তুমি কোথায় যাচ্ছ, শরতের বাতাস?

“…শরতের বাতাস এসে গেছে/ বেগুনি গোধূলি ফুটপাত ঢেকে ফেলে/ আর বাতাস আমার শপথ করা চুল চুম্বন করে/ তারপর শরৎ উড়ে যায়/ এই বিকেলের সোনালী রোদে...” (অবসানকারী শরতের দিকে তাকিয়ে - ত্রিন কং সন)।

শরৎ এসে গেছে, সাথে করে নিয়ে আসছে মৃদু বাতাস। হালকা বাতাস, হালকা ঠান্ডা, শুষ্কতা এবং শুষ্কতার ছোঁয়া, ভোরের বাতাসে মিশে গেছে। এই বছর শরৎ ঝড় বয়ে এনেছে। "...স্বর্গ বলে, স্বর্গ প্রতি বছর বন্যা পাঠায়..." (ফাম দীঘ চুং-এর "Hội trùng dương - Part II" গানটি থেকে)।

শরৎ, কী সুন্দর ঋতু! আমি সোনালী পাতাগুলোকে লালন করি যারা এখনও ডালে লেগে আছে, ঝরে পড়তে অনিচ্ছুক, আর সোনালী পাতার মাঝে লুকিয়ে আছে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা কচি কান্ড, যারা পরের শরৎে আবার নীরবে ঝরে পড়ে, অথবা আরও অনেক শরৎ আসবে...

অনেক কবিতা, গান, প্রবন্ধ এবং চিত্রকর্ম শরৎ উদযাপন করে, কিন্তু দুঃখের বিষয় হল, এটি মৃদু, বিষণ্ণ বাতাসেরও ঋতু - এমন একটি বাতাস যা বার্ধক্যের প্রতীক - যা একদিন পাতার মতো ঝরে পড়বে না, বরং ... ভেঙে পড়বে! বার্ধক্যের কথা ভাবতে ভাবতে, আমি অশ্রুসিক্ত চোখে পাতার দিকে তাকাই; মনে হয় তারা এখনও রোদ, বৃষ্টি এবং ঝড়কে উপেক্ষা করে, দিনের পর দিন উদাসীনভাবে কেটে যাওয়ার জন্য প্রাণবন্ত সবুজের সময়টির জন্য অনুশোচনা করে। কিন্তু ওহে পাতা, একদিন তুমি পড়বে, এবং তোমার পতনের শব্দ শুনলে আমার ব্যথা অনুভূত হয়!

শরতের বাতাস এসে গেছে! যদিও আমরা এটা আশা করিনি, তবুও এসে গেছে। যারা তাদের জীবনের গোধূলি যাপন করছেন তাদের জন্য এটা কি সুসংবাদ নাকি খারাপ খবর? মাঝে মাঝে, আমি ভাবি, বৃদ্ধ হলে তাতে কী আসে যায়?

সঙ্গীতজ্ঞ ওয়াই ভ্যানের মতে, "ষাট বছর জীবনের" কথাটি একবিংশ শতাব্দীতে আর সত্য বলে মনে হচ্ছে না। আধুনিক চিকিৎসা অগ্রগতির সাথে সাথে, "ষাট বছর জীবনের" এখনও একবিংশ শতাব্দীর তুলনায় খুব তরুণ দেখায়! অনেক বয়স্ক মানুষ প্রতি বছর শরতের বাতাসের আগমনের প্রতি উদাসীন, "ছোট বাছুরের মতো আচরণ করে", কিন্তু একদিন হঠাৎ তারা বুঝতে পারে যে তারা আর তরুণ নেই এবং শরতের বাতাসে চমকে ওঠে! এবং এখন, যখন তারা "শরতের বাতাসের বয়সে" পৌঁছায়, তখন লোকেরা তাড়াহুড়ো করে জায়গায় জায়গায় পদযাত্রা করার অনুশীলন করে, জায়গায় জায়গায় তাদের পা স্ট্যাম্প করার অনুশীলন করে। বয়স্করা অমরত্বের অমৃত খোঁজে, আদেশের অপেক্ষায়: এক, দুই... এক, দুই... থামো... থামো! এবং তারপর তারা ছত্রভঙ্গ হয়ে যায়... চেষ্টা করে! কিন্তু এই মুহুর্তে, আর চেষ্টা করার কী আছে? যদি কোনও প্রচেষ্টা থাকে, তবে তা কেবল "চেষ্টা" এবং খুব কমই "আটকে থাকা"!!!

প্রতিদিন সকালে ঘুম থেকে উঠে আমি হাঁটতে যাই, দেখি পাঁচ-সাত জন দম্পতি ডিজাইনার পোশাক এবং জুতা পরে... খুব উদ্যমীভাবে জিমে যাচ্ছে। প্রথম মাসে, তারা সবাই সেখানে ছিল। দ্বিতীয় মাসে, কেবল একটি দম্পতি বাকি ছিল, তৃতীয় মাসে, প্রায় দুটি। আমি দুই চাচা এবং তিন চাচাকে জিজ্ঞাসা করলাম তারা কোথায়, যেহেতু আমি তাদের আর জিমে যেতে দেখিনি? তারা "অনেক দূরে কোথাও চলে গেছে"! তার মানে... তারা পড়াশোনা ছেড়ে দিয়েছে!

প্রতি বছর, শরতের বাতাস ফিরে আসে... যারা শরতের বয়সে পৌঁছেছে, যদি তাদের পরিবার সুখী এবং শান্তিপূর্ণ হয়, তাহলে বলার কিছু নেই। বিপরীতে, অনেক (এমনকি ইংল্যান্ড, ফ্রান্স এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মতো উন্নত দেশগুলিতেও...) দুর্ভাগ্যবান, গৃহহীন, ক্ষুধার্ত এবং ঠান্ডা... তাদের সন্তান এবং আত্মীয়স্বজনদের দ্বারা নিষ্ঠুর আচরণ করা হয় - এই পরিস্থিতিকে প্রায়শই "একাকী" হিসাবে বর্ণনা করা হয়। আমার মনে হয় তারা "একাকী" হতে পারে, কিন্তু তারা "নোঙ্গর করা" নয়, কারণ তাদের নোঙর করার জন্য কোন তীর নেই। শরতের বাতাস কোথায় যাবে?

প্রতি বছর, যখন শরতের বাতাস আসে, আমি সাধারণত আমার "সরঞ্জামগুলি" পরীক্ষা করি, সম্ভবত কিছু "প্রতিকার" বা "ইঞ্জিন ওভারহল" প্রয়োজন কারণ একটি খটখট শব্দ হয়, এবং আমি ইঞ্জিনটি সম্পূর্ণরূপে চালু করার পরেও এটি ত্বরান্বিত হয় না!

আমি লা গি থেকে এসেছি, কিন্তু আমি সাইগন থেকে এটা লিখছি। হঠাৎ করেই বিন তুয়ের শীতল, বাতাসের ঋতুর কথা মনে পড়ে গেল। শরৎকালে হালকা বৃষ্টি, মাঝে মাঝে রোদের ছোঁয়া, যা এক শান্তিপূর্ণ গ্রামাঞ্চলের অনুভূতি দিত। সেই বাতাসের ঋতুতে, আমার মনে পড়ে গেল বহু বছর আগে, লা গির বালুকাময় সৈকতে একা হেঁটে, হোন বা-এর দিকে তাকিয়ে, দূরের কে গা বাতিঘরের দিকে তাকিয়ে, হালকা কুয়াশায় ঢাকা আকাশ এবং জল দেখে, আমার মনে পড়ছিল একাকীত্ব এবং নির্জনতার অনুভূতি যা গভীরভাবে মর্মস্পর্শী ছিল!

আজ সকালে, এক ঝাঁক চড়ুই পাখি আমাদের দয়ালু প্রতিবেশীর কাছ থেকে ভাতের শীষের জন্য অপেক্ষা করতে করতে প্রতিবেশীর উঠোনে ছুটে এসেছিল। চড়ুই পাখিদের নিরীহভাবে ভাত খেতে দেখে আমার তাদের জন্য খুব করুণা হয়েছিল। তাদের জীবনও জন্ম, বার্ধক্য, অসুস্থতা এবং মৃত্যুর উপর নির্ভরশীল, এবং আমি ভাবছি তাদের মধ্যে কেউ কি এখনও "শরতের বাতাস" এর বয়সে পৌঁছেছে?

শরৎকাল নিয়ে অনেক কবিতা, সঙ্গীত এবং সাহিত্য লেখা হয়েছে। আজকাল, মানুষের শরৎকাল নিয়ে কবিতা এবং সাহিত্য পড়ার জন্য খুব কম সময় আছে; সম্ভবত শরৎকালের সঙ্গীত শোনাই সবচেয়ে সুবিধাজনক বিকল্প।

আমি অনেক দিন ধরে বাড়ি থেকে দূরে আছি, কিন্তু প্রতি বছর যখন শরতের বাতাস আসে, আমি বিন তুয়কে মিস করি, সেই মৃদু রৌদ্রোজ্জ্বল সকালে টান লং বালির টিলাগুলির সমুদ্রের বাতাসকে মিস করি, শুকনো মাছ এবং লা গি ফিশ সসের তীব্র গন্ধকে মিস করি। এটি এত অদ্ভুত গন্ধ: যখন এটি কাছে আসে তখন আমি তা সহ্য করতে পারি না, তবে যখন এটি অনেক দূরে থাকে তখন আমি তা মিস করি! আরেকটি শরতের বাতাস এসেছে... শরৎ সম্পর্কে কয়েক ডজন গান আছে, কিন্তু কেন আমি কেবল কিম আনহের গাওয়া লাম ফুং-এর "অটাম মেল্যাঙ্কলি" শুনতে চাই? মনে হচ্ছে কিম আনহের মাধ্যমে, শরতের বিষণ্ণতা আরও বেশি বিষণ্ণ হয়ে উঠেছে। এবং আমি, একজন বৃদ্ধ, অস্তগামী সূর্যের শীতলতা, শরতের মৃদু বাতাস অনুভব করি এবং শোনার জন্য দরজা বন্ধ করি:

শরৎ অল্প রোদ নিয়ে আসে, আর বাতাস স্মৃতি বয়ে আনে।

বিষণ্ণ সন্ধ্যার আকাশ আমার হৃদয়কে দুঃখে ভরে দেয়।

ভালোবাসার অশ্রুতে তার নিষ্পাপ পোশাকের আঁচল ভিজে গেল।

সারা জীবনের কষ্ট আর যন্ত্রণা ভুলে যাও...

উৎস