দৃঢ়ভাবে প্রমাণ করে যে প্রাথমিক লে রাজবংশের স্থাপত্যও ডু কং স্থাপত্য ধরণের ছিল (বুই মিন ট্রাই, ২০২১)।
ম্যাক রাজবংশের ষোড়শ শতাব্দীর ছাদের রূপবিদ্যা এবং বেদীর কাঠামো, বা ট্যাম প্যাগোডা, গিয়া লাম, হ্যানয় (বামে ছবি), নীল গ্লাসযুক্ত স্থাপত্য মডেলটি কিন থিয়েন প্রাসাদের পূর্বে পাওয়া ১৫ শতকের গোড়ার দিকের লে রাজবংশের প্রধান স্তম্ভের কাঠামোর বিশদ চিত্র তুলে ধরেছে (ডান ছবি) (সূত্র: বুই মিন ত্রি)।
লে রাজবংশের প্রথম দিকের ডু লং স্থাপত্যের ধরণকে বাস্তবসম্মতভাবে বর্ণনা করে এমন বিরল চিত্রটি হল ১৫ শতকের বৃহৎ ডিস্কের ভিতরের অঙ্কন, যেমনটি উপরে উল্লিখিত হয়েছে। এই ডিস্কের ভিতরে দুটি ছাদ (ডাবল ছাদ) এবং একটি "পার্শ্ব ছাদ" শৈলীর ছাদ সহ ৫ ডু লং স্থাপত্যের চিত্র আঁকা হয়েছে। এটি লে রাজবংশের প্রথম দিকের ভিয়েতনামী স্থাপত্যের ইতিহাসে ডু লং স্থাপত্যের অস্তিত্বকে প্রতিফলিত করে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণ হিসাবে বিবেচিত হয় (চিত্র ৬ দেখুন)। এখন পর্যন্ত, থাং লং ইম্পেরিয়াল সিটাডেল ধ্বংসাবশেষের স্থানটি লে রাজবংশের প্রথম দিকের প্রাসাদ স্থাপত্যের ডু লং সম্পর্কিত অংশ বা কাঠের কাঠামো খুঁজে পেয়েছে, যা হল: ডু এবং বিভিন্ন ধরণের ফুলদানি, কিন্তু ডু লং (বা ডু লং) এবং লু দৌ পাওয়া যায়নি (চিত্র ৭ দেখুন)। যদিও ডু লং সিস্টেমের সম্পূর্ণ উপাদানগুলি পাওয়া যায়নি, এই খাঁটি নথির আলোকে, এটি লে রাজবংশের প্রথম দিকের ডু লং স্থাপত্যের উপর একাডেমিক গবেষণার দিকনির্দেশনাকে উন্নীত করেছে। সাধারণ ধারণা অনুসারে, একটি ডু লং দুটি উপাদান নিয়ে গঠিত, যা ডু এবং ক্রসবার। তবে, "ডু লং সিস্টেম", "ডু লং সেট" বা "ডু লং ক্লাস্টার" এর গঠন অনেক বেশি জটিল, যার মধ্যে অনেকগুলি উপাদান একসাথে সংযুক্ত থাকে, যার মধ্যে রয়েছে ডু লংয়ের ধরণ, ক্রসবারের ধরণ এবং বিমের ধরণ। লে রাজবংশের প্রথম দিকে ডু লং সম্পর্কিত প্রথম কাঠের উপাদানটি ১৮ হোয়াং ডিউতে AB এলাকার মাঝখানে একটি নদীর তল খননে পাওয়া যায়, যা একটি ছোট বর্গাকার ডু লম্বা ছিল। এই ধরণের ডু লং লাল রঙ করা হয়েছিল, যার পরিমাপ ১৩.৫x১৩.৫ সেমি, উচ্চতা ৬.০ সেমি, নীচে একটি ডিম্বাকৃতি মর্টাইজ গর্ত ছিল, ক্রসবারকে সমর্থন করার জন্য পৃষ্ঠে একটি খাঁজ ছিল ৭.৫ সেমি চওড়া, উভয় পাশে দুটি ছোট বর্গাকার খাঁজ ছিল, উপর থেকে দেখলে এটির একটি অনুভূমিক H আকৃতি রয়েছে। চীনা মিং রাজবংশের আমলে, এই ধরণের ডু লং বেশ জনপ্রিয় ছিল, যাকে বলা হত কিক্সিন ডু (齐心斗) অথবা জুয়েন ট্যাম ডু অথবা ডং ট্যাম ডু (লুওং তু থান, ২০০৬) (চিত্র ৭ডি দেখুন)। পার্থক্য হলো ভিয়েতনামী ডু লং পা প্রায়শই সমানভাবে বাঁকা থাকে, চীনা ধরণের ডু লং-এর মতো ৬০-ডিগ্রি বেভেলড নয়। ডু লং-এর সাথে সম্পর্কিত দ্বিতীয় কাঠামোটি হল অ্যাং টাইপ (দোয়ান তাও ফাপ থুক-এর