ডঃ ট্রান হু সন: 'হাং টেম্পল ফেস্টিভ্যাল একটি সাংস্কৃতিক প্রতীক যা চিরকাল স্থায়ী হবে'

(ড্যান ট্রাই) - "যদিও দেশের উন্নয়ন এবং পরিপক্কতার সাথে সাথে হাং টেম্পল ফেস্টিভ্যাল পরিবর্তিত হয়েছে, তবুও এটি চিরকাল বিদ্যমান থাকবে, এমনকি আরও শক্তিশালী হবে," ডঃ ট্রান হু সন বলেন।

হাং রাজাদের স্মরণ দিবস - হাং মন্দির উৎসব এবং ড্রাগনের বছরে পূর্বপুরুষদের ভূমির সাংস্কৃতিক - পর্যটন সপ্তাহ - ২০২৪ ৯ এপ্রিল থেকে ১৮ এপ্রিল (অর্থাৎ চন্দ্র ক্যালেন্ডারের ১ মার্চ থেকে ১০ মার্চ) ভিয়েত ট্রাই শহরে অনুষ্ঠিত হবে, যা হাং মন্দিরের ঐতিহাসিক নিদর্শন এবং ফু থো প্রদেশের জেলা, শহর ও শহর। গঠন এবং উন্নয়নের প্রক্রিয়া চলাকালীন, হাং রাজাদের স্মরণ দিবস - হাং মন্দির উৎসব কীভাবে গভীরভাবে পরিবর্তিত হয়েছে? এই পরিবর্তনগুলির ইতিবাচক এবং নেতিবাচক প্রভাব কী? হাং রাজাদের স্মরণ দিবস - হাং মন্দির উৎসবের প্রাণবন্ততা এবং ধর্মীয় মূল্য কী?... ড্যান ট্রাই প্রতিবেদক এই বিষয়ে ইনস্টিটিউট ফর অ্যাপ্লাইড রিসার্চ অন কালচার অ্যান্ড ট্যুরিজমের বিশেষজ্ঞ ডঃ ট্রান হু সনের সাথে একটি কথোপকথন করেছেন।

ডঃ ট্রান হু সন - পর্যটন সংস্কৃতি সম্পর্কিত ফলিত গবেষণা ইনস্টিটিউটের বিশেষজ্ঞ (ছবি: চরিত্রটি দ্বারা সরবরাহিত)।

হাং টেম্পল ফেস্টিভ্যাল এবং রূপান্তরের উদ্বেগ

মহাশয়, ঐতিহাসিক প্রক্রিয়া এবং দেশের উন্নয়নের মধ্য দিয়ে, আজ হাং রাজাদের স্মরণ দিবস - হাং মন্দির উৎসব কীভাবে পরিবর্তিত হয়েছে? - ১৯১৭ সালের আগে পর্যন্ত, হাং মন্দির উৎসব ৮ম চন্দ্র মাসে অনুষ্ঠিত হত। ১৯১৭ সাল থেকে এখন পর্যন্ত, এই অনুষ্ঠানটি প্রতি বছর তৃতীয় চন্দ্র মাসে (বসন্ত) স্থানান্তরিত হয়েছে। এই সময়ে, হাং মন্দির উৎসব প্রাচীন কো টিচ গ্রামের প্রধান উৎসবের একই দিনে অনুষ্ঠিত হয়। সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, যদিও মূল অনুষ্ঠান ১০ মার্চ অনুষ্ঠিত হয়, হাং মন্দির উৎসবেও অনেক পরিবর্তন এসেছে। পর্যটন ভ্রমণের বিকাশের পাশাপাশি, চন্দ্র নববর্ষের পরে, সারা দেশ থেকে মানুষ এখানে এসেছে, আর আগের মতো মার্চ পর্যন্ত অপেক্ষা করে না। পবিত্র স্থান এবং ভৌগোলিক স্থান উভয় দিক থেকেই হাং মন্দির উৎসবের স্থানও পরিবর্তিত হয়েছে। শুধুমাত্র হাং মন্দির এলাকা (ভিয়েত ত্রি, ফু থো) সীমাবদ্ধ থাকার পরিবর্তে, হাং মন্দির উৎসব ধীরে ধীরে হাং পর্বতের পাদদেশে অবস্থিত প্রাচীন গ্রামগুলিতে উৎসবের স্থানে প্রসারিত হয়েছে। বর্তমানে, দক্ষিণে, হো চি মিন সিটি এবং ক্যান থোর মতো কিছু প্রদেশে হাং রাজাদের উপাসনা করার জন্য মন্দির তৈরি করা হয়েছে যাতে প্রতিবেশী প্রদেশগুলির লোকেরা সহজেই এবং সুবিধাজনকভাবে পরিদর্শন করতে পারে। দেখা যায় যে গ্রামীণ উৎসব থেকে, আজকের হাং মন্দির উৎসবের আকার অনেক পরিবর্তিত হয়েছে। লে রাজবংশ, বিশেষ করে নগুয়েন রাজবংশের সামন্ত রাজবংশগুলিতে, এই অনুষ্ঠানটি একটি আঞ্চলিক উৎসবে পরিণত হয়, পরে জাতীয় মৃত্যুবার্ষিকীতে পরিণত হয়।

