এই শিল্পী দম্পতি দক্ষিণ ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী লোকসংগীতের ধারাকে এগিয়ে নিয়ে যান।

হোয়াং লিন (সাধারণত সাউ লন নামে পরিচিত) এবং লোকশিল্পী নগুয়েন থি তুয়ং (মঞ্চনাম ফুয়ং হং থাম) স্বামী-স্ত্রী। তাঁরা দক্ষিণ ভিয়েতনামের লোকসংগীত শিক্ষা দিয়ে ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ সংরক্ষণে অবদান রাখছেন।

জনাব ড্যাং হোয়াং লিন এবং মিসেস নগুয়েন থি তুং-এর বাড়িতে ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী লোক সঙ্গীতের (đờn ca tài tử) একটি ক্লাস। ছবি: খাই হুং

বহু বছর ধরে, লং জুয়েন ওয়ার্ডে এই কারিগর দম্পতির ছোট বাড়িটিতে প্রতি সপ্তাহান্তে নিয়মিতভাবে গান-বাজনার শব্দ প্রতিধ্বনিত হয়। এই শৈল্পিক স্থানটি একটি বিশেষ শ্রেণীকক্ষে পরিণত হয়েছে, যেখানে এই দুই কারিগর ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী লোকসংগীতের অনুরাগীদের, বিশেষ করে তরুণদের, সরাসরি বিনামূল্যে প্রশিক্ষণ দেন। এখানে শিক্ষার্থীরা মৌলিক বিষয় ও পরিবেশনার কৌশল শেখে এবং তাদের পূর্বপুরুষদের এই ঐতিহ্যবাহী শিল্পরূপের প্রতি ভালোবাসায় অনুপ্রাণিত হয়।

ক্লাসটি খোলার শুরুর দিনগুলোর কথা স্মরণ করে শিল্পী ডাং হোয়াং লিন জানান যে, বিভিন্ন জায়গায় প্রতিযোগিতা ও উৎসবে বিচারক হিসেবে অংশগ্রহণের সময় তিনি লক্ষ্য করেন যে, দক্ষিণ ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী লোকসংগীত (ডন কা তাই তু)-এর শিল্পীর সংখ্যা বাড়লেও পরবর্তী প্রজন্মের সংখ্যা ছিল নগণ্য। উত্তরসূরি প্রজন্ম খুঁজে না পাওয়ার ঝুঁকি নিয়ে উদ্বিগ্ন হয়ে, তিনি ও তাঁর স্ত্রী একটি বিনামূল্যের ক্লাস খোলার সিদ্ধান্ত নেন, এই আশায় যে তাঁরা তরুণ প্রজন্মের কাছে এই শিল্পের ধারাকে এগিয়ে নিয়ে যেতে অবদান রাখতে পারবেন, যাতে ডন কা তাই তু-এর শিল্পকলা সংরক্ষিত ও বিকশিত হতে পারে।

২০২৩ সালে, কারিগর দম্পতি ডাং হোয়াং লিন এবং নগুয়েন থি তুয়ংকে প্রাক্তন আন জিয়াং প্রদেশের সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগ দক্ষিণ ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী লোকসংগীতের ২০টি মৌলিক অংশের উপর একটি প্রশিক্ষণ কোর্সে শিক্ষাদানের জন্য আমন্ত্রণ জানায়। শিক্ষার্থীরা বিভিন্ন এলাকা ও বয়সের হলেও, এই ঐতিহ্যবাহী শিল্পকলার প্রতি দীর্ঘমেয়াদী অঙ্গীকারের ভিত্তি হিসেবে মৌলিক তত্ত্ব থেকে শুরু করে প্রমিত অনুশীলন পর্যন্ত মৌলিক অংশগুলোর সম্পূর্ণ ব্যবস্থা আয়ত্ত করার একটি সাধারণ আকাঙ্ক্ষা তাদের সকলেরই ছিল। চাও ডক ওয়ার্ডের ছাত্রী ত্রান নগুয়েন তুয়ং ভি বলেন যে, কোর্সটির পর তিনি ছন্দ এবং সংগীতের অংশগুলো সম্পর্কে আরও ভালোভাবে বুঝতে পেরেছেন এবং দক্ষিণ ভিয়েতনামের লোকসংগীত পরিবেশনের সময় কীভাবে নিজের কণ্ঠকে আরও উন্নত করা যায়, তাও শিখেছেন। বিন হোয়া কম্যুনের শিক্ষিকা মাই ভান সাং, একই রকম আবেগ পোষণকারী স্থানীয় তরুণদের সাথে জ্ঞান ভাগ করে নেওয়ার আশায় এই কোর্সে অংশগ্রহণ করেন।

সরাসরি শিক্ষাদানের পাশাপাশি, বহু বছর ধরে কারিগর দম্পতি ডাং হোয়াং লিন এবং নগুয়েন থি তুয়ং প্রদেশের সাংস্কৃতিক ও শৈল্পিক আন্দোলনে এক মূল চালিকাশক্তি হিসেবে কাজ করে আসছেন। এই দুই কারিগর আন জিয়াং জাদুঘরের সাথে যৌথভাবে "সাউদার্ন মেলোডিস" কর্মসূচিটি তৈরি করেন, যার মাধ্যমে দক্ষিণ ভিয়েতনামের লোকসংগীতের উৎস, গঠন এবং বিকাশকে ব্যাপক দর্শকের কাছে তুলে ধরা হয়। একই সাথে, তাঁরা লং জুয়েন ফোক মিউজিক ক্লাবের সাথে মিলে জনসাধারণের জন্য, বিশেষ করে গুরুত্বপূর্ণ জাতীয় ছুটির দিন এবং বার্ষিকীগুলোতে, অসংখ্য পরিবেশনার আয়োজন করেন। এই দম্পতি প্রাদেশিক সাংস্কৃতিক ও শিল্প কেন্দ্রের জন্য আঞ্চলিক ও জাতীয় পর্যায়ে দক্ষিণ ভিয়েতনামের লোকসংগীত উৎসব, প্রতিযোগিতা এবং শিল্প উৎসবে অংশগ্রহণের মাধ্যমে দক্ষিণাঞ্চলের অনন্য সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে তুলে ধরতে বিভিন্ন অনুষ্ঠান মঞ্চস্থ করার কাজেও অংশ নেন।

ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী লোকসংগীতের প্রতি অনুরাগের এই আবাস থেকে বহু শিক্ষার্থী পরিপক্ক হয়ে উঠেছেন এবং আত্মবিশ্বাসের সাথে ঐতিহ্যবাহী সংগীতের গোল্ডেন বেল, গ্রামাঞ্চলের শৌখিন সংগীত, ঐতিহ্যবাহী লোকসংগীত উৎসব এবং কাই লুয়ং-এর নাটকের অংশবিশেষের মতো পেশাদার শিল্প মঞ্চে পা রেখেছেন ও উচ্চ সাফল্য অর্জন করেছেন। উল্লেখযোগ্য উদাহরণ হলেন মাই নুং, কিম তুয়েন, কিম কিম সাং, থু হা, হং ইয়েন, হুউ ত্রি প্রমুখ তরুণ শিল্পী, যারা দর্শকদের মনে ইতিবাচক ছাপ রেখে গেছেন।

২০২৪ সালের গোল্ডেন বেল ভং কো সঙ্গীত প্রতিযোগিতায় রৌপ্য পদক বিজয়ী শিল্পী মাই নুং জানান যে, ঐতিহ্যবাহী লোকগান এবং কাই লুয়ং অপেরার অংশবিশেষ পরিবেশনের পর্বগুলোতে তিনি আত্মবিশ্বাসী ছিলেন, কারণ পূর্ববর্তী ক্লাসগুলোতে তিনি শিল্পী দম্পতি ডাং হোয়াং লিন এবং নগুয়েন থি তুয়ং-এর কাছে প্রশিক্ষণ নিয়েছিলেন।

নিজের শিল্পকর্ম পরবর্তী প্রজন্মের কাছে পৌঁছে দেওয়ার যাত্রা সম্পর্কে বলতে গিয়ে লোকশিল্পী নগুয়েন থি তুওং জানান যে, শিক্ষাদানের নানা প্রতিকূলতা, তাঁর বার্ধক্য এবং ক্রমাবনতিশীল স্বাস্থ্য সত্ত্বেও, তিনি ও তাঁর স্বামী এখনও এই ক্লাসটি চালিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছেন। তাঁরা আশা করেন যে, পরবর্তী প্রজন্মের মধ্যেও এই শিক্ষাদান চালিয়ে যাওয়ার মতো নিষ্ঠা ও প্রতিভা থাকবে।

তাঁদের আবেগ ও নিষ্ঠার মাধ্যমে, শিল্পী দম্পতি ডাং হোয়াং লিন এবং নগুয়েন থি তুয়ং দক্ষিণ ভিয়েতনামের লোকসংগীতের সংরক্ষণ ও প্রচারে অবদান রেখেছেন, যা ইউনেস্কো কর্তৃক সম্মানিত দেশটির একটি অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য।

নগুয়েন খাই হুং

উৎস: https://baoangiang.com.vn/vo-chong-nghe-nhan-truyen-lua-don-ca-tai-tu-a481422.html