উচ্চারণ অনুসারে)। মূল ডোয়ান তাও ফাপ থুক-এর অঙ্কনের উপর ভিত্তি করে, চোয়ালের ছিদ্র উপরের দিকে মুখ করে থাকা ডু লং ক্লাস্টারে কাঠের কাঠামোগুলিকে কুং টাইপ হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে। এবং চোয়াল নীচের দিকে মুখ করে থাকলে ডু লং ক্লাস্টারে কাঠের কাঠামোগুলিকে অ্যাং হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে (লুওং তু থান, ২০০৬)। সেই অনুযায়ী, কিন থিয়েন প্রাসাদের পূর্ব দিকে খনন করা ছোট কাঠের দণ্ডগুলিকে আং বলা হয় এবং এগুলি বিন আং ধরণের, অর্থাৎ অনুভূমিক আং, যা তির্যক আং থেকে আলাদা। এই ধরণের ফুলদানির অনেকগুলি ভিন্ন দৈর্ঘ্য এবং আকার রয়েছে, যার মধ্যে 3টি প্রধান প্রকার রয়েছে: 5-খাঁজযুক্ত ফুলদানি, 3-খাঁজযুক্ত ফুলদানি এবং 1-খাঁজযুক্ত ফুলদানি। 5-খাঁজযুক্ত ফুলদানি: 3টি এখনও তাদের আসল আকারে রয়েছে, উভয় প্রান্ত মেঘের নকশার মতো আকৃতির, তাই তাদের মেঘ-আকৃতির ফুলদানি বলা হয়। এই ধরণের ফুলদানি 132 সেমি লম্বা, 11 সেমি পুরু এবং 15 সেমি উঁচু (চিত্র 7a দেখুন)। 3-খাঁজযুক্ত ফুলদানি: 2টি এখনও তাদের আসল আকারে রয়েছে। প্রথমটির উপরে একটি ত্রিভুজাকার স্থূলকোণ রয়েছে, যা দেখতে ফড়িংয়ের মাথার মতো, তাই এটিকে ফড়িং-মাথাযুক্ত ফুলদানি বলা হয়। এই ধরণের ফুলদানি ৯৬ সেমি লম্বা, ৮.০ সেমি পুরু এবং ১৩ সেমি উঁচু (চিত্র ৭খ দেখুন)। দ্বিতীয়টির উভয় প্রান্ত উপরে উল্লিখিত ৫-খাঁজযুক্ত ফুলদানির মতো মেঘের মতো আকৃতির, তাই এটিকে মেঘ আকৃতির ফুলদানি বলা হয়। এই ধরণের ফুলদানি ১১৩ সেমি লম্বা, ১১ সেমি পুরু এবং ১৫ সেমি উঁচু। ফুলদানিতে ১টি খাঁজ রয়েছে: দুটি আছে, দুটিই ভাঙা বা পুড়ে গেছে, কেবল মাথাটি অবশিষ্ট রয়েছে, বাকি আকার প্রায় ৬৭-৭৬ সেমি লম্বা, ৬.৫-৭.০ সেমি পুরু, ১২.৫ সেমি উঁচু। এই ফুলদানির একটি লম্বা মাথা রয়েছে যা পাখির ঠোঁটের মতো নীচের দিকে বাঁকা, তাই এটিকে পাখির মাথার ফুলদানি বলা হয়। এই ধরণের ফুলদানি চীনে খুবই জনপ্রিয়, এটি সং রাজবংশ থেকে মিং-কিং রাজবংশ পর্যন্ত আবির্ভূত হয়েছিল এবং এর দুটি প্রধান ধরণ রয়েছে: মাঝারি ফুলদানি এবং নিম্ন ফুলদানি। মাঝারি ফুলদানিতে সাধারণত ৩টি খাঁজ থাকে, নিম্ন ফুলদানিতে সাধারণত ১টি খাঁজ থাকে। ১৮ হোয়াং ডিউতে পাওয়া ফুলদানিটি ১ খাঁজ ধরণের (চিত্র ৭c দেখুন)। সুতরাং, থাং লং ইম্পেরিয়াল সিটাডেল ধ্বংসাবশেষে পাওয়া ফুলদানিগুলি মূলত বিজোড় সংখ্যক খাঁজযুক্ত ধরণের: ১ - ৩ - ৫, বৃহত্তর সংখ্যক খাঁজযুক্ত ধরণের বা জোড় সংখ্যক খাঁজযুক্ত ধরণের (৪ - ৬) পাওয়া যায়নি। এই আবিষ্কার থেকে বোঝা যায় যে থাং লংয়ের ডু গং একটি সরল ধরণের, সম্ভবত ৩ বা ৪টি ডু গং স্তর সহ এবং ডু গং ক্লাস্টারের আকার মিং রাজবংশের চীনা ডু গং ক্লাস্টারের সমতুল্য বা তার চেয়ে সামান্য ছোট, ডাই কাও হুয়েন প্রাসাদের সাথে