১৪ এপ্রিল হাং মন্দিরের ঐতিহাসিক স্থানে "জনসমুদ্র" ঢেলে দিল (ছবি: ফু থো টিভি)।

আপনার মতে, হাং টেম্পল ফেস্টিভ্যালের পরিবর্তনের ইতিবাচক এবং নেতিবাচক প্রভাব কী? এই পরিবর্তনের কারণ কী? - ইতিবাচক দিক থেকে, এটি একটি বিশেষ উৎসব, আমাদের দেশে সবচেয়ে বড়। আমার মনে হয় খুব কম দেশেই এত বড় আকারের মৃত্যুবার্ষিকী পালিত হয়। এই অনুষ্ঠানটি আবারও ভিয়েতনামী জনগণের সংহতি এবং সংযুক্তির ঐতিহ্যকে সম্মান করে, যা আমাদের শক্তিশালী শত্রুদের পরাজিত করতে সাহায্য করার শক্তিও। হাং টেম্পল ফেস্টিভ্যালের মহান এবং গুরুত্বপূর্ণ রাজনৈতিক ও সামাজিক অর্থ রয়েছে। একটি গ্রাম উৎসব (হে গ্রাম উৎসব) থেকে একটি জাতীয় উৎসব (হাং টেম্পল ফেস্টিভ্যাল) এবং আজ একটি জাতীয় উৎসবে (হাং রাজার মৃত্যুবার্ষিকী - হাং টেম্পল ফেস্টিভ্যাল) রূপান্তরের ধারা সামন্ততান্ত্রিক সমাজ থেকে বর্তমান সময়কাল জুড়ে জাতীয় সংহতির শক্তি সংগ্রহ এবং আমাদের রাজ্যের সার্বভৌমত্ব প্রচারে অবদান রেখেছে। হাং টেম্পল ফেস্টিভ্যালের পরিবর্তনশীল ধারা এবং হাং রাজাদের পূজাও প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে ভিয়েতনামী জাতিগত সম্প্রদায়কে তাদের শিকড়, দেশপ্রেম, জাতির প্রতি ভালোবাসা এবং তাদের পূর্বপুরুষদের প্রতি কৃতজ্ঞতা সম্পর্কে শিক্ষিত করার জন্য পরিস্থিতি এবং সুযোগ তৈরি করে। একই সাথে, তারা হাং রাজাদের গুণাবলী সম্পর্কে আরও বোঝে এবং পিতৃভূমি নির্মাণ ও রক্ষার জন্য তাদের দায়িত্ব সম্পর্কে সচেতন। সাংস্কৃতিক ক্ষেত্রে, হাং মন্দির উৎসবের পরিবর্তনগুলি উত্তর-পূর্ব সাংস্কৃতিক অঞ্চল এবং ফু থো সাংস্কৃতিক অঞ্চলে ভিয়েতনামী জাতিগত সম্প্রদায়ের একটি বৃহৎ সাংস্কৃতিক স্থান তৈরি করেছে, যা সমগ্র দেশের সবচেয়ে অনন্য সাংস্কৃতিক মূল্যবোধকে একত্রিত করেছে, পূর্বপুরুষদের ভূমির সংস্কৃতি এবং উত্তর-পূর্বের সংস্কৃতির জন্য তাদের নিজস্ব এলাকার সাংস্কৃতিক পরিচয়কে শোষণ এবং সমৃদ্ধ করার জন্য পরিস্থিতি তৈরি করেছে। শুধু তাই নয়, হাং মন্দির উৎসবের পরিবর্তনশীল ধারা পর্যটন এবং পরিষেবা কার্যক্রম থেকে বিপুল রাজস্বের মাধ্যমে বিশেষ করে ফু থো প্রদেশ এবং সাধারণভাবে রাজ্যের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ অর্থনৈতিক উৎস তৈরি করেছে। উপরোক্ত ইতিবাচক প্রভাবগুলির কারণে, আমি এই অনুষ্ঠানটিকে ফু থো প্রদেশের ঐতিহ্য সংরক্ষণের ক্ষেত্রে সবচেয়ে বড় সাফল্য এবং সমগ্র দেশের একটি অর্জন বলে মনে করি।

