Třicet let jsem stokrát chodil na univerzitu „vymáhat“ svůj titul.

Žaloba proti Národní ekonomické univerzitě s požadavkem na odškodnění ve výši 36 miliard VND: Muž líčí roky boje, který prožil, protože mu univerzita nevydala maturitní vysvědčení.

Lidový soud okresu Hai Ba Trung nedávno oznámil přijetí občanskoprávní žaloby na náhradu škody mimo smlouvu, a to na základě žaloby podané panem Duong The Hao (65 let, bydliště v městské části Vinh Hung, okres Hoang Mai, Hanoj ). Žalovanou je Národní ekonomická univerzita, zastoupená svým právním zástupcem, panem Pham Hong Chuongem, rektorem univerzity.

Pan Duong The Hao uvedl, že 30letý boj o získání zpět maturitního vysvědčení z Národní ekonomické univerzity byl pro něj mimořádně obtížným obdobím. (Foto: Gia Khiem)

Soud uvedl, že pan Duong The Hao byl studentem prezenčního studia na Fakultě průmyslové ekonomiky, ročník 26-27, na Národní ekonomické univerzitě. V roce 1989 pan Hao úspěšně složil maturitní zkoušky ze všech předmětů. Po absolvování studia pan Hao od roku 1989 neobdržel svůj diplom a mnoho důležitých osobních dokumentů. Teprve poté, co podal žalobu, mu univerzita vrátila diplom spolu s jeho osobními záznamy a dokumenty.

Činnost Národní ekonomické univerzity způsobila panu Duong The Hao a jeho rodině řadu následků a dlouhodobých škod.

Diplom pana Duong The Hao byl v roce 2019 udělen Národní ekonomickou univerzitou. Foto: Gia Khiem

Pan Hao požaduje, aby mu Národní ekonomická univerzita uhradila ztráty vzniklé v důsledku zadržování jeho univerzitního titulu a osobních záznamů, což ho připravilo o právo podílet se na zakládání, vlastnictví a řízení jeho podniku, a to ve výši 5,4 miliardy VND.

Ve své žalobě podané k soudu pan Hao podrobně uvedl částky, které požadoval od školy jako kompenzaci, včetně: ušlého příjmu z platu ve výši 4,5 miliardy VND; ušlého příjmu mimo plat ve výši 1,5 miliardy VND; poškození duševního zdraví, pověsti a cti ve výši 2,5 miliardy VND; ztráty příležitostí k dalšímu vzdělávání a profesnímu rozvoji ve výši 3,6 miliardy VND; ztráty příležitostí využívat politik a pobídek pro veterány ve výši 2,7 miliardy VND; a ztráty vlastnictví a kontroly nad základním majetkem ve výši 7,5 miliardy VND.

Pětašedesátiletý muž také požadoval, aby mu univerzita uhradila náklady na registraci narození a zápis jeho dětí do školy; náklady na získání dokumentů, najmutí právníků, náklady na usmíření manželů a ztrátu rodinného štěstí… Celková náhrada škody, kterou pan Hao požaduje od Národní ekonomické univerzity, dosahuje 36,696 miliardy VND.

Ráno 22. října jsme se setkali s panem Hao v jeho soukromém domě v uličce ve čtvrti Vinh Hung v okrese Hoang Mai v Hanoji. Vícepatrový dům o rozloze 80 m² byl opuštěný; pan Hao v něm bydlí sám.

V rozhovoru pro noviny Dan Viet pan Hao uvedl, že jeho 30letá cesta za znovuzískáním univerzitního titulu a souvisejících originálních dokumentů byla mimořádně obtížná. To byl také důvod, proč jeho život, práce a dokonce i rodina čelily četným neúspěchům.

V roce 2018 zaslala Národní ekonomická univerzita panu Haovi dokument, v němž se uvádí, že jeho jméno není uvedeno v rozhodnutích o uznání promoce a v seznamu studentů, kterým byly uděleny diplomy, uloženém v registru absolventských diplomů, a proto neexistuje důvod k vydání diplomu, přestože na univerzitě studoval prezenčně. Poté, co pan Hao v roce 2019 podal žalobu, mu Národní ekonomická univerzita vrátila jeho univerzitní diplom a originální dokumenty. Foto: Gia Khiem

„Na začátku 90. let jsem byl jmenován zástupcem ředitele, poté ředitelem exportního dřevařského podniku Hoa Binh, ale v roce 1993 jsem nemohl získat univerzitní titul, takže jsem byl nucen tuto pozici předat někomu jinému. Poté jsem musel dělat vše, co jsem mohl, abych zůstal v Hanoji (pan Hao pochází z Bac Giangu - PV).“

„Hned od toho roku jsem si vyžádal univerzitní diplom, ale škola to stále odkládala, jeden den slibovala a druhý den odkládala s odvoláním na nedostatek prázdných diplomů. Škola také zadržovala mé původní osobní záznamy. Kvůli tomu jsem po mnoho let čelil četným obtížím a útrapám při hledání práce a stabilizaci svého života,“ vyprávěl pan Hao.

