ভিয়েতনাম ও জাপানের মধ্যে সাংস্কৃতিক বিনিময় এবং সহযোগিতায় ইতিবাচক অবদানের প্রতি সম্মান জানানো

[বিজ্ঞাপন_১]
ভিয়েতনামের সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়ের আন্তর্জাতিক সহযোগিতা বিভাগের প্রাক্তন উপ-পরিচালক এবং ভিয়েতনাম-জাপান সাংস্কৃতিক বিনিময় সমিতির চেয়ারম্যান মিঃ লে নগক দিন জাপানের পররাষ্ট্রমন্ত্রীর কাছ থেকে যোগ্যতার শংসাপত্র গ্রহণ করে সম্মানিত হয়েছেন।

১৪ মার্চ সন্ধ্যায়, জাপানের পররাষ্ট্রমন্ত্রীর কাছ থেকে ভিয়েতনামের সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়ের আন্তর্জাতিক সহযোগিতা বিভাগের প্রাক্তন উপ-পরিচালক এবং ভিয়েতনাম-জাপান সাংস্কৃতিক বিনিময় সমিতির চেয়ারম্যান মিঃ লে নোগক দিনকে মেরিট সার্টিফিকেট প্রদানের অনুষ্ঠানটি হ্যানয়ে জাপানি রাষ্ট্রদূতের ব্যক্তিগত বাসভবনে অনুষ্ঠিত হয়।

Vinh danh những đóng góp tích cực cho mối quan hệ giao lưu, hợp tác về văn hoá giữa Việt Nam và Nhật Bản

ভিয়েতনামে জাপানের উপ-রাষ্ট্রদূত, কনসাল ওয়াতানাবে শিগে জাপানের পররাষ্ট্রমন্ত্রীর কাছ থেকে মেধার সার্টিফিকেট মিঃ লে নগোক দিনকে প্রদান করেন। (ছবি: লে আন)

অনুষ্ঠানে বক্তব্য রাখতে গিয়ে, ভিয়েতনামে জাপানের উপ-রাষ্ট্রদূত, কনসাল ওয়াতানাবে শিগে বহু বছর ধরে দুই দেশের মধ্যে সাংস্কৃতিক বিনিময় এবং সহযোগিতার সম্পর্কের ক্ষেত্রে মিঃ লে নগক দিন-এর আন্তরিক প্রচেষ্টা এবং অবদানের জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেন...

উপ-রাষ্ট্রদূত ওয়াতানাবে শিগে বলেন যে ২০০৬ থেকে ২০২২ সাল পর্যন্ত, মিঃ লে নোগক দিন আন্তর্জাতিক সহযোগিতা বিভাগের উপ-পরিচালক হিসেবে জাপান ও ভিয়েতনামের মধ্যে ঘনিষ্ঠ বন্ধুত্বকে শক্তিশালী করতে ধারাবাহিকভাবে অবদান রেখেছিলেন।

এই সময়ে, তিনি জাপানি বিশেষজ্ঞদের অনেক প্রতিনিধিদলকে স্বাগত জানানোর জন্য সমন্বয় সাধন করেন, হোই আন প্রাচীন শহর, মাই সন ধ্বংসাবশেষ স্থান এবং হিউ রাজকীয় দরবারের সঙ্গীতের মতো সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণ ও পুনরুদ্ধারের জন্য দুই দেশের মধ্যে সহযোগিতা প্রকল্প বাস্তবায়ন করেন।

এছাড়াও, তিনি ২০০৮ সালে জাপান ফাউন্ডেশনের অধীনে ভিয়েতনামে জাপান ফাউন্ডেশন সেন্টার ফর কালচারাল এক্সচেঞ্জ প্রতিষ্ঠার জন্য প্রয়োজনীয় প্রক্রিয়া প্রস্তুত এবং সম্পন্ন করার ক্ষেত্রে ব্যাপক সহায়তা প্রদান করেন।

এই ভিত্তির উপর ভিত্তি করেই ভিয়েতনামে জাপান ফাউন্ডেশন সেন্টার ফর কালচারাল এক্সচেঞ্জ চালু হয়, যা বহু বার্ষিক সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান আয়োজন করে, যা ভিয়েতনামী জনগণের জাপানি সংস্কৃতি সম্পর্কে ধারণা বৃদ্ধিতে অবদান রাখে।

সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়ে কাজ করার পাশাপাশি, মিঃ দিন ভিয়েতনাম-জাপান সাংস্কৃতিক বিনিময় সমিতির কার্যক্রমেও অংশগ্রহণ করেছিলেন এবং ১৯৯২ সালে সমিতি প্রতিষ্ঠিত হওয়ার পর থেকে ৩০ বছরেরও বেশি সময় ধরে দুই দেশের মধ্যে এই ক্ষেত্রে দুর্দান্ত অবদান রেখেছেন।