১৭ এপ্রিল বিকেলে সারা দেশ থেকে পর্যটকদের ভিড় ঐতিহাসিক স্থান হাং মন্দিরে ধূপ দান এবং দর্শনীয় স্থান দেখার জন্য ভিড় জমায় (ছবি: থানহ ডং)।

নেতিবাচক প্রভাব সম্পর্কে, আমি সবচেয়ে উল্লেখযোগ্যভাবে দেখতে পাচ্ছি যে হাং মন্দির উৎসবে গ্রাম এবং পূর্বপুরুষদের ভূমি সম্প্রদায়ের সম্প্রদায় সংস্কৃতি সংরক্ষণ এবং বিকশিত হয়নি। গ্রামের সম্প্রদায়ের ভূমিকার অর্থ কী? তখনই স্থানীয় সাংস্কৃতিক বৈশিষ্ট্যগুলি, যার মধ্যে গ্রামপ্রধানদের উপস্থিতি অন্তর্ভুক্ত, প্রচার করতে হবে, যা উৎসবে একটি অনন্য হাইলাইট তৈরি করবে। উৎসব ব্যবস্থাপনাও একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়, আমি দেখতে পাচ্ছি যে সাম্প্রতিক বছরগুলিতে এটি খুব ভালভাবে করা হয়েছে, তবে যদি প্রস্তাব করা হয়, তবে আমি হাং মন্দির উৎসবকে অন্যান্য স্থান যেমন জুয়ান সন জাতীয় উদ্যান এবং পার্শ্ববর্তী পর্যটন আকর্ষণগুলির সাথে সংযুক্ত করতে চাই যাতে একটি নির্দিষ্ট সময়ে অতিরিক্ত বোঝা এবং অতিরিক্ত ঘনত্ব এড়ানো যায়। অন্যদিকে, উৎসবের স্থান পরিবর্তন এবং সম্প্রসারণের প্রবণতা, জাতিগত গোষ্ঠীর সম্প্রদায় সংস্কৃতি প্রচারের সুযোগ রয়েছে, তবে পূর্বপুরুষদের ভূমির সাংস্কৃতিক মূল্যবোধগুলি অভিভূত, মিশ্র এবং বিকৃত হবে এবং হারিয়ে যাওয়ার ঝুঁকিতে থাকবে। লোক খেলা এবং পরিবেশনা, বিশেষ করে আচার-অনুষ্ঠান, রীতিনীতি এবং কৃষি বিশ্বাস বিকৃত হওয়ার ঝুঁকিতে রয়েছে। অতএব, "পৈতৃক ভূমির সাংস্কৃতিক স্থান" সংরক্ষণের বিষয়টি বিশেষভাবে মনোযোগ দেওয়া উচিত। তাছাড়া, এখন আমি দেখতে পাচ্ছি যে অনেক প্রদেশ এবং শহরে হাং রাজাদের উপাসনার জন্য মন্দির স্থাপন পবিত্র স্থানগুলির সংরক্ষণ নিয়েও প্রশ্ন উত্থাপন করে। যদি পবিত্র স্থানগুলি নকল এবং অত্যধিক এবং বিস্তৃত হয়, তাহলে উৎসবের অর্থ কী? হাং মন্দির উৎসবের প্রাণবন্ততা এবং ধর্মীয় মূল্যকে আপনি কীভাবে মূল্যায়ন করেন, যদিও এই অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সময়ের সাথে সাথে অনেক পরিবর্তিত হয়েছে? - কিংবদন্তি অনুসারে, ল্যাক লং কোয়ান এবং আউ কোকে ভিয়েতনামী জনগণের পূর্বপুরুষ, হাং রাজাদের পিতামাতা হিসাবে বিবেচনা করা হয়। হাং রাজাদের স্মরণ দিবস - হাং রাজাদের স্মরণ দিবস হল হাং রাজাদের উপাসনা বিশ্বাসের সবচেয়ে সুনির্দিষ্ট অভিব্যক্তি, যা সম্প্রদায়ের সংহতি প্রদর্শন করে, নিশ্চিত করে যে ভিয়েতনামী জনগণের একটি সাধারণ উৎপত্তি রয়েছে, সমগ্র দেশ একই রাজার উপাসনা করে। "আপনি যেখানেই যান না কেন/তৃতীয় চন্দ্র মাসের দশমীতে পূর্বপুরুষের স্মরণ দিবসের বার্ষিকী স্মরণ করুন/গানটি চিরকাল সারা দেশে ছড়িয়ে পড়ে/দেশটি এখনও হাজার হাজার বছর ধরে স্বদেশ"। এই লোকসঙ্গীতটি ভিয়েতনামী জনগণের বহু প্রজন্মের হৃদয়ে রয়েছে, যা আমাদের পূর্ববর্তী প্রজন্মের ত্যাগের জন্য কৃতজ্ঞ হতে, দেশকে রক্ষা এবং উন্নয়নে হাত মেলাতে স্মরণ করিয়ে দেয়। এই ধরণের অর্থের সাথে, আমি বিশ্বাস করি যে হাং মন্দির উৎসব, দেশের উন্নয়ন এবং পরিপক্কতার সাথে সাথে, সমস্ত যুগে জাতির দীর্ঘায়ুর সাথে জড়িত পরিবর্তন সত্ত্বেও, এখনও চিরকাল বিদ্যমান থাকবে, এমনকি আরও শক্তিশালী হবে। হাং মন্দির উৎসব চিরকাল ভিয়েতনামী জনগণের একটি মূল্যবান সাংস্কৃতিক প্রতীক। প্রাচীনকাল থেকে বর্তমান পর্যন্ত, সমস্ত ভিয়েতনামী মানুষের তাদের দেশের প্রতি ভালোবাসা রয়েছে, তাদের পূর্বপুরুষ এবং উৎপত্তির দিকে তাকিয়ে।

পর্যটকরা ১৩ এপ্রিল জাদুকরী এবং গম্ভীর হাং মন্দিরের রাতের ভ্রমণ উপভোগ করবেন (ছবি: থান থুই)।

