ভিয়েতনাম এবং ফ্রান্সের মধ্যে সাংস্কৃতিক আদান-প্রদানের উপর ভিত্তি করে তৈরি একটি আকর্ষণীয় নাটক।

"ওয়ান্স আপন আ টাইম" নাটকটি প্রাচীন ভিয়েতনামী লোককাহিনী এবং কিংবদন্তি (খ্রিস্টপূর্ব ৩০০ অব্দ) থেকে গৃহীত এবং ফরাসি পরিচালক কোয়েন্টিন ডেলোর্ম দ্বারা পরিচালিত।

ভিয়েতনামের ফরাসি ইনস্টিটিউট এবং ATH থিয়েটার অ্যান্ড আর্টস স্টুডিও ২১ সেপ্টেম্বর রাত ৮:০০ টায় এবং ২২ সেপ্টেম্বর বিকেল ৫:০০ টায় আলেকজান্দ্রে ইয়ারসিন ইন্টারন্যাশনাল ফ্রেঞ্চ স্কুলে (৪৪ গিয়া থুওং ওয়ার্ড, এনগোক থুই, লং বিয়েন, হ্যানয় ) ফরাসি ও ভিয়েতনামী শিল্পীদের পরিবেশিত নাটক "ওয়ান্স আপন আ টাইম " পরিবেশন করবে।

Vở kịch thú vị được sáng tạo dựa trên sự giao thoa văn hóa Việt Nam-Pháp

অতীতে, মূল অনুপ্রেরণা ছিল তিনটি লোককাহিনী থেকে যা নাটকে রূপান্তরিত হয়েছিল: স্বর্গের দেবতা (পৃথিবীর উৎপত্তি সম্পর্কে একটি গল্প), ড্রাগন এবং পরীর বংশধর (ভিয়েতনামী সমাজের জন্ম সম্পর্কে একটি গল্প) এবং পান ও আরেকার কিংবদন্তি (মানুষ এবং প্রকৃতির মধ্যে মৌলিক সংযোগ চিত্রিত করে)।

তিনটি গল্প একত্রিত হয়ে একটি বর্ণিল নাটক তৈরি করে, যেখানে প্রতিটি গল্প পালাক্রমে উন্মোচিত হয় এবং একসাথে অনুরণিত হয়।

লেখক ট্রান হুই মিনের "ড্যাম নাট দা এবং অন্যান্য ভিয়েতনামী কিংবদন্তি" বই থেকে উদ্ধৃত, এই তিনটি পৌরাণিক গল্প আজও প্রচলিত এবং একটি অসাধারণ সাধারণ বিষয় রয়েছে: কল্পনা, অতিপ্রাকৃত এবং বাস্তববাদের সুরেলা সমন্বয়।

সকলের জন্য সাংস্কৃতিক ও শিক্ষামূলক সুযোগ প্রদানকারী একটি জনপ্রিয় থিয়েটারের ধারণা দ্বারা পরিচালিত, ফরাসি পরিচালক কোয়েন্টিন ডেলোর্ম তার বৈচিত্র্যময় এবং উদ্ভাবনী প্রকাশভঙ্গির কারণে সকল বয়সের জন্য উপযুক্ত একটি থিয়েটার কাজের মাধ্যমে দর্শকদের একটি জাদুকরী, উত্তেজনাপূর্ণ যাত্রায় নিয়ে যেতে চান।

এই প্রযোজনাটি ভিয়েতনামী এবং ফরাসি শিল্পীদের একত্রিত করে তাদের দুটি ভাষা, দুটি সংস্কৃতি, তাদের নান্দনিক প্রবণতা এবং তাদের ঐতিহাসিক ও সমসাময়িক উল্লেখগুলিকে একত্রিত করে। এই পরীক্ষামূলক নাট্যক্ষেত্রের মাধ্যমে, দুটি সংস্কৃতি সূক্ষ্মভাবে মিশে গেছে।

