নগুয়েন ভ্যান খোইয়ের "বাই দ্য সিল্ক উইভিং ব্রিজ" পরিবেশনা দেখে দর্শকরা মেধাবী শিল্পী থান সাং-এর কথা মনে পড়ে যায়।

"বাই দ্য সিল্ক উইভিং ব্রিজ" নাটকে শিল্পী নগুয়েন ভ্যান খোই এবং কিম লুয়ান

সময় অতিবাহিত হয়েছে, মঞ্চে অনেক পরিবর্তন এসেছে, কিন্তু যারা সংস্কারকৃত অপেরার শিল্প ভালোবাসেন তাদের জন্য "বেন কাউ দেত লুয়া" নাটকের বিবরণ ভুলে যাওয়া অসম্ভব, নাটকটি দর্শকদের হৃদয়ে প্রবেশ করেছে এবং প্রয়াত নাট্যকার দ্য চাউ-এর লেখা একটি ধ্রুপদী স্ক্রিপ্ট হিসেবে স্থান পেয়েছে।

এই নাটকটি পুনর্মঞ্চ করার সময়, পরিচালক এবং গণশিল্পী ট্রান নগক গিয়াউ আশা করেছিলেন যে তাদের পূর্বসূরীদের ভূমিকা উত্তরাধিকারসূত্রে গ্রহণ করতে সক্ষম এমন একটি প্রজন্মের শিল্পী থাকবে, এবং নাটকটি কিছুটা সেই প্রত্যাশা পূরণ করেছে, যদিও কিছু অভিনেতা ভূমিকার জন্য উপযুক্ত ছিলেন না।

"বাই দ্য সিল্ক উইভিং ব্রিজ" নাটকে শিল্পী নগুয়েন ভ্যান খোই এবং কিম লুয়ান

এই পুনর্নবীকরণে প্রথমেই যে বিষয়টি লক্ষণীয় তা হলো প্রধান অভিনেতাদের প্রচেষ্টা, নগুয়েন ভ্যান খোই (ট্রান মিন চরিত্রে) এবং কিম লুয়ান (কুইন নগা চরিত্রে)।

পূর্ববর্তী শিল্পীদের সৃষ্টির উপর ভিত্তি করে, বিশেষ করে কাব্যিক সাহিত্যের স্ক্রিপ্টের উপর ভিত্তি করে, দুটির একটি ভালো সমন্বয় ঘটেছে, প্রতিটি গীতিকবিতা এবং সংলাপে গভীর অর্থ রয়েছে। বিশেষ করে, অনেক দর্শক বলেছেন যে নগুয়েন ভ্যান খোইকে ট্রান মিনের ভূমিকায় অভিনয় করতে দেখে তারা প্রয়াত মেধাবী শিল্পী থান সাং-এর আন্তরিক, গ্রাম্য কিন্তু আবেগপূর্ণ অভিনয়ের কথা মনে রেখেছেন।

শিল্পী নগুয়েন ভ্যান খোই ট্রান মিন চরিত্রে অভিনয় করেছেন

"যখন আমি এই ভূমিকাটি গ্রহণ করি, তখন আমি অনেক চাপ অনুভব করি, কারণ ট্রান মিন এমন একটি ভূমিকা যা জনসাধারণ মনে রাখে, চরিত্রটি ভালোভাবে জানে, কিছু লোক এমনকি চরিত্রের কথাও জানে। আমি ভূমিকাটি সম্পূর্ণ করার চেষ্টা করেছি এবং আজকের তরুণ প্রজন্মের একটি ক্লাসিক কাজের প্রতি উৎসাহ এবং শ্রদ্ধা জাগিয়ে তোলার চেষ্টা করেছি" - শিল্পী নগুয়েন ভ্যান খোই বলেন।

"বাই দ্য সিল্ক উইভিং ব্রিজ" মূল নাটকটি ভিয়েতনামী লোককাহিনীর "ট্রান মিন খো চুই" গল্পের উপর ভিত্তি করে তৈরি। ১৯৬০-এর দশকে, নাট্যকার থান কাও একটি নাটক রচনা করেছিলেন যা তিয়েং চুয়ং মঞ্চে অভিনীত হয়েছিল। পরবর্তীতে, দুই নাট্যকার হা ট্রিউ - হোয়া ফুয়ং "কোয়ান গাম দাউ ল্যাং" স্ক্রিপ্টটিও লিখেছিলেন, যা বিচ সন - নগোক আন মঞ্চে অভিনীত হয়েছিল।

শিল্পী ভো থান ফে নহুয়ান ডিয়েন চরিত্রে অভিনয় করেছেন, শিল্পী নগুয়েন ভ্যান খোই ট্রান মিন চরিত্রে অভিনয় করেছেন

তবে, যখন ১৯৭৬-১৯৭৭ সালে প্রযোজক থোর থান মিন - থান নগা দলের মঞ্চে দ্য চাউ-এর স্ক্রিপ্টের জন্ম হয়, তখন বিশেষজ্ঞ এবং দর্শক উভয়ই এটির প্রশংসা করেছিলেন।

"নাটকের রচনা খুবই সরল এবং আন্তরিক, যা পিতামাতার ধার্মিকতা, বন্ধুত্ব, আনুগত্যকে উৎসাহিত করে এবং সবচেয়ে মহৎ বিষয় হল সম্পদ, খ্যাতির প্রতি লোভী না হওয়া, অথবা অতীতের প্রেম এবং দরিদ্র জীবন ত্যাগ না করা। তাই নাটকটি জনসাধারণের হৃদয়ে চিরকাল বেঁচে থাকে এবং কখনও পুরানো হবে না" - পিপলস আর্টিস্ট থোয়াই মিউ "বাই দ্য সিল্ক উইভিং ব্রিজ" কাজটি সম্পর্কে বলেছেন।

"বাই দ্য সিল্ক ব্রিজ" নাটকের একটি দৃশ্য

নাটকটিতে অনেক ভালো অভিনয়ও রয়েছে, যা ট্রান মিনের চরিত্রের ব্যক্তিত্ব এবং নীতিবোধকে সম্মান করে, যেমন পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হওয়া সত্ত্বেও নুয়ান দিয়েনের (ভো থান ফে অভিনীত) সাথে খারাপ পোশাকে পুনরায় দেখা। এই অভিনয়টি জীবনের গভীর দর্শন, সমৃদ্ধ সাহিত্যিক গান এবং দুই দরিদ্র আত্মার সঙ্গীর অত্যন্ত সূক্ষ্ম মানসিক বিকাশের কারণে অনুকরণীয় বলে বিবেচিত হয়।

""বাই দ্য সিল্ক উইভিং ব্রিজ" নাটকের মূল আকর্ষণ হল এর সাহিত্যিক মূল্য, আদর্শবাদী চরিত্রের মডেল তৈরির সাথে, সাধারণত কুইন নগা - একজন অনুগত ভিয়েতনামী মহিলার চিত্র উপস্থাপন করে যিনি দুর্বল জীবনযাপনের জন্য সম্পদের উপর নির্ভর করেন না - এই ভূমিকায়, কিম লুয়ান চরিত্রটি ভালোভাবে অভিনয় করেছেন এবং দর্শকদের কাছ থেকে প্রশংসাও পেয়েছেন।

সূত্র: https://nld.com.vn/xem-nguyen-van-khoi-dien-ben-cau-det-lua-khan-gia-nho-nsut-thanh-sang-196240115071202526.htm