হাং টেম্পল ফেস্টিভ্যাল বদলে যায় কিন্তু রূপান্তরিত হয় না

আরেকটি প্রশ্ন উত্থাপিত হয়েছে যে, হুং মন্দিরের ধ্বংসাবশেষের মতো আধ্যাত্মিক পর্যটন এবং ঐতিহ্যবাহী ঐতিহাসিক পর্যটনের মধ্যে কীভাবে সমন্বয় সাধন করা যায়, স্যার? - আধ্যাত্মিক পর্যটন এবং ঐতিহ্যবাহী পর্যটন সর্বদা সংযুক্ত এবং মিশ্রিত। ভিয়েতনামী লোকেরা তাদের পূর্বপুরুষদের উপাসনা করার জন্য হুং মন্দিরে তীর্থযাত্রা করে, যা আধ্যাত্মিক উপাদানগুলির সাথে একটি কার্যকলাপ। হুং মন্দির উৎসবে অংশগ্রহণ করার সময়, তারা অভিজ্ঞতা লাভ করে, তাদের শিকড়ে ফিরে আসে এবং জাতির ইতিহাস সম্পর্কে আরও বোঝে, যা ঐতিহ্যবাহী উপাদান। অতএব, আমি মনে করি এই দুটি জিনিস আলাদা নয়। - আজ বিশ্বাস এবং সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের মূল্যবোধ সংরক্ষণ এবং প্রচারের কার্যক্রমকে আপনি কীভাবে মূল্যায়ন করেন? - প্রথমত, এটি নিশ্চিত করতে হবে যে সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের মূল্যবোধ সংরক্ষণ, প্রচার এবং শোষণ করা কোনও একক সংস্থা বা সংস্থার কাজ নয়, বরং সমগ্র রাজনৈতিক ব্যবস্থা এবং জনগণ একসাথে। যদি ভালভাবে করা হয়, তাহলে সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য একটি "ধন" এবং একটি "মাছ ধরার কাঠি" এবং জনগণ, স্থানীয় এবং জাতীয় কর্তৃপক্ষের জন্য একটি দীর্ঘমেয়াদী এবং তাৎক্ষণিক অর্থনৈতিক সম্পদ। প্রকৃতপক্ষে, সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, ফ্যাশন, নকশা, হস্তশিল্প, প্রকাশনা, সঙ্গীত, চলচ্চিত্র, স্থাপত্য ইত্যাদি ক্ষেত্রে ঐতিহ্যকে সাংস্কৃতিক পণ্যের অংশে পরিণত করার কার্যক্রম অত্যন্ত জোরদারভাবে পরিচালিত হচ্ছে এবং সাংস্কৃতিক শিল্পে উল্লেখযোগ্য অবদান রেখেছে। তবে, সাফল্যের পাশাপাশি, সাধারণভাবে, ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধ সংরক্ষণ, প্রচার এবং শোষণের