উডোনে আঙ্কেল হো যে বাড়িতে থাকতেন সেই বাড়ি সম্পর্কে*

উডোনে আঙ্কেল হো যে বাড়িতে থাকতেন সেই বাড়ি সম্পর্কে
ছোট, সরল ঘরটি খুবই অদ্ভুত।
কাঠের স্তম্ভ, খড়ের ছাদ
প্রাচীন ভিয়েতনামের ঘরগুলির মতো

বাড়ির চারপাশের বেড়াটি বিরল বাঁশ দিয়ে তৈরি।

হিবিস্কাস সারি, লাল রঙের ঝরে পড়া ফুল

লংগান বাগানে ফুটেছে হালকা হলুদ ফুল

তোমার নিঃশ্বাসের উষ্ণতার মতো, এখনও এখানেই রয়ে গেছে

বাগানের গাছগুলিতে বুনো পাখির ঝাঁক কোলাহল

আমার মাতৃভূমির আকাশের মতো বেগুনি রঙে ফুটেছে তারার ফলের গাছটি

খড়ের ছাদে বেগুনি তারার ফলের ফুল

এখনও বাড়ি থেকে অনেক দূরে সৈনিকের আত্মায়

এরকম সরল এবং গ্রাম্য বাঁশের দেয়াল

একজন মহান মানুষকে রক্ষা করার মতো

যুগকে রূপদানকারী একজন মানুষ

ড্রাগন-ফেয়ারি কান্ট্রির জন্য, আকাশে ওড়াও...

বাড়ির সামনে, সবুজ লিলির দুটি গুচ্ছ

সাদা লিলি, আমার প্রিয়ের নামের মতো

লিলির সুবাস, শৈশবের ভালোবাসার সুবাস...

বাগানের ছোট্ট পথটিতে এখনও মানুষের হাঁটার চিহ্ন রয়েছে।

জাদুকরী আদিম কাঠের বিছানা

যেন এটা সহজ হতে পারে না

জানালার পাশে পাতলা বালিশটা পড়ে আছে।

চাঁদের আলো প্রতিভাকে আলোকিত করে

খুব ভোরে বাড়িটি পরিদর্শন করুন।

খড়ের ছাদের চারপাশে এখনও কুয়াশার পাতলা আস্তরণ ঘুরপাক খাচ্ছে...

আমাদের হৃদয়, হঠাৎ করেই খুব অদ্ভুত

উদনে আঙ্কেল হো-এর বাড়ির সৌন্দর্যের আগে

* প্রেসিডেন্ট হো চি মিন রিলিক সাইট, উদন থানি প্রদেশ (থাইল্যান্ড)

লুং মিন সিইউ

সূত্র: https://www.sggp.org.vn/ve-ngoi-nha-bac-tung-o-udon-post779241.html