Místopředseda vlády Ho Quoc Dung na konferenci o podpoře vývozu zemědělských, lesnických a rybářských produktů, která se konala v polovině května v Ho Či Minově Městě, pronesl podnětné prohlášení: „Vývoz mobilních telefonů v hodnotě 1 miliardy dolarů se liší od vývozu zemědělských, lesnických a rybářských produktů v hodnotě 1 miliardy dolarů, protože zemědělství vytváří skutečnou přidanou hodnotu spojenou s miliony pracovníků a živobytím lidí.“
Na první pohled se to může zdát jako tvrzení zaujaté vůči zemědělství. Ale není. Je to velmi upřímný pohled na strukturu vietnamské ekonomiky .
Mobilní telefony a elektronika patří po mnoho let k největším exportním položkám země a v některých letech přinášejí stovky miliard dolarů. Tato obrovská čísla stačí k tomu, aby jakákoli zpráva o růstu zářila jasně, jako zbrusu nová OLED obrazovka právě vytažená z krabice.
Ale kolik z těch telefonů v hodnotě jedné miliardy dolarů skutečně zůstalo ve Vietnamu?
Vyvážený chytrý telefon může obsahovat čínské čipy, korejskou obrazovku, japonské stroje, americký design a patenty umístěné někde v Evropě. Vietnam se zabývá především montáží, pracovní silou a částečně i logistikou. Z toho máme velký prospěch, pokud jde o pracovní místa, přilákání přímých zahraničních investic a ekonomickou restrukturalizaci – to je nepopiratelné. Základní hodnota však stále spočívá jinde.
Jinými slovy, v ekonomice „létají vzduchem“ miliardy dolarů. Mezitím je zemědělská produkce v hodnotě miliardy dolarů jiná věc.
Tato miliarda USD je rozdělena do milionů různých toků: peníze na nákup rýže v Dong Thap, peníze na krmivo pro krevety v Ca Mau, peníze na palivo pro rybářské lodě v Quang Ngai, peníze na najímání dělníků na loupání kešu oříšků v Binh Phuoc a peníze na přepravu kontejnerů z Centrální vysočiny do přístavu.
Takové peníze mají velmi hluboký dopad.
Vyvážená zásilka kávy je víc než jen cizí měna. Je to školné pro dítě na vysočině. Jsou to náklady na novou střechu z vlnitého plechu před obdobím dešťů. Jsou to léčebné výlohy pro seniory. Je to důvod, proč je restaurace pho na okraji vesnice po dobré úrodě rušnější.
Proto se zemědělství často nazývá „pilířem“. Ne proto, že je nejproduktivnější, ale proto, že v nejtěžších dobách uživí nejvíce lidí.
Pandemie covidu-19 je toho nejjasnějším příkladem. Když řada průmyslových odvětví zamrzla a dělníci opouštěli města, stal se venkov a zemědělství „tlakem na přežití“ pro společnost. Ti, kteří přišli o práci, se stále mohli vracet do svých rodných měst, do míst s doškovými střechami jako domovy, do polí, na která se mohli spolehnout, a do rybníků, kde si mohli vydělávat na živobytí.
V ekonomice, kde je 62 % populace stále vázáno na zemědělství, se příběh zemědělských produktů nikdy netýká jen exportu. Jde o sociální stabilitu.
Samozřejmě, vyvodit z toho závěr, že „zemědělství je důležitější než průmysl“, by bylo stejně extrémní.
Bez elektroniky by Vietnam jen těžko dosáhl pokroku v oblasti exportu, devizových příjmů nebo pozice v globálním dodavatelském řetězci. Samsung, Apple a další technologické korporace poháněly infrastrukturu, kvalifikovanou pracovní sílu, urbanizaci a zcela novou třídu podpůrných odvětví.
Problém není v tom, vybrat si mezi „telefony nebo zemědělskými produkty“. Skutečnou otázkou je, jak zajistit, aby miliardový trh s telefony stále více zahrnoval vietnamské duševní vlastnictví? Jak můžeme zajistit, aby označení „Vyrobeno ve Vietnamu“ nebylo jen konečným označením? Jak můžeme získat větší trakci v hodnotovém řetězci, místo abychom uvízli ve fázi zpracování s maržemi tenkými jako záruční list?
Pokud jde o zemědělství, výzvou je vymanit se z cyklu „velké úrody vedoucí k klesajícím cenám“. Zemědělský sektor, který živí desítky milionů lidí, ale zůstává závislý na obchodnících, počasí a hraničních přechodech, je velmi křehký.
Místopředseda vlády v konečném důsledku zdůraznil „sociální hloubku“ růstu.
Existují odvětví, která velmi rychle zvyšují růst HDP, ale veřejnost to nepociťuje. Zprávy vypadají dobře, ale kavárna na konci ulice je stále prázdná. Tržnice zůstává liduprázdná. Zaměstnanci jsou stále šetrní s jídlem.
Naopak existují odvětví, kde i mírné zvýšení cen může proměnit celou krajinu. Opravny se plní. Obchody se stavebním materiálem se přeplňují. Je více svateb. Lidé si začínají kupovat nové ledničky, opravovat střechy a zapisovat své děti do kurzů angličtiny.
To je typicky vietnamská ekonomie. Není to jen v grafech. Je to ve světlech, která se rozsvěcují v domech na venkově.
A možná právě proto mezi miliardou dolarů v telefonech a miliardou dolarů v zemědělských produktech není nejdůležitější, které číslo je větší, ale která miliarda dolarů umožní více lidem žít slušný život.
Zdroj: https://danviet.vn/1-ty-do-dien-thoai-hay-1-ty-do-nong-san-d1429440.html
Komentář (0)