কাজ এখনও কাঙ্ক্ষিত ফলাফল অর্জন করতে পারেনি। আমি দেখতে পাচ্ছি যে হাং টেম্পল ফেস্টিভ্যালের মাধ্যমে ধর্মীয় মূল্যবোধ সংরক্ষণ এবং প্রচারের প্রক্রিয়াটির অনেক ইতিবাচক দিক রয়েছে এবং এটি ভালভাবে প্রচারিত হয়েছে, তবে, সংরক্ষণের ক্ষেত্রে এখনও অনেক ত্রুটি এবং সীমাবদ্ধতা রয়েছে। ঐতিহ্য সংরক্ষণের পাশাপাশি ধ্বংসাবশেষ সংরক্ষণের ক্ষেত্রে, এমন একটি পদ্ধতি থাকা উচিত, যেখানে আমাদের প্রথমে ঐতিহ্যের কাঠামো বুঝতে হবে। সেখানে, ধ্বংসাবশেষের মূলটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, যা সামাজিক জীবনে ধ্বংসাবশেষ এবং ঐতিহ্যের ভূমিকা সংজ্ঞায়িত করে। হাং টেম্পল ফেস্টিভ্যালে, আমি মনে করি যে ধ্বংসাবশেষের মূল হল সমগ্র জাতির সংহতি, যা একটি অপরিবর্তনীয় মূল্য যা কখনও পরিবর্তন হয় না। দ্বিতীয়ত, সেই মূল্যবোধ অনুশীলনকারী বিশ্বাস, যেমন বার্ষিক ধূপদান অনুষ্ঠান, সাহিত্য ও শৈল্পিক উপাদান, রন্ধনপ্রণালী এবং উৎসবে পরিবেশিত খেলাধুলা। হাং মন্দিরের মূল্য অপরিবর্তনীয় এবং দীর্ঘস্থায়ী, এবং সংরক্ষণ হল উপাদানগুলির সংরক্ষণ। এই উপাদানগুলির যত্ন নেওয়ার মাধ্যমে আমরা ঐতিহ্যকে রক্ষা করব। এর একটি সহজ উদাহরণ হল হাং রাজার মৃত্যুবার্ষিকী উদযাপনের সময় জাতীয় পোশাক পরা, আমি মনে করি বর্তমানে এর অভাব রয়েছে এবং এটি বিবেচনা করা প্রয়োজন। এছাড়াও, যেমনটি উল্লেখ করা হয়েছে, উৎসবে গ্রাম এবং গ্রামপ্রধানদের অবদান এখনও অস্পষ্ট। অন্যদিকে, হাং মন্দির উৎসবের মাধ্যমে, সাহিত্যিক, শৈল্পিক, রন্ধনসম্পর্কীয় এবং খেলার উপাদানগুলিকে প্রচার করা সম্ভব, তবে সেগুলি যেভাবেই রূপান্তরিত হোক না কেন, তাদের অবশ্যই মূল মূল্যবোধগুলিকে পরিবেশন করতে হবে এবং মূল সাংস্কৃতিক মূল্যবোধগুলিকে বিকৃত, ক্ষতি বা ক্ষয় করা উচিত নয়। অতএব, আমরা যদি মূল্যবোধগুলিকে পরিবেশন না করে সংরক্ষণ করি, তবে আমরা সেগুলি সংরক্ষণ করতে পারব না।