উপ-রাষ্ট্রদূত ওয়াতানাবে শিগে সাংস্কৃতিক বিনিময়ের মাধ্যমে দুই দেশের মধ্যে সম্পর্ক উন্নয়নে মিঃ লে নগক দিন-এর মহান অবদানের জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেন।

উপ-রাষ্ট্রদূতের মতে, যে সময়ে জাপান ও ভিয়েতনামের মধ্যে সাংস্কৃতিক বিনিময় কার্যক্রম এখনকার মতো প্রাণবন্ত ছিল না, সেই সময়ে মিঃ লে নোগক দিন অগ্রণী ভূমিকা পালন করেছিলেন, হ্যানয়ে চেরি ব্লসম ফেস্টিভ্যাল এবং দেশের বিভিন্ন প্রদেশ ও শহরে অন্যান্য অনেক উৎসবের মতো অনেক অনুষ্ঠানের আয়োজনের সমন্বয় সাধন করেছিলেন।

এই কার্যক্রমগুলি ভিয়েতনামী জনগণের কাছে ঐতিহ্যবাহী জাপানি সংস্কৃতি যেমন ইকেবানা ফুলের বিন্যাস, কাবুকি, নোহ থিয়েটারের পাশাপাশি অ্যানিমেশন, সঙ্গীত এবং সিনেমার মতো জাপানি সংস্কৃতির বিভিন্ন রূপের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে সাহায্য করেছে।

২০২২ সালে, মিঃ লে নোগক দিন ভিয়েতনাম-জাপান সাংস্কৃতিক বিনিময় সমিতির চেয়ারম্যান এবং সুগি রিওতারো নুই ট্রুক জাপানি ভাষা কেন্দ্রের পরিচালকের পদ গ্রহণ করেন, জাপান-ভিয়েতনাম সাংস্কৃতিক ও বিনিময় কার্যক্রমের পাশাপাশি জাপানি ভাষা শিক্ষার উন্নয়নে সক্রিয়ভাবে অবদান রেখে চলেছেন।

২০২৩ সালে, জাপান-ভিয়েতনাম কূটনৈতিক সম্পর্ক প্রতিষ্ঠার ৫০ তম বার্ষিকী উপলক্ষে, ভিয়েতনাম-জাপান সাংস্কৃতিক বিনিময় সমিতি ভিয়েতনাম-জাপান লোকসঙ্গীত অনুবাদ প্রতিযোগিতা, ভিয়েতনাম-জাপান সাংস্কৃতিক বিনিময় উৎসব ২০২৩ এবং ইয়োসাকোই উৎসব সহ অনেক অনুষ্ঠানের আয়োজন করে, যা বিপুল সংখ্যক দর্শক, বিশেষ করে তরুণদের অংশগ্রহণকে আকর্ষণ করে।

মিঃ ওয়াতানাবে শিগে জোর দিয়ে বলেন: “গত বছর, উভয় দেশেই ৫০০টি ৫০তম বার্ষিকী অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়েছিল। আমি বিশ্বাস করি যে মিঃ লে নগোক দিন-এর অক্লান্ত প্রচেষ্টার ফলে তৈরি ভিত্তির জন্য দুই দেশের মধ্যে সাংস্কৃতিক আদান-প্রদান আজকের মতো প্রাণবন্ত হয়ে উঠতে পারে।

সাংস্কৃতিক বিনিময়ের মাধ্যমে দুই দেশের সম্পর্ক উন্নীত করার ক্ষেত্রে আপনার মহান অবদানের জন্য আমি হৃদয়ের অন্তঃস্থল থেকে আন্তরিক কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে চাই।”

মিঃ লে নোগক দিন এবং তার পরিবার উপ-রাষ্ট্রদূত এবং তার স্ত্রীর সাথে একটি স্মারক ছবি তুলেছেন। (ছবি: লে আন)

অনুষ্ঠানে, ভিয়েতনামের সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়ের পক্ষ থেকে, উপমন্ত্রী হোয়াং দাও কুওং মিঃ লে নগোক দিনকে অভিনন্দন জানান এবং সাম্প্রতিক সময়ে ভিয়েতনাম ও জাপানের মধ্যে সাংস্কৃতিক, ক্রীড়া ও পর্যটন সহযোগিতায় মিঃ দিন-এর অবদানের মূল্যায়ন ও স্বীকৃতির জন্য জাপানের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় এবং ভিয়েতনামে জাপান দূতাবাসের নেতাদের ধন্যবাদ জানান।

উপমন্ত্রীর মতে, মিঃ লে নগোক দিন একজন পররাষ্ট্র বিষয়ক কর্মকর্তার উদাহরণ যিনি তার কাজকে ভালোবাসেন এবং ভবিষ্যত প্রজন্মের জন্য অনুসরণ এবং শেখার জন্য তার কাজের প্রতি নিবেদিতপ্রাণ।