তুলনা করে। বেইজিং (চীন) এর নিষিদ্ধ শহরটিতে প্রাথমিক মিং রাজবংশের দাই কাও হুয়েন প্রাসাদের ডু গং কাঠামোর সাথে তুলনা করে গবেষণা করা হয়েছে, ৫টি খাঁজযুক্ত ফুলদানি হল ডু গং ক্লাস্টারের উপরে অবস্থিত ফুলদানির ধরণ, ডু গং ক্লাস্টারের মাথাটি লক করার কাজ করে; ৩টি খাঁজ বিশিষ্ট ফুলদানী সাধারণত ডু গং ক্লাস্টারের মাঝখানে অবস্থিত হয়; ১টি খাঁজ বিশিষ্ট পাখির মাথার ফুলদানী সাধারণত নীচে অবস্থিত হয় এবং বার্নারের উপর স্থাপন করা হয়। সহজে বোঝার জন্য, আমরা এই শব্দগুলি ব্যবহার করি: উপরের ধরণের ফ্লাস্কের জন্য উপরের ফ্লাস্ক (৫টি খাঁজ), মধ্য ধরণের ফ্লাস্কের জন্য মধ্য ফ্লাস্ক (৩টি খাঁজ) এবং নীচের ধরণের ফ্লাস্কের জন্য নিম্ন ফ্লাস্ক (১টি খাঁজ বিশিষ্ট পাখির মাথার ফ্লাস্ক) (চিত্র ৭-৯ দেখুন)।
ভিত্তি এবং বিমগুলি সরিয়ে ফেলা হয়, কাঠ রঙ করা হয় এবং আলংকারিক নকশা দিয়ে সোনালী করা হয় (সূত্র: বুই মিন ট্রাই)
যদিও তারা সময়ের অনেক স্তর অতিক্রম করেছে, তবুও উপরের কাঠের কাঠামোগুলিতে এখনও লাল সোনালী রঙের চিহ্ন এবং আলংকারিক নকশার উপর আসল সোনার প্রলেপের চিহ্ন রয়েছে। এটি স্পষ্টভাবে প্রতিফলিত করে যে প্রাথমিক লে রাজবংশের কাঠের স্থাপত্য উজ্জ্বল লাল রঙে রঙ করা হয়েছিল এবং আলংকারিক নকশাগুলিও আসল সোনা দিয়ে আবৃত ছিল, যা কাঠামোর জন্য একটি রঙিন সৌন্দর্য তৈরি করেছিল। এটি উল্লেখযোগ্য যে উপরে উল্লিখিত ডু-কং স্থাপত্যের সাথে সম্পর্কিত কাঠের কাঠামোর একটি সিরিজ আবিষ্কার করার পাশাপাশি, 2021 সালে কিন থিয়েন প্রাসাদের পূর্বের খননকালে সৌভাগ্যবশত একটি খুব অনন্য সবুজ গ্লাসযুক্ত স্থাপত্য মডেল পাওয়া গেছে (চিত্র 11 দেখুন)। এটি ভিয়েতনামে পাওয়া প্রাথমিক লে রাজবংশের প্রথম এবং একমাত্র মডেল। এই মডেলটি বেশ বাস্তবসম্মতভাবে কাঠামোর ছাদকে মসৃণ নলাকার টাইলস দিয়ে আচ্ছাদিত, জল-নিষ্কাশনকারী কাউ-হেড টাইলসের একটি ফ্রিজ সহ চিত্রিত করে এবং কাঠামোর ফ্রেমটি একটি ডু-কং সিস্টেম। এটি একটি "আন্তঃ-কলাম" ধরণের বাট্রেস সিস্টেম, যার অর্থ হল বাট্রেসটি উচ্চ ঘনত্বের সাথে অনুভূমিকভাবে দেখানো হয়েছে এবং বাট্রেসটি কেবল কলামের উপরেই সাজানো হয়নি বরং কলামের মধ্যে বা কম্পার্টমেন্টগুলির মধ্যে (বিভিন্ন-বগি বাট্রেস) অবস্থানেও সাজানো হয়েছে। মডেলে বাট্রেসের প্রতিটি গ্রুপকে বেশ বাস্তবসম্মতভাবে বর্ণনা করা হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে চুল্লি, বাট্রেসের বাহুতে স্থাপিত বাট্রেস, পাখির মাথার ফুলদানি, পঙ্গপালের মাথার ফুলদানি, বিশেষ করে কলামের উপরে স্থাপিত বাট্রেস হেড লকিং ফুলদানিটি একটি প্রসারিত ড্রাগনের মাথার মতো আকৃতির। চীনা বাট্রেসের সাথে তুলনামূলক গবেষণা দেখায় যে এটি একটি "ক্রস-বিম" ধরণের, যা কোণার কলামের উপরে স্থাপিত একটি অনুভূমিক বাট্রেসের সাথে মিলিত এক ধরণের বাট্রেস