অপেরা থেকে সঙ্গীত: "প্রিন্সেস অ্যানিও" একটি ভিয়েতনামী-জাপানি প্রেমের গল্প পুনর্নির্মাণ করে

একটি অপেরা থেকে রূপান্তরিত সঙ্গীতধর্মী 'প্রিন্সেস অ্যানিও', একটি সুন্দর গল্পের মাধ্যমে ভিয়েতনামী-জাপানি প্রেমকে চিত্রিত করে এবং ২০২৬ সালে জাপানে এর প্রিমিয়ার হতে চলেছে।

ভিয়েতনাম এবং জাপানে ধারাবাহিক পরিবেশনার অসাধারণ সাফল্যের পর, ভিয়েতনাম এবং জাপানের মধ্যে কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপনের (১৯৭৩-২০২৩) ৫০ তম বার্ষিকী উপলক্ষে নির্মিত একটি প্রধান কাজ "প্রিন্সেস অ্যানিও" - অপেরাটি একটি সঙ্গীতধর্মী রূপে রূপান্তরিত হয়েছে এবং আগামী বছরের সেপ্টেম্বরে জাপানে পরিবেশিত হবে।

টোকিওর একজন ভিএনএ প্রতিবেদকের মতে, ৫ নভেম্বর টোকিওতে ভিয়েতনামী দূতাবাসে এক সংবাদ সম্মেলনে, "প্রিন্সেস অ্যানিও" অপেরা প্রকল্পের নির্বাহী বোর্ড জানিয়েছে যে "প্রিন্সেস অ্যানিও" সঙ্গীতের জাপানি সংস্করণটি প্রথমবারের মতো টোকিওর সীমান্তবর্তী KAAT কানাগাওয়া আর্ট থিয়েটারে ১১ সেপ্টেম্বর থেকে ২৮ সেপ্টেম্বর, ২০২৬ পর্যন্ত পরিবেশিত হবে বলে আশা করা হচ্ছে।

দুই দেশের মিডিয়া সংস্থার প্রশ্নের উত্তর দিচ্ছেন ডিরেক্টর-ইন-চিফ ওহিয়ামা দাইসুকে। (ছবি: জুয়ান গিয়াও/ভিএনএ)

ভিয়েতনামের ড্যাং ট্রং-এর রাজকুমারী নোক হোয়া এবং জাপানের নাগাসাকির বণিক আরাকি সোতারোর রোমান্টিক প্রেমের গল্পটি ভিয়েতনাম-জাপান সম্পর্কের একটি সুন্দর প্রতীক যা অন্য একটি শিল্পরূপে প্রকাশিত হয়েছে, আরও ঘনিষ্ঠ কিন্তু কম জাঁকজমকপূর্ণ নয়।

"প্রিন্সেস অ্যানিও" অপেরাটিকে জাপানি সঙ্গীতে রূপান্তরিত করার ধারণা সম্পর্কে, কানাগাওয়া প্রিফেকচারের গভর্নর মিঃ কুরোইওয়া ইউজি বলেছেন: "ভিয়েতনামের সাথে বিনিময় এবং সহযোগিতা প্রচারের প্রক্রিয়ায়, আমরা প্রিন্সেস অ্যানিও প্রকল্পের সাথে দেখা করার সুযোগ পেয়েছি। এই কাজটি উপভোগ করার সময় আমি খুব অনুপ্রাণিত হয়েছিলাম। তবে, অপেরা একটি উচ্চ-শ্রেণীর শিল্প রূপ, যেখানে জনসাধারণের জন্য উচ্চ বাধা রয়েছে। ব্যক্তিগতভাবে, আমি সঙ্গীত ভালোবাসি এবং সঙ্গীত জনসাধারণের কাছাকাছি। সেই কারণে, আমরা এটিকে একটি সঙ্গীতে রূপান্তরিত করার প্রস্তাব দিয়েছিলাম। আমি বিশ্বাস করি যে রাজকুমারী অ্যানিও সারা বিশ্বে বিখ্যাত হবেন।"

তার পক্ষ থেকে, "প্রিন্সেস অ্যানিও" সঙ্গীতধর্মীয় চলচ্চিত্রের পরিচালক ও প্রযোজক মিঃ ওয়ামা দাইসুকে দুই দেশের মধ্যে সঙ্গীতগত সম্প্রীতির উপর জোর দেন এবং এটিকে শক্তিশালী ভিয়েতনাম-জাপান বন্ধুত্বের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ ভিত্তি বলে মনে করেন।

তিনি বলেন: "জাপান-ভিয়েতনাম সঙ্গীত বিনিময়ের ইতিহাস প্রায় ৪০০ বছর আগে এবং তারও বেশি সময় ধরে, যখন ভিয়েতনামী রাজসভার সঙ্গীত জাপানে প্রবর্তিত হয়েছিল। জাপান ও ভিয়েতনামের পাশাপাশি বিশ্বের কাছে এর উচ্চ প্রতীকী মূল্যের সাথে অ্যানিও প্রিন্সেস অপেরা প্রাচীনকাল থেকে বন্ধুত্ব অব্যাহত রাখার এবং পরবর্তী ১০০ বছর, ২০০ বছর এবং তার পরেও এই উষ্ণতা ধরে রাখার অন্যতম কার্যক্রম।"

সংবাদ সম্মেলনে, নাটকে অংশগ্রহণকারী শিল্পীরা তাদের অভিনীত ভূমিকার মাধ্যমে জনসাধারণের কাছে বার্তা পাঠিয়েছিলেন। উল্লেখযোগ্যভাবে, গায়ক কুরিসু ওটো শিল্পী মোতোহাশি তোমোকির পিয়ানো সঙ্গতে সঙ্গীতের একটি গানও পরিবেশন করেছিলেন।

জাপানে নিযুক্ত ভিয়েতনামের অসাধারণ এবং পূর্ণ ক্ষমতাসম্পন্ন রাষ্ট্রদূত ফাম কোয়াং হিউ প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যে, "প্রিন্সেস অ্যানিও" প্রকল্পের সম্মানসূচক উপদেষ্টা হিসেবে, তিনি প্রকল্পের পরবর্তী কার্যক্রমে সমর্থন অব্যাহত রাখবেন এবং বিশ্বাস করেন যে আসন্ন সঙ্গীত সংস্করণটি শিল্প, সংস্কৃতি এবং ভিয়েতনাম-জাপান বন্ধুত্বের মহৎ মূল্যবোধ দুই দেশের বিস্তৃত দর্শকদের কাছে ছড়িয়ে দেবে।/।

(টিটিএক্সভিএন/ভিয়েতনাম+)

সূত্র: https://www.vietnamplus.vn/tu-opera-den-nhac-kich-cong-nu-anio-tai-hien-cau-chuyen-tinh-yeu-viet-nhat-post1075122.vnp