পরিচালক কোয়েন্টিন ডেলোর্ম বলেন: "আউ কো-এর কিংবদন্তি, ওয়েস্ট লেক বা থাচ মন পর্বতের গঠন পুনর্নির্মাণের মাধ্যমে... আমি দর্শকদের একটি সমৃদ্ধ, আরও সাম্প্রদায়িক এবং মানবিক সংস্কৃতির শিকড়ে ফিরিয়ে আনতে চাই।"

ভিয়েতনামী সংস্কৃতির মৌলিক তিনটি ধ্রুপদী গল্প পুনর্নির্মাণের মাধ্যমে, আমি ভিয়েতনামী সংস্কৃতি এবং বিশ্বের অন্যান্য সংস্কৃতির মধ্যে অত্যন্ত স্পষ্ট মিলগুলিও তুলে ধরতে চাই।

কিংবদন্তিগুলি একটি আবদ্ধ, সর্বজনীন এবং কালজয়ী উপাদান। আমি বিশ্বাস করি যে এগুলি মহাকাব্যিক, যাদুকরী এবং বিস্ময়কর "অস্ত্র" যা আরও সার্বজনীন সংস্কৃতি তৈরির সুযোগ করে দেয়।

"ওয়ান্স আপন আ টাইম" এমন একটি জায়গা যেখানে সবাই নিজেদের খুঁজে পেতে পারে, দর্শকরা ভিয়েতনাম, ফ্রান্স বা অন্যান্য দেশেরই হোক না কেন, তারা শিশু বা প্রাপ্তবয়স্ক হোক না কেন এবং তাদের সামাজিক অবস্থান যাই হোক না কেন, কারণ নাটকটি বিশ্বব্যাপী সাংস্কৃতিক রীতিনীতি ব্যবহার করে: সঙ্গীত, ভিডিও প্রক্ষেপণ, কমিক্স, পুতুলনাচ, গ্রীক ট্র্যাজেডি...

অতএব, কাজটি হবে একটি আকর্ষণীয় এবং রোমাঞ্চকর যাত্রা, যা শৈল্পিক প্রকাশের সমৃদ্ধ রূপের মাধ্যমে আনা হবে।

পরিচালক কোয়েন্টিন ডেলোর্মে প্যারিসের মর্যাদাপূর্ণ ফরাসি নাট্য স্কুল কোর্স ফ্লোরেন্ট থেকে স্নাতক ডিগ্রি অর্জন করেন। ২০০৩ থেকে ২০১০ সাল পর্যন্ত তিনি একটি নাট্যদলের পরিচালক ছিলেন এবং ফ্রান্স, ভিয়েতনাম, মরক্কো, ইতালি এবং বেলজিয়ামের মতো অনেক দেশে কাজ করেছিলেন।

২০০৮ সালের "ইয়ং ট্যালেন্টস অফ প্যারিস" পুরষ্কার বিজয়ী, তিনি আইভরি সুর সেইনে (ফ্রান্স) সাংস্কৃতিক কেন্দ্র "লে সানস প্লম্ব" এর প্রতিষ্ঠা ও পরিচালনায়ও অংশগ্রহণ করেছিলেন।

২০১০ সালে, মারিয়ান সেগুইনের সাথে একসাথে, তিনি ভিয়েতনামে ATH (আর্ট অ্যান্ড থিয়েটার ওয়ার্কশপ) প্রতিষ্ঠা করেন, যেখানে পারফর্মিং আর্টের মাধ্যমে ব্যক্তিগত উন্নয়নের উপর জোর দেওয়া হয়।

একটি জনপ্রিয় এবং মানবিক থিয়েটারের ধারণা দ্বারা পরিচালিত, তার সৃষ্টিগুলি শৈল্পিক প্রকাশের নতুন রূপের সন্ধানে একটি যাত্রা, একই সাথে মানব প্রকৃতি এবং আমাদের চারপাশের জগতের উপর একটি ভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি প্রদান করে।

[বিজ্ঞাপন_২]
সূত্র: https://baoquocte.vn/vo-kich-thu-vi-duoc-sang-tao-dua-tren-su-giao-thoa-van-hoa-viet-nam-phap-285817.html