যা উভয়ই কোণার কলামের উপরে প্রসারিত করার জন্য এবং ভার বহন করার জন্য কোণার কলামকে সমর্থন করার জন্য ইভগুলিকে সমর্থন করে। বাট্রেস সংমিশ্রণ বা বাট্রেস ক্লাস্টারগুলি ঘরের ফ্রেমে অনেক অবস্থানে স্থাপন করা হয় এবং চার দিকে প্রসারিত হয়। ছাদের কোণে, বাটর বাহুগুলি তিনটি দিকেই পদ্ধতিগতভাবে স্থাপন করা হয়েছে: বারান্দার কোণ, অনুভূমিক পৃষ্ঠ এবং স্থাপত্যের গ্যাবল পৃষ্ঠ। এর প্রযুক্তিগত পরিভাষা হল "তিন-মেরু-আকৃতির ক্রসবিম", যার অর্থ অনুভূমিকভাবে তিন-মেরু-আকৃতির ক্রসবিমের আকার (টোমোডা মাসাহিকো, ২০১৭)। এই মডেলের ক্রসবিম শৈলীর সাথে ষোড়শ শতাব্দীর ম্যাক রাজবংশের বা ট্যাম প্যাগোডা (গিয়া লাম - হ্যানয়) এর কাঠের বেদীর অনেক মিল রয়েছে (চিত্র ১০-১১ দেখুন)। এই বার্ণিশযুক্ত কাঠের বেদী এবং উপরে উল্লিখিত সবুজ-চকচকে টেরাকোটা মডেলকে তথ্যের অত্যন্ত বিরল এবং মূল্যবান উৎস হিসাবে বিবেচনা করা হয়, যা প্রাথমিক লে রাজবংশের ছাদের সমর্থন ফ্রেমের কাঠামো এবং স্থাপত্য রূপের গবেষণা এবং ডিকোডিংয়ের জন্য অনেক নির্ভরযোগ্য এবং খাঁটি বৈজ্ঞানিক ভিত্তি প্রদান করে। From the results of research on drawings, models and wooden crossbeam components excavated at the site, it can be said that the crossbeam architecture of the early Le Dynasty has a similar structure to the crossbeam model of the Ly and Tran Dynasty, but has a quite important difference, which is the appearance of “vase” (Bui Minh Tri, 2019). Comparative research on the “vase” in the dou cong cluster of the early Le dynasty shows that it has many similarities with the palace architectural style of the Forbidden City of Beijing (China) during the Ming dynasty, such as the case of Dai Cao Huyen Dien. And, it also has quite a similarity with the dou cong cluster in the architecture of the Rear Palace of Boi Ke Pagoda (Hanoi), the bell tower architecture of Keo Pagoda (Thai Binh), especially the architectural model on the wooden altar of Ba Tam Pagoda (Hanoi). Based on this reliable source of information, we have researched and drawn a 3D reconstruction of the dou cong structure of the early Le dynasty architecture. The interesting thing is that when studying the shape, size, and groove-making technique of the vases excavated in the East of Kinh Thien Palace and on the basis of comparative research on the types and functions of the vases in the dou cong clusters of the Dai Cao Huyen Dien architecture, we have assembled 3 types of vases into a complete dou cong cluster (see Figure 