ভিয়েতনামের পার্টি এবং রাষ্ট্র তার অবদানের স্বীকৃতি দিয়েছে এবং তাকে দ্বিতীয় শ্রেণীর শ্রম পদক সহ অনেক পুরষ্কারে ভূষিত করেছে। একই সাথে, মিঃ লে নগোক দিন লাওস, দক্ষিণ কোরিয়া এবং রাশিয়ান ফেডারেশনের মতো অনেক দেশ কর্তৃক অনেক মহৎ পুরষ্কার এবং উপাধিতে ভূষিত হয়েছেন।

সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয় আশা করে যে, পররাষ্ট্র বিষয়ে তার বিস্তৃত অভিজ্ঞতার মাধ্যমে, মিঃ লে নোগক দিন সংস্কৃতি, ক্রীড়া এবং পর্যটনের ক্ষেত্রে ভিয়েতনাম-জাপান সহযোগিতার উন্নয়নে অবদান রাখবেন।

এই উপলক্ষে, উপমন্ত্রী সাম্প্রতিক সময়ে ভিয়েতনামে জাপান দূতাবাস এবং রাষ্ট্রদূতের অত্যন্ত কার্যকর সহযোগিতার জন্য অত্যন্ত প্রশংসা করেন, যারা ভিয়েতনাম এবং জাপানের মধ্যে সাংস্কৃতিক, ক্রীড়া এবং পর্যটন সহযোগিতা ক্রমাগত প্রচার করে আসছেন।

সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয় ভিয়েতনামে জাপান দূতাবাস থেকে আরও সমর্থন ও সহযোগিতা পাওয়ার আশা করছে যাতে ভিয়েতনাম-জাপান সাংস্কৃতিক, ক্রীড়া ও পর্যটন সহযোগিতা বন্ধুত্বকে শক্তিশালী করতে এবং দুই দেশের মধ্যে ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্বের প্রচারে সক্রিয়ভাবে অবদান রাখতে পারে।

এই মহৎ যোগ্যতার সনদ গ্রহণ করে, মিঃ লে নোগক দিন জাপানের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়, ভিয়েতনামে জাপানি দূতাবাস, ভিয়েতনামের সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয় এবং ভিয়েতনাম-জাপান সাংস্কৃতিক বিনিময় সমিতির নেতাদের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেন, যারা বিগত সময়ে তার অবদানের প্রশংসা করেছেন।

তিনি বলেন যে এই সম্মান ভিয়েতনামের সংস্কৃতি, ক্রীড়া এবং পর্যটন মন্ত্রণালয়ের কর্মকর্তা, বিশেষজ্ঞ, বিশেষজ্ঞ এবং শিল্পীদের, ভিয়েতনাম-জাপান সাংস্কৃতিক বিনিময় সমিতির কর্মকর্তা, কর্মচারী এবং সদস্যদের এবং তিনি এই পুরস্কার প্রাপ্ত ভাগ্যবান ব্যক্তি।

অনুষ্ঠানে উপস্থিত প্রতিনিধিরা একটি স্মারক ছবি তোলেন। (ছবি: লে আন)

মিঃ দিন শেয়ার করেছেন: "১৯৯২ সাল থেকে এখন পর্যন্ত আমার ৩০ বছরেরও বেশি কাজের সময়, আমি জাপানের সংস্কৃতি, দেশ এবং জনগণের সাথে সংযুক্ত থাকার সুযোগ পেয়েছি। আমার ভিয়েতনামী এবং জাপানি সহকর্মী এবং অংশীদারদের সাথে, আমি দ্বিপাক্ষিক এবং বহুপাক্ষিক উভয় ক্ষেত্রেই দুই দেশের মধ্যে সাংস্কৃতিক সহযোগিতার পরিকল্পনা এবং কর্মসূচির খসড়া তৈরি, স্বাক্ষর এবং বাস্তবায়নে অংশগ্রহণ করেছি এবং উভয় দেশেই অনেক বিনিময় কর্মসূচি, উৎসব এবং উদযাপন আয়োজনে সরাসরি অংশগ্রহণ করেছি।"

তিনি বলেন, অদূর ভবিষ্যতে, ভিয়েতনাম-জাপান সাংস্কৃতিক বিনিময় সমিতি ভিয়েতনামে দুই দেশের মধ্যে বার্ষিক উৎসব এবং সাংস্কৃতিক বিনিময় অনুষ্ঠান আয়োজনের লক্ষ্য রাখছে।

তিনি বিশ্বাস করেন যে এই সহযোগিতা এবং বিনিময় কার্যক্রম দুই দেশের জনগণের মধ্যে বন্ধুত্বপূর্ণ সহযোগিতা, বোঝাপড়া এবং সহানুভূতি বৃদ্ধিতে অবদান রাখছে।

[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস