প্রাচীন জীথারের অবিরাম সুর...

বিখ্যাত লোকশিল্পী পিতার লালিত ও লালিত প্রথম উষ্ণ শিখা থেকে, প্রাচীন জীদার সুরের সৌন্দর্য প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে সন্তান, নাতি-নাতনি এবং প্রপৌত্র-প্রপৌত্রীদের মধ্যে সঞ্চারিত হয়েছে, যা আজকের জীবনে ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীতের শিখা সংরক্ষণের এক অনন্য গর্বের উৎস এবং একটি সুন্দর গল্প তৈরি করেছে...

শিল্পী নগক ট্যাম, হং হিপ এবং হং ট্রাং-এর পরিবার।

একজন কারিগরের কারুশিল্পের প্রতি আবেগ

এটা নিশ্চিত করে বলা যায় যে, বিশেষ করে কোয়াং নাম এবং দা নাং শহরের ঐতিহ্যবাহী বাদ্যযন্ত্র বাদকদের মধ্যে, এবং সাধারণভাবে মধ্য ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী বাদ্যযন্ত্র বাদকদের মধ্যে, দা নাংয়ের হোয়া ভাং জেলার হোয়া ফাট কমিউনের নঘি আন গ্রামের লোক শিল্পী নগুয়েন চাউ (তু চাউ, জন্ম ১৯০৭) এর কথা বললে... সকলেই তাকে চেনেন। শিল্পী নগুয়েন চাউ ছোটবেলা থেকেই ঢোলের শব্দ এবং দুই তারের বাঁশির প্রতি মুগ্ধ ছিলেন কারণ তিনি এমন একটি অঞ্চলে জন্মগ্রহণ করেছিলেন যেখানে অনেক দক্ষ কারিগর রয়েছে।

১২ বছর বয়সে, তিনি ঢোল বাজানো অনুশীলন শুরু করেন এবং একজন বিখ্যাত গ্রাম্য সঙ্গীতজ্ঞ, মাস্টার তুং নানের কাছ থেকে নির্দেশনা লাভ করেন। সেই সময়ে, ঙহি আন গ্রামের ঐতিহ্যবাহী আট-বাদ্যযন্ত্রের অর্কেস্ট্রা বেশ বিখ্যাত ছিল। একবার রাজা খাই দিনকে হাই ভান পাসে ভ্রমণের সময় স্বাগত জানাতে তুং নান, তুং নান, তাম হুং... এর মতো শিল্পীদের সঙ্গীত পরিবেশনের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল, রাজার কাছ থেকে উচ্চ প্রশংসা পেয়েছিলেন।

অল্প বয়সেই বিভিন্ন ঐতিহ্যবাহী বাদ্যযন্ত্রে দক্ষতা অর্জনের পর, তু চাউ-এর খ্যাতি ধীরে ধীরে এনঘি আন গ্রাম ছাড়িয়ে ছড়িয়ে পড়ে, গ্রামের অভিজ্ঞ কারিগরদের কাছে এই শিল্প তুলে ধরার ক্ষেত্রে তিনি পরবর্তী সারিতে পরিণত হন। তিনি তৎকালীন বিখ্যাত হোয়া ফাট থিয়েটারের অর্কেস্ট্রার দায়িত্বে ছিলেন।

১৯৭৫ সালের পর, তু চাউ পরিবার কুয়াং নাম - ডা নাং -এ সঙ্গীতশিল্পীদের প্রশিক্ষণের ক্ষেত্র হয়ে ওঠে। ১৯৯২ সালে কুয়াং নাম - ডা নাং প্রাদেশিক লোকশিল্প উৎসবে, তার পরিবারের অর্কেস্ট্রা তাদের সমন্বিত পরিবেশনার জন্য রৌপ্য পদক জিতেছিল। তার ছেলে, সঙ্গীতজ্ঞ নগুয়েন নিন, ডা নাং-এ অনুষ্ঠিত "ঐতিহ্যবাহী মঞ্চ বাদ্যযন্ত্রের প্রতিভাবান শিল্পীদের জাতীয় প্রতিযোগিতা"-তে দুই-তারের বেহালার একক পরিবেশনার জন্য স্বর্ণপদক এনেছিলেন।

নাট্য বাদ্যযন্ত্র এবং গণশিল্প আন্দোলনে তাঁর অবদানের জন্য, ২০১০ সালে, বিখ্যাত লোকশিল্পী হা থি কাউ-এর সাথে, মিঃ নগুয়েন চৌকে লোকশিল্পী উপাধি এবং ভিয়েতনামী লোকশিল্পে তাঁর অবদানের জন্য একটি স্মারক পদক প্রদান করা হয়।

তিনিই ছিলেন একমাত্র কারিগর যিনি ১০০ বছর পেরিয়ে গেছেন এবং এখনও এই প্রশংসাগুলি তাঁর হাতে রয়েছে। তাঁর পরিবার এবং বহু প্রজন্মের কারিগর ও ছাত্রদের জন্য অনেক দুঃখ এবং আকাঙ্ক্ষা রেখে, কারিগর তু চাউ ১৯ জুন, ২০১১ তারিখে সাদা মেঘের দেশে ফিরে এসে শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করেন।

প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে চলে আসছে

সম্ভবত প্রয়াত লোকশিল্পী নগুয়েন চাউ ভাগ্যবান ছিলেন কারণ, তাঁর মৃত্যুর পরও, তাঁর বংশধররা তাঁর রেখে যাওয়া প্রাচীন জীদারের মূল্যবান মূল্যবোধ সংরক্ষণ, বিকাশ এবং প্রসার অব্যাহত রেখেছিলেন। তাঁর পুত্র, মেধাবী শিল্পী নগুয়েন নিন, যিনি নগুয়েন হিয়েন দিন ট্র্যাডিশনাল অপেরা থিয়েটারে কাজ করেন, তিনি একজন দক্ষ এরহু বাদক।

হং ট্রাং এবং তার বাবা-মা তাদের পারিবারিক স্মৃতির দিকে ফিরে তাকালেন।

পিপলস আর্টিস্ট ট্রান দিন সান - নগুয়েন হিয়েন দিন ট্র্যাডিশনাল অপেরা থিয়েটারের প্রাক্তন পরিচালক, একবার নিশ্চিত করেছিলেন: "আমরা দলে তু চাউ পরিবারের অবদানের জন্য অত্যন্ত কৃতজ্ঞ। তার ছেলে, নগুয়েন নিন এবং পুত্রবধূ, মেধাবী শিল্পী লে ফুওং ল্যান, তার দেওয়া উত্তরাধিকার অব্যাহত রেখেছেন, দলটির পরিবেশনায় ঐতিহ্যবাহী জিথারের মনোমুগ্ধকর সুর প্রদান করেছেন।"

প্রকৃতপক্ষে, কেবল নগুয়েন নিন এবং তার স্ত্রীই নন; কারিগর নগুয়েন চাউয়ের ছেলে, মেয়ে, পুত্রবধূ, জামাতা এবং অন্যান্য সদস্য, যেমন নগুয়েন থি হং হিপ, দোয়ান নগোক তাম (হিয়েপের স্বামী), নগুয়েন লোক, নগুয়েন সাউ, নগুয়েন হোয়া, নগুয়েন থি লোই, ইত্যাদি, সকলেই ঐতিহ্যবাহী বাদ্যযন্ত্র বাজাতে দক্ষ। আরও মূল্যবান, এই ঐতিহ্য তার সন্তানদের কাছ থেকে পরিবারের পরবর্তী প্রজন্মের কাছে চলে এসেছে।

সেই ঐতিহ্যবাহী সৌন্দর্য সংরক্ষণের একটি উদাহরণ হল মিসেস নগুয়েন থি হং হিপ এবং মিঃ দোয়ান নগোক ট্যামের পরিবার। তারা দুজনেই পূর্বে কোয়াং নাম - দা নাং অপেরা এবং নাট্যদলের অভিনেতা ছিলেন।

মিসেস হিয়েপ একজন জীথার বাদক, কারিগর নগুয়েন চাউ থেকে তার মেয়ের কাছে এই দক্ষতা চলে এসেছে এবং তিনি এটি সংরক্ষণ এবং বিকশিত করে চলেছেন। মি. দোয়ান নগোক ট্যাম, মূলত একজন খাঁটি অভিনেতা, তু চাউ পরিবারে বিয়ের পর বাবার ঢোল বাজানো এবং জীথার বাজনায় মুগ্ধ হয়েছিলেন।

মিঃ ট্যাম বর্ণনা করেছেন: “আমি তার জামাতা ছিলাম, কিন্তু প্রায়ই তার খুব কাছের মানুষ ছিলাম। সেই সময়, তার গিটার এবং ট্রাম্পেটের শব্দ আমাকে সবসময় মুগ্ধ করত। প্রথমে, আমি কেবল তার দক্ষ হাতের সৌন্দর্য এবং সূক্ষ্মতা দেখে মুগ্ধ হয়েছিলাম। কিন্তু তারপর, প্রতিরোধ করতে না পেরে, আমি এই কাজটি শেখার জন্য তার অনুমতি নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিই...”

প্রদেশটি পুনঃপ্রতিষ্ঠিত হলে, মিঃ দোয়ান নোক তাম তার কাজ চালিয়ে যাওয়ার জন্য কোয়াং নাম-এর অপেরা দলে যোগ দেন, অন্যদিকে মিসেস হিয়েপ সাময়িকভাবে তার চাকরি থেকে অবসর নেন এবং বাড়িতেই থাকেন। উল্লেখযোগ্যভাবে, পারিবারিক ঐতিহ্য অব্যাহত রেখে, তাদের সন্তানরা, যেমন দোয়ান নোক ভু (জিথার বাজানো) এবং তার স্ত্রী, লোকশিল্পী দো ত্রিন, তাদের ছোট ছেলের সাথে, বর্ধিত পরিবারের মধ্যে শিল্পীদের একটি নতুন প্রজন্ম গঠন করেন, দা নাং শহরে অপেশাদার শৈল্পিক কার্যকলাপে যথেষ্ট সাফল্য অর্জন করেন। মিঃ তাম এবং মিসেস হিয়েপের কন্যা, দোয়ান থি হং ত্রাং, বর্তমানে কোয়াং নাম অপেরা দলে একজন প্রতিভাবান তরুণ অভিনেত্রী।

"লোক সঙ্গীতের ঐতিহ্যবাহী পরিবারে জন্মগ্রহণ করতে পেরে আমি খুবই আনন্দিত এবং গর্বিত। আমার মাতামহ, চাচা, খালা, এবং আমার বাবা-মা এবং ভাইবোনেরা সকলেই লোক সঙ্গীতের প্রতি আবেগের উষ্ণ শিখা। এটি ছিল, এবং এখনও আছে, ঝিকিমিকি সুতোর মতো, আমার আত্মায় প্রাচীন জীথারের সুরের প্রতি এক অক্ষয় অনুরাগ বুনে চলেছে..." - মিসেস ট্রাং শেয়ার করেছেন।

সূত্র: https://baoquangnam.vn/van-vuong-am-dieu-co-cam-3152209.html