8). This suggests that the excavation pit area has found parts or components of a contemporary wooden architectural work. Looking at it in the light of this document, and putting it into a dialogue with the wooden architectural styles and the history of ancient palace architecture in the Forbidden City of Beijing (China) during the early Ming Dynasty, we have discovered many interesting things about the dou gong structure between the two dynasties, specifically as stated below. Firstly, the dou gong cluster at the Kinh Thien relic has a structure of 3 floors and 3 dou gong floors, in which the bird head vase is placed on the dou gong, similar to the dou gong cluster of the Loi Dai tower architecture (3 floors) located in the complex of Dai Cao Huyen Dien or the water pavilion architecture of Ha Nam (China) (see Figure 9). Evidence from the architectural model excavated at the site and the style of the wooden altar in the Mac Dynasty at Ba Tam Pagoda also suggests that the wooden altar in the early Le Dynasty may have had a fairly simple structure, consisting of 2 floors and 1 floor, in which the bird's head vase was placed on the order (see Figure 10-11). However, comparative research with the main hall architecture in Dai Cao Huyen, the wooden altar in the Mac Dynasty led to the speculation that the Kinh Thien Palace architecture had 2 roof floors (double roof), equivalent to 2 floors of the main altar. According to the theory of Doanh Tao Phap Thuc and comparative research on the structure of the main hall architecture of Dai Cao Huyen, the floor of the lower and upper porches is often different, the upper floor is one floor higher than the lower floor. Specifically, in the case of Dai Cao Huyen, the floor of the lower porch has a structure of 3 floors, 3 floors of the main altar and uses a single bird's head vase (ha ang) placed on the order. The upper porch has a structure of 3 and 4 floors, in which the handrails (flowers) are placed on the incense burner, in the middle are 2 bird-head vases (central vases). From this model, we believe that the architecture of the early Le Dynasty may have a structure of the handrails similar to Dai Cao Huyen Dien (see Figure 9). This is a very important issue in determining the height and width of the porch as well as the class of the building.
