Sầu prochází kompletní transformací.

Válka skončila a v údolí A Sầu po sobě zanechala velké množství dioxinových zbytků, ale lidé se stále vzbouří s nezdolným duchem.

Jaro opět dorazilo. V lesích vedoucích k hornaté čtvrti A Lưới ve městě Hue kvete nespočet květin. Obyvatelé horských vesnic oslavili Tet s novými radostmi - radostí z úniku své vlasti z chudoby a radostí z toho, že se Hue stalo 6. ústředně řízeným městem Vietnamu.

Smutné a bolestné vzpomínky

Národní dálnice č. 49, spojující centrum města Hue s A Luoi, byla nyní rozšířena. Mnoho těžkých nákladních vozidel se řadí a převáží zboží z hraniční brány La Lay ( provincie Quang Tri ) směrem na jih. Horské průsmyky jako Suoi Mau, Mo Qua a Kim Quy, kdysi slavné během války proti USA, už pro řidiče nejsou strašidelným pohledem.

Po cestě po státní dálnici č. 49, která trvala asi 20 km na jih po legendární Ho Či Minově stezce, jsme dorazili do údolí A Sau v obci Dong Son. A Sau nebo A Shau jsou strašidelná jména, která tomuto údolí dali Američané během války. Místní vesničané mu však obvykle říkají A So nebo A Sao, což je pro ně na toto údolí zdrojem hrdosti.

Mnoho domů v A Sầu bylo postaveno v prostorném a moderním stylu.

Letiště So je klíčovým důkazem dravosti války. Během války se nacházelo v údolí A Sau a bylo dějištěm zuřivých bojů. Mezi lety 1961 a 1966 si USA vybraly toto místo k vybudování silné dělostřelecké základny s cílem blokovat zásobovací cesty pro vojska z Laosu do Vietnamu. Po válce se stalo ohniskem kontaminace dioxiny, přičemž USA během války rozprášily více než 1,6 milionu litrů této toxické látky (ekvivalent více než 432 812 galonů), což mu vyneslo přezdívky „epicentrum Agent Orange“ a „mrtvá zóna“.

Pan Le Van Tuong, tajemník stranického výboru obce Dong Son, je členem etnické menšiny a energickým úředníkem, který se vypracoval v mládežnickém svazu. Pan Tuong vypráví, že před několika lety navštívil rodné město svého přítele v Thanh Hoa a setkal se s jeho otcem. Byl veteránem dopravní služby za války, sloužil v údolí A Sau a uchovával si mnoho vzpomínek na drsnost této země. Země hrdinství, ale zároveň naplněná zármutkem pro vojáka, nesoucí přetrvávající účinky nákazy Agent Orange a bolestné vzpomínky na padlé spolubojovníky.

Lidé chodí do kanceláře obce Dong Son, aby vyřídili administrativní úkony.

Když se veterán setkal s Tuongem, vyprávěl mu mnoho příběhů o regionu A Sau, o bitvách a obětech svých spolubojovníků. Jeho příběhy jako by odrážely smutek, utrpení a strádání obyvatel oblasti A Sau. Zeptal se Tuonga, jaké to v A Sau je teď, když válka skončila? Zmírnily se těžkosti lidí? Byla země zcela očištěna od toxinů?

Při jiné příležitosti se mladý Le Van Tuong vracel ze severu do svého rodného města. Když čekal na odvoz na státní silnici č. 1, potkal majitele obchodu s jídlem a pitím. Když se majitel dozvěděl, že Tuong pochází z A Luoi, okamžitě ho pozval na drink a aby si od něj vyprávěl o svých slavných dnech na bojišti u A Sau. Tuong také majiteli vyprávěl o životě v oblastech A Luoi a A Sau dnes.

Vytváření obživy pro chudé.

Během lunárního Nového roku 2025 se rodina pana Ho Van Licha (vesnice Tru Chaih, obec Dong Son) nastěhovala do svého nově otevřeného domu, postaveného společným úsilím novinářů ze středního Vietnamu. Pan Ho Van Lich je klasifikován jako chudá domácnost s osmi dětmi (šest dcer a dva synové), které všechny čelí těžkým životům.

Na stole svátků Tet je vždycky rýže vařená v bambusových trubičkách, ještě horká, která chutná lahodně s grilovaným masem. Pro vážené hosty rodina pana Licha také připravuje speciální rybí omáčku s chilli. Říká se jí specialita, protože chilli papričky se musí před smícháním s rybí omáčkou upéct, aby se uvolnila jejich vonná chuť.

Děti v Dong Son si hrají v oblasti letiště A So – které kdysi bývalo Pomerančovým údolím.

Zatímco lidé v nížinách často mívají na svatby dorty „phu the“, zdejší lidé pečou dorty „a quat“ pro radostnou příležitost nevěsty a ženicha. Koláče „A quat“ mají tvar V, jsou zabaleny v banánových nebo dongových listech a po upečení se svážou do dvojic, čímž symbolizují chlapce a dívku.

A Sầu se také potýká s drsnými povětrnostními podmínkami kvůli častým bouřkám, silným dešťům a větru. Pršet může již v 9–10 hodin ráno; v létě může v jednu chvíli svítit slunce a v další chvíli už pršet. Vedoucí představitelé vesnice se mnohokrát účastnili schůzek v okrese, jen aby se během parného dne doma dozvěděli zprávy o krupobití nebo tornádech, což je k velkému překvapení všech přimělo spěchat zpět. Proto je v A Sầu vzácné najít banánový strom s nepoškozenými listy. Mít banánové listy na zabalení tradičních koláčů A Quát je místními obyvateli považováno za „zázrak“.