আগামী সময়ে, ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ শোষণ ও প্রচারে আরও বেশি ব্যক্তিকে অংশগ্রহণ করতে উৎসাহিত করার জন্য আমাদের কী করা উচিত? - আমাদের আইনি নথিপত্রের ব্যবস্থা এবং সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের মূল্য রক্ষা ও প্রচারের নীতিমালা সম্পূর্ণ করতে হবে, যার মধ্যে রয়েছে বিষয়, সময়, ব্যবস্থা সম্পর্কে বিস্তারিত এবং স্পষ্ট নিয়মকানুন... ঐতিহ্য ব্যবস্থাপনার ক্ষেত্রে সম্ভাব্য নীতি এবং সমাধান তৈরি করা প্রয়োজন যাতে ঐতিহ্যের মূল্যবোধ প্রচার করা যায় এবং ঐতিহ্য কার্যকরভাবে সংরক্ষণ করা যায়। এছাড়াও, আমাদের সচেতনতা বৃদ্ধির জন্য যোগাযোগ এবং শিক্ষা জোরদার করতে হবে, বিশেষ করে ঐতিহ্যের মূল্যবোধ শোষণের সাথে সরাসরি জড়িত দলের জন্য, আরও ঐতিহ্য প্রশিক্ষণ কোর্স খোলার মাধ্যমে। চিকিৎসা ব্যবস্থা সম্পর্কে, বর্তমানে আমাদের লোক কারিগরদের চিকিৎসার জন্য একটি নীতি রয়েছে, তবে, আমাদের চিকিৎসার বিষয়গুলি প্রসারিত করতে হবে, যারা ঐতিহ্যের মূল্যবোধ রক্ষা, সংরক্ষণ এবং প্রচারে সরাসরি অংশগ্রহণ করেন তাদের প্রতি আরও মনোযোগ দিতে হবে, বিশেষ করে গ্রামের প্রবীণ, গ্রামপ্রধান, গ্রামের মর্যাদাপূর্ণ ব্যক্তি, কমিউন... তরুণ প্রজন্মের জন্য, সহায়তা তহবিল গঠন করা এবং সামাজিকীকৃত মূলধনের আহ্বান জানানো প্রয়োজন যাতে ঐতিহ্য সম্পদ শোষণে তাদের যুবসমাজ এবং সৃজনশীলতা প্রচারের জন্য আরও শর্ত থাকে । শেয়ার করার জন্য ধন্যবাদ!

Dantri.com.vn সম্পর্কে