Nghiên cứu giải mã chức năng cấu kiện gỗ kiến trúc thời Lê sơ(Nguồn: Bùi Minh Trí)
Thứ hai, mặc dù có sự tương đồng về loại hình và kết cấu, nhưng chi tiết về hình dáng và hình thức thể hiện ta thấy kiến trúc đấu củng Việt Nam và Trung Quốc có những điểm rất khác nhau. Đặc biệt, dựa vào tư liệu từ mô hình kiến trúc đào được tại di tích, chúng ta có thể thấy có sự khác biệt khá thú vị giữa đấu củng Việt Nam và Trung Quốc, đó là sự xuất hiện đầu rồng nhô ra từ đầu của các bình áng nằm trên tầng đấu củng trên cùng. Hình thức này ta cũng có thể thấy trên thực tế ở kiến trúc đình Tây Đằng hay chùa Bối Khê. Tuy nhiên, đầu rồng trên bình áng của các kiến trúc này thường đặt quay vào bên trong lòng nhà (xem Hình 5.1, 5.3). Với kiến trúc cung điện thời Lê sơ, khảo cứu từ tư liệu mô hình đất nung có thể thấy, cụm đấu củng có bình áng thượng trang trí đầu rồng thường đặt trên đầu cột, còn cụm đấu củng có bình áng thượng trang trí văn mây thường nằm giữa các cột hay giữa các gian (đấu củng giữa gian). Đây là đặc điểm khác biệt, là nét đặc sắc riêng có của kiến trúc cung điện Việt Nam thời Lê sơ. Ngoài các tư liệu khảo cổ học nêu trên, tại hố đào phía Đông điện Kính Thiên, cùng vị trí phát hiện các loại bình áng, còn tìm thấy xà góc, rui hiên và thượng lương. Xem xét trong bối cảnh phát hiện và nghiên cứu về loại hình, chức năng, chúng tôi xác định đây là những cấu kiện quan trọng liên quan đến kết cấu bộ khung giá đỡ mái và hình thái bộ mái của công trình kiến trúc đấu củng (xem Hình 12-13). Xà góc là loại cấu kiện đặt ở các góc mái của công trình, có chức năng nâng độ cao của bờ dải và tạo đường cong cho góc mái. Tại hố khai quật phía Đông điện Kính Thiên, cuộc khai quật năm 2018 đã may mắn tìm thấy một chiếc xà góc còn khá nguyên vẹn. Xà được tạo từ khối gỗ hình chữ nhật dày 16cm, dài 238cm. Đầu xà vát chéo góc 48,2 độ, cao 27,5cm, thân dài có gờ nổi ở giữa và tạo vát cong kiểu lòng thuyền, thu nhỏ dần về phía sau. Hai bên cạnh và đầu phía trước được sơn son thếp màu đỏ, phần đầu chạm khắc văn mây và được tô vẽ đường diềm mềm mại bằng vàng thật. Trên đầu có 1 lỗ mộng, khoảng giữa thân và phần đầu có 2 lỗ mộng để liên kết với cấu kiện bên trên và bên dưới tạo sự vững chắc và nâng độ cao của góc mái (xem Hình 12a). Rui hiên là loại cấu kiện dùng để đỡ mái ở phần hiên và tạo ra độ rộng (phần nhô ra) của mái hiên. Cùng khu vực phát hiện xà góc, ở đây đã tìm thấy một số rui hiên, đa phần bị gãy chỉ còn lại phần đầu, trong đó có một chiếc còn khá nguyên vẹn dài 140cm và thân dày 11,5cm. Rui có đầu tròn (đường kính 5cm), dài 45cm và tạo vát chéo góc 21,5 độ, thân khối hộp dẹt hình chữ nhật, thon nhỏ về phía đuôi. Trên thân có 2 lỗ mộng nhỏ hình chữ nhật để liên kết với xà ngang bên dưới. Đầu rui được sơn son thếp màu đỏ, phần thân để gỗ tự nhiên (xem Hình 12b). Dựa vào đặc điểm sơn son ở đầu rui có thể suy đoán rằng, hàng rui hiên của kiến trúc thời Lê sơ sẽ để lộ ra ngoài, dưới mái ngói vẫn có thể nhìn thấy tay rui nhô ra như kiểu rui của kiến trúc cung điện Trung Quốc, Hàn Quốc và Nhật Bản. Điều này cũng có nghĩa rằng, hàng hiên của kiến trúc thời Lê sơ không sử dụng tàu mái che rui (xem Hình 13). Đây là đặc điểm khác biệt với kiến trúc thời Lý, Trần (Bùi Minh Trí, 2019). Sự xuất hiện bình áng trong kết cấu đấu củng và sử dụng rui bay ở hàng hiên với đặc điểm nêu trên cho thấy có sự chuyển đổi phong cách rất rõ ràng của kiến trúc cung điện thời Lê sơ so với kiến trúc cung