Pěstování stromů je obtížné, ale prodej ovoce je ještě těžší kvůli „reputaci“ A Sầu, bojiště silně zasaženého Agent Orange.

Základna Agent Orange na letišti A So byla nyní vyčištěna a přeměněna na pastvinu pro dobytek.

Před několika lety, kdykoli vesničané z Dong Son nosili do okresu zeleninu, banány atd. na prodej a omylem zmínili A Sau jako místní specialitu, nikdo se neodvážil je koupit ze strachu, že by požil jed. Ale od roku 2023, kdy ministerstvo národní obrany dokončilo „Projekt čištění půdy kontaminované dioxiny na letišti A So“, byla oblast zbaven toxinů a lidé si nyní s jistotou mohou sázet stromy a žít tam. Letiště A So je nyní jako veřejné místo, kde si každý den hraje mnoho dětí. Okolní pole jsou zdrojem obživy, která pomohla vesničanům uniknout chudobě.

Pan Truong Toan Thang, předseda Lidového výboru obce Dong Son, s radostí oznámil, že obec nedávno přidělila 7 hektarů půdy v oblasti letiště domácnostem zabývajícím se chovem hospodářských zvířat pro pěstování trávy pro krmení dobytka. Zemědělské servisní centrum okresu A Luoi doposud poskytlo travní semena 15 domácnostem o rozloze 13 500 metrů čtverečních, přičemž 8 domácností již trávu zaselo.

Velkolepý únik z chudoby.

Pan Le Van Tuong uvedl, že před válkou žili všichni zdejší lidé ve vesnicích v sousedním Laosu. Po válce žili kočovným způsobem života podél hranice mezi oběma zeměmi a vláda je přestěhovala do oblastí Hong Thuong a Hong Van v okrese A Luoi. Kolem roku 1991 okres A Luoi přesídlil obyvatele do údolí A Sau.

„Mnoho bývalých představitelů obce vyprávělo, že tehdy okres používal auta k přepravě lidí sem a nechal je vybrat si, kde chtějí postavit domy a žít. Vzhledem k tomu, že pozemek letiště A So byl rovinatý, lidé si tam postavili domy a žili. Kvůli toxickým látkám v půdě však byli lidé přesídleni dále do vnitrozemí,“ vyprávěl pan Tuong.

Lidé slaví tradiční lunární Nový rok, Rok hada 2025.

Obec Dong Son prošla v letech 2001, 2003 a 2007 třemi přemístěními, aby se zabránilo vystavení působení látky Agent Orange/dioxinů. Každé přemístění ovlivnilo socioekonomický rozvoj obce, ale díky neustálému úsilí se životy zdejších lidí výrazně zlepšily.

Obec Dong Son má 425 domácností s 1 628 obyvateli, z nichž 97 % tvoří etnické menšiny, zejména obyvatelé Pa Co. Pan Thang uvedl, že díky úsilí vlády, obyvatel a podpoře státních programů a politik má obec nyní pouze 89 chudých domácností, což představuje 20,55 %; a 37 téměř chudých domácností, zejména těch, které patří rodinám, které dostávají preferenční zacházení nebo jsou postiženy toxickou látkou Agent Orange/dioxiny. Míra chudoby se snížila v souladu s duchem usnesení Lidové rady obce a plánu Lidového výboru obce.

Vesnice v Dong Son už nenesou melancholickou scenérii bývalého regionu A Sau; vyrostlo zde mnoho robustních a prostorných domů. „V celé obci už nejsou žádné dočasné domy. Lidé si stále více uvědomují snahu o zlepšení, už nečekají ani se nespoléhají na ostatní,“ sdělil pan Thang.

Rodina pana Dang Quoc Thu a paní Ho Thi Ngai z vesnice Ka Va má pět dětí, které se všechny vzaly. Pár se živil zemědělstvím, ale drsný terén znamenal, že po mnoho let zůstali chudí. Nyní, s vládní podporou v podobě plodin a hospodářských zvířat, se jim postupně podařilo dostat se z chudoby. Podobně se i rodina paní Ho Thi My (vesnice Ka Va) neustále zlepšuje a vymyká se chudobě.

Úřady a obyvatelé obce Dong Son našli cestu z chudoby: vývoz pracovní síly a hledání zaměstnání v jiných provinciích. K dnešnímu dni mnoho lidí z obce Dong Son odešlo za prací do Japonska a více než 300 dalších našlo práci v jiných provinciích. To je pozitivní znamení a nový směr pro etnické menšiny v tomto regionu, který po mnoho let čelí nesčetným obtížím kvůli povětrnostním podmínkám a následkům války.

Jdu z ulice do ulice, klepu na každé dveře.

Pan Nguyen Van Phuong, předseda Lidového výboru města Hue, vyprávěl, že když jel do Hanoje, aby spolupracoval s ústřední vládou na uznání okresu A Luoi za okres, který se vymanil z chudoby, a zároveň byl vyřazen ze seznamu 74 nejchudších okresů v zemi na období 2021–2025, mnoho vedoucích představitelů bylo značně překvapeno. Zeptali se pana Phuonga, jaká je situace v oblasti A Sau v A Luoi, že splňuje podmínky pro vyřazení ze seznamu chudobných. Odpověděl, že oblast prošla významnou transformací a životy lidí se znatelně zlepšily. Tento výsledek byl vyvrcholením dlouhého procesu, kdy vedení „chodilo od dveří ke dveřím“, aby posoudilo okolnosti každého jednotlivce a vyvinulo vhodné politiky a strategie, které by lidem pomohly vymanit se z chudoby.

Zdroj: https://nld.com.vn/a-sau-thay-da-doi-thit-196250215195439175.htm