"উত্সে ফিরে যাও" - বর্তমান এবং অতীতের মধ্যে একটি সেতুবন্ধন

২৫শে মে, হো চি মিন সিটি বুক স্ট্রিটে, হো চি মিন সিটি জেনারেল পাবলিশিং হাউস " রিটার্নিং টু দ্য অরিজিন" স্মৃতিকথার প্রকাশ উপলক্ষে লেখক-পরিচালক দোই জুয়ান ভিয়েতের সাথে মতবিনিময় এবং আলাপচারিতার জন্য একটি অনুষ্ঠানের আয়োজন করে। এই কাজের মাধ্যমে, পাঠকরা দেশের একটি অস্থির সময় সম্পর্কে জানার জন্য সময়ের পিছনে ফিরে যাওয়ার সুযোগ পাবেন।

লেখক দোই জুয়ান ভিয়েত ১৯৪৫ সালে জন্মগ্রহণ করেন, সেনাবাহিনীতে যোগ দেন এবং ১৯৭২ সালে কোয়াং ত্রিতে প্রচারণায় অংশগ্রহণ করেন। ১৯৮১ সালে, তিনি অর্থ মন্ত্রণালয় থেকে ভিয়েতনাম ফিচার ফিল্ম স্টুডিওতে স্থানান্তরিত হন, ২০০৫ সাল পর্যন্ত সেখানে কাজ করেন। তিনি ভিয়েতনাম সিনেমা অ্যাসোসিয়েশন এবং হো চি মিন সিটি রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশনের সদস্য।

চলচ্চিত্র পরিচালক হিসেবে তার প্রধান কাজের পাশাপাশি, সাহিত্যের প্রতিও তার আগ্রহ রয়েছে এবং তিনি বেশ কয়েকটি বইয়ের লেখক: পাসিং দ্য সান (২০১৯), আই অনলি হ্যাভ ইউ (২০২০), লেট ব্লুমিং রোডোডেনড্রন (২০২০), লেজেন্ড অফ দ্য ওয়ান্ডারফুল গার্ল (২০২২) এবং অতি সম্প্রতি, রিটার্নিং টু দ্য অরিজিন (২০২৪)।

লেখক-পরিচালক দোই জুয়ান ভিয়েত (ডান থেকে দ্বিতীয়) অনুষ্ঠানে অংশ নিচ্ছেন

২০৮ পৃষ্ঠার এই বইটিতে সাধারণ বিষয়বস্তু রয়েছে: আমার মা কোয়াং জুওং জেলার দাই পরিবারে বিয়ে করেছিলেন; শৈশব; আমার দাদার খামার; হিউতে ফিরে আসা; হ্যানয় যাওয়া; চু ভ্যান আন স্কুলে ফিরে আসা; আমার বাবা; আবেগ এবং বেপরোয়াতা; আমার মা সারা জীবন সংগ্রাম করেছেন... উৎপত্তিস্থলে ফিরে আসা এমন একটি পরিবারের স্মৃতিকথা হিসেবে বিবেচিত হয় যারা এক শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে দাসত্বের দীর্ঘ রাতে নিমজ্জিত ছিল, সেই সময় থেকে দেশটি সম্পূর্ণ স্বাধীন না হওয়া পর্যন্ত।

বইটিতে লেখক দোই জুয়ান ভিয়েতের পৈতৃক ও মাতৃক পরিবারের উৎপত্তি, পূর্বপুরুষদের সম্পর্কে এবং তাদের বংশধরদের দ্বারা প্রশংসিত ও অনুসরণযোগ্য উজ্জ্বল উদাহরণ সম্পর্কে বলা হয়েছে। উৎপত্তির সৌন্দর্যকে কাজে লাগানো সমগ্র রচনা জুড়েই সামঞ্জস্যপূর্ণ। তাঁর পারিবারিক বংশের মাধ্যমে, লেখক অতীত থেকে বর্তমান পর্যন্ত ভিয়েতনামী জনগণের ইতিহাস ও সংস্কৃতির প্রবাহও দেখান।

"ব্যাক টু দ্য অরিজিন" স্মৃতিকথার মাধ্যমে পাঠকরা দেশের একটি অস্থির সময়কাল সম্পর্কে আরও বুঝতে পারবেন।

বিনিময় অনুষ্ঠানে লেখক দোই জুয়ান ভিয়েত বলেন যে, দেশের উত্থানের সাথে জড়িত পূর্বপুরুষদের ভাগ্যের মাধ্যমে, তিনি দেশের একটি গুরুত্বপূর্ণ ঐতিহাসিক সময়কে প্রতিফলিত করার আশা করেন। সেখান থেকে, আজকের তরুণদের তাদের পূর্বপুরুষদের বিশ্ব সৃষ্টি, নির্মাণ এবং আজকের এই সুন্দর দেশটি রেখে যাওয়ার যোগ্যতা বুঝতে সাহায্য করুন।

"রিটার্নিং টু দ্য অরিজিন" বইটি পাণ্ডুলিপিতে থাকাকালীন প্রথম ব্যক্তিদের একজন হিসেবে, লেখক কাও সন শেয়ার করেছেন: "সরল বর্ণনামূলক ভাষা এবং একজন চলচ্চিত্র পরিচালকের আলোয়, দোই জুয়ান ভিয়েত পাঠকদের এমন একটি গভীর এবং সাহিত্যিক দৃষ্টিভঙ্গি দিয়েছেন, যেমন একটি ধীর গতির চলচ্চিত্রের ক্লোজ-আপ যা তার পারিবারিক বংশ সম্পর্কে প্রতিটি ক্ষুদ্রতম বিবরণ স্পষ্ট করে।"

লেখক কাও সন (দাঁড়িয়ে) মন্তব্য করেছেন যে "রিটার্নিং টু দ্য অরিজিন" স্মৃতিকথাটি সাহিত্যিক এবং সিনেমাটিক উভয় গুণেই সমৃদ্ধ।

কবি ট্রুং নাম হুওং মন্তব্য করেছেন: “পাঠকের চোখের সামনে ছড়িয়ে থাকা সমৃদ্ধ বিবরণ এবং ঘটনাবলী সহ এই কাজটি বইটিকে, যদিও স্মৃতিকথার আকারে, পড়তে খুবই আকর্ষণীয় করে তুলেছে, শুষ্ক বা একঘেয়ে নয়। ৭০ বছর পেরিয়ে গেছে, কিন্তু অনেক ঘটনা এবং ঘটনা এখনও স্পষ্ট এবং প্রতিটি পৃষ্ঠায় উপস্থিত। আশা করি, বইটি পাঠকদের তাদের পারিবারিক বংশ, তাদের পূর্বপুরুষদের প্রতি, তাদের পূর্বপুরুষদের প্রতি ভালোবাসা এবং শ্রদ্ধার সাথে গর্বিত করবে।”

কুইন ইয়েন

সূত্র: https://www.sggp.org.vn/ve-noi-nguon-coi-cau-noi-hien-tai-va-qua-khu-post741525.html