điện thời Lý và thời Trần. Thượng lương là cấu kiện dạng thanh xà ngang nằm trên cùng của bộ vì nóc của công trình. Do hình dạng mặt cắt ngang của nó giống như vầng trăng khuyết nên còn được gọi là nguyệt lương. Tại khu vực phía Đông điện Kính Thiên đào được 1 cấu kiện gỗ loại này. Tuy đã bị gãy một đầu, nhưng vẫn có thể nhận biết đó là thượng lương vì nó có thân tròn, bụng uốn cong khum cánh cung, hai đầu vuông có mộng ngàm quay xuống, kích thước dài còn lại 227cm, cao 30cm và dày 22cm. Mộng ngàm ở 2 đầu cho thấy nó được đặt trên đầu cột ngắn (cột trốn) đứng trên đấu gỗ. Trên lưng của cấu kiện này có 2 lỗ mộng để đặt thêm một xà góc chồng lên trên đỡ lấy xà nóc mái. Dựa vào manh mối này và khảo cứu cấu trúc bộ vì thời Trần ở chùa Thái Lạc (Hưng Yên), chùa Dâu (Bắc Ninh) hay đình Tây Đằng (Hà Nội), thời Mạc, có thể suy đoán rằng, bộ vì của kiến trúc thời Lê sơ có thể có kết cấu kiểu chồng rường. Đây là kiểu vì truyền thống của kiến trúc gỗ Việt Nam (xem Hình 14). Phát hiện này cũng gợi ý rằng, kiến trúc đấu củng thời Lê sơ có thể có sự kết hợp kéo léo giữa các “cụm đấu củng” ở hàng hiên và hệ vì nóc kiểu “chồng rường” ở trên các bộ vì.
Kết cấu bộ vì chùa Thái Lạc (Hưng Yên) và chùa Dâu (Bắc Ninh) thời Trần, thế kỷ 13 – 14(Nguồn: Trần Trunh Hiếu – Viện Bảo Tồn Di Tích, 2018)
Có thể nói, tư liệu hình vẽ kiến trúc trên đồ gốm xuất khẩu và những phát hiện của khảo cổ học về các loại cấu kiện gỗ của kiến trúc đấu củng, mô hình kiến trúc đấu củng là cơ sở khoa học tin cậy cho nhận định rằng, kiến trúc cung điện thời Lê sơ là kiến trúc đấu củng. Trong bối cảnh nghiên cứu lịch sử kiến trúc cổ Việt Nam đang còn nhiều khoảng trống lớn, thì đây là nhận định rất quan trọng, là chìa khóa để giải mã về hình thái kiến trúc điện Kính Thiên. Kết quả nghiên cứu này góp phần làm sáng rõ hơn lịch sử kiến trúc cung điện trong Hoàng cung Thăng Long, củng cố vững chắc hơn cho nhận định: Kiến trúc cung điện trong Hoàng cung Thăng Long xưa (từ thời Lý, Trần đến thời Lê) đều phổ biến hay chủ yếu là kiến trúc đấu củng (Bùi Minh Trí, 2021). Từ kết quả nghiên cứu nêu trên, kết hợp nghiên cứu so sánh với kiến trúc Đại Cao Huyền điện và thủy đình ở Hà Nam (Trung Quốc) thời Minh sơ và các di tích kiến trúc đấu củng Việt Nam thời Mạc và thời Lê Trung hưng, chúng ta hoàn tòan có những cơ sở khoa học tin cậy trong việc tái hiện hình ảnh về bộ khung giá đỡ mái của kiến trúc cung điện thời Lê sơ, đặc biệt là kiến trúc điện Kính Thiên (xem Hình 15b). Mặt khác, như trên đã nêu, trên các cấu kiện gỗ đào được tại di tích đều còn lưu dấu vết sơn thếp màu đỏ và màu vàng tô trên các họa tiết hoa văn. Bằng chứng này phản ánh rằng, các cụm đấu củng và bộ khung kiến trúc thời Lê sơ không để nguyên màu gỗ mà đều được sơn son màu đỏ và dùng vàng thật để tô vẽ lên trên các họa tiết trang trí (xem Hình 13). Điều này đưa đến nhận định rằng, kiến trúc cung điện thời Lê sơ vốn từng được thiết kế rất công phu, trang trí cầu kỳ và tráng lệ với nhiều màu sắc lộng lẫy, sang trọng, mang vẻ đẹp tương đồng với các cung điện nổi tiếng nhất ở Đông Á thời bấy giờ. Trong kiến trúc cung điện ở Bắc Kinh (Trung Quốc) hay Changdeokgung (Hàn Quốc), bộ khung gỗ của công trình, đặc biệt là hệ đấu củng, đều phổ biến được sơn son và tô vẽ hoa văn với rất nhiều màu sắc sặc sỡ khác nhau, tạo lên vẻ đẹp lỗng lẫy, cao sang của các cung điện trong hoàng cung, thể hiện sức mạnh quyền uy, sự giàu có và thịnh vượng của các vương triều.