Úmorná 30letá cesta za „znovuzískáním“ univerzitního titulu.

Podle pana Hao, když se v roce 1991 oženil a narodilo se mu první dítě, nemohl s manželkou zaregistrovat sňatek, protože neměl registraci domácnosti a jeho osobní záznamy byly vedeny ve škole. To vedlo k mnoha ironickým situacím, jako je nemožnost získat rodné listy pro své děti a manželské konflikty.

Teprve mnohem později se panu Haovi podařilo získat zpět doklady o registraci domácnosti. Foto: Gia Khiem

„Mé děti musely být odvezeny zpět do jejich rodných měst, aby se mohly zaregistrovat k narození. Můj nejstarší syn, narozený v roce 1991, byl zaregistrován v domě svých prarodičů z otcovy strany v Bac Giangu a od té doby tam studuje. Mé druhé dítě, narozené v roce 1998, bylo zaregistrováno v rodném městě mé ženy v Thai Binh. Moje žena reagovala velmi negativně a řekla, že bez registrace domácnosti nemohou získat rodné listy, takže jejich manželství se jeví jako nelegitimní.“

„Poté vzala svou dceru, které byl přes rok, a odjela z Hanoje do svého rodného města v Thai Binh, aby zaregistrovala narození dítěte a našla si práci, a už se nikdy nevrátila. Manželství bez neustálého tepla se nevyhnutelně rozpadne. Děti žijí na různých místech a kvůli geografické vzdálenosti je obtížné se o ně přímo starat a vést je. Nakonec naše manželství nevydrželo,“ vyjádřil se pan Hao.

I když pan Hao kupoval dům, musel mít na titulu jméno někoho jiného. Nepamatuje si přesný počet případů, kdy si vyžádal diplom na Národní ekonomické univerzitě, protože jich bylo příliš mnoho. Tvrdí, že se touto záležitostí zabývalo „mnoho generací rektorů“ a mnoho vedoucích a zástupců vedoucích katedry vzdělávání, ale nikdo jeho případ definitivně nevyřešil.

„Musel jsem stokrát chodit do školy, abych si vyžádal diplom. Byly dny, kdy jsem do školy šel 3–4krát a žádal o pomoc všechny, které jsem znal. Opravdu si jich vážím; je to také škola, kde jsem 5 let studoval, a je tam mnoho učitelů a zaměstnanců, takže mám s nimi dobré vztahy. Protože jsem si jejich laskavosti tolik vážil, moje snaha o získání diplomu se ještě protáhla a občas se dostala do slepé uličky,“ řekl pan Hao.

V návaznosti na žalobu pana Hao mu Národní ekonomická univerzita v roce 2019 vrátila u soudu jeho univerzitní diplom a originální dokumenty. Pan Duong The Hao tvrdil, že promoval v roce 1989, ale diplom mu nebyl udělen; místo toho obdržel osvědčení potvrzující absolvování kurzu a složení maturitní zkoušky, které používal při žádostech o zaměstnání. Od doby, kdy byl „dlužen“ svému diplomu, od roku 1989 do roku 2019, kdy Hanojský lidový soud projednával jeho žalobu proti Národní ekonomické univerzitě, uplynulo 30 let.

„(Národní ekonomická univerzita) mi vrátili univerzitní diplom až poté, co jsem se obrátil na soud. Pak mě informovali, že našli mou evidenci a vrátili mi životopis, členské záznamy, maturitní vysvědčení, přepis ze střední školy, vojenskou službu a propouštěcí dokumenty. Všechny jsou originály,“ řekl pan Hao a dodal, že si tyto dokumenty uchovává, aby je mohl předložit soudu a požadovat odškodnění.

Po obdržení dokumentů pan Hao nadále požadoval od Národní ekonomické univerzity odškodnění.

„Výše uvedené jednání Národní ekonomické univerzity mi v posledních několika desetiletích způsobilo duševní a materiální újmu. Nyní si přeji, aby univerzita převzala odpovědnost za tyto závažné chyby, protože se mě, mé rodiny, mých dětí a mých příbuzných velmi dotkly,“ dodal pan Hao.

Další článek: Co říkají právníci o případ muže, který žaluje Národní ekonomickou univerzitu o odškodnění přes 36 miliard VND?

Zdroj: https://danviet.vn/vu-kien-dh-kinh-te-quoc-dan-doi-boi-thuong-36-ty-30-nam-hang-tram-lan-toi-den-truong-doi-bang-dai-hoc-20241022121107208.htm