So sánh kết cấu bộ vì của kiến trúc Việt Nam thời Lê sơ (điện Kính Thiên) và Trung Quốc thời Minh (Đại Cao Huyền Điện)(Nguồn: Ngô Vĩ – Bùi Minh Trí – Nguyễn Quang Ngọc)
Một điểm thú vị nữa khi nghiên cứu giải mã bộ khung giá đỡ mái, chúng ta cũng cần có những nghiên cứu về cấu trúc bộ vì của công trình, tức là nghiên cứu cấu trúc nội thất của công trình. Nhưng đây là vấn đề rất khó bởi nghiên cứu trên các mô hình, chúng ta mới chỉ biết được hình dáng bên ngoài của công trình, do đó cấu trúc bên trong của công trình vẫn là điều bí ẩn. Khảo cứu thực địa các kiến trúc cung điện ở Trung Quốc và Hàn Quốc cho thấy, bên trong các cung điện thường có trần để che giấu các đặc điểm cấu trúc, vì vậy không nhìn thấy hệ khung đỡ mái và bộ vì của công trình. Nghiên cứu bản vẽ ta mới có thể biết được cấu trúc bộ vì của các công trình này phổ biến là kiểu thức “đấu củng – chồng rường”, và trên các cấu kiện thường không chạm khắc hoa văn trang trí (xem Hình 15a). Ngược lại, bên trong công trình kiến trúc gỗ truyền thống Việt Nam thường không làm trần mà là nơi để các KTS phô diễn sự khéo léo trong việc xử lý nghề mộc như một sáng tạo nghệ thuật, do đó có thể nhìn thấy tòan bộ hệ vì và kết cấu bộ khung giá đỡ mái. Với đặc điểm này, hệ vì kiến trúc Việt Nam thường được chạm khắc hoa văn khá cầu kỳ, tạo vẻ đẹp cho nội thất của công trình. Các cấu kiện gỗ trang trí thời Trần trên các bộ vì còn sót lại ở chùa Thái Lạc (Hưng Yên), chùa Dâu (Bắc Ninh) hay muộn hơn ở đình Tây Đằng (Hà Nội) thời Mạc là những gợi ý quan trọng về kết cấu và trang trí chạm khắc trên các bộ vì của kiến trúc gỗ đương thời (xem Hình 14). Phát hiện cấu kiện “thượng lương” của bộ vì kiểu chồng rường tại phía Đông điện Kính Thiên nêu trên gợi ý rằng, kiến trúc thời Lê sơ cũng có thể có sự kết hợp khá tinh tế, hài hòa giữa kiểu thức “đấu củng – chồng rường” (xem Hình 15b). Đây là vấn đề rất thú vị, cần được tiếp tục nghiên cứu trong tương lai.
Nguồn:https://danviet.vn/dien-kinh-thien-thoi-le-so-loi-kien-truc-doc-dao-hoang-cung-thang-long-xua-cung-dien-co-do-so-20241203165715798.htm
মন্তব্য (0)