Dojmy ze současného vietnamského tradičního umění na mezinárodní scéně

Postavy Thi Mau a Thi Kinh ve starověké Cheo hře Quan Am Thi Kinh. Foto: DHSKDA

„Jako kapka deště“ je hra se specifickým stylem, inspirovaná a využívající materiály tradičního umění Cheo, ale zároveň prodchnutá nádechem současného divadla. Díky kreativitě při použití tradičních materiálů Cheo a současného herectví přinesli režisér Dr. Zasloužilý umělec Bui Nhu Lai - prorektor Hanojské akademie divadla a kina, a celý štáb hry „Jako kapka deště“ jedinečný a zcela nový umělecký zážitek, který vytvořil hluboký a emotivní dojem pro mezinárodní publikum.

Hra nabízí vhled do životů a osudů tří žen ve feudálním systému. Příběh se točí kolem tří hlavních postav: Thi Mau (ženská role - ženská role); Thi Kinh (hlavní ženská role - ženská role) ve starověké hře Quan Am Thi Kinh z dynastie Cheo a Xuy Van (ženská role - ženská role) ve hře Kim Nham z dynastie Cheo. Všechny tyto postavy hrají důležité role ve scénáři Cheo, každá s vlastním tragickým a problematickým životem, postavy, které jsou symbolické a vysoce literární.

Postava Xuy Van ve hře Kim Nham. Foto: DHSKDA

Díky svým komplexním situacím a příběhům vytváří hra „Jako kapka deště“ vícerozměrný prostor pro představení, který kombinuje tradici a modernu. Kombinací tradičního materiálu z doby Cheo se současným herectvím si hra „Jako kapka deště“ klade za cíl zprostředkovat hluboké poselství o svobodě, volbě a sebeurčení žen. Otevírá jemné okno k prozkoumání kontrastu mezi tradicí a pokrokem a ukazuje rozpory a boje žen ve společnosti omezené starými pravidly.

Je pozoruhodné, že herci jsou lektoři a studenti z Fakulty tradičního dramatu a Divadelní fakulty Hanojské akademie divadla a filmu, kteří tuto hru hrají.

Trojstranné jeviště v Ústřední akademii dramatického divadla v Pekingu (Čína). Foto: DSU

Režisér Dr. Zasloužilý umělec Bui Nhu Lai o této hře hovořil: „V minulosti se Cheo často hrálo na dvorech společných domů, pagod a šlechtických rodin... Jeviště Cheo bylo obvykle jen rohož rozprostřená uprostřed dvora s malou oponou zavěšenou za ní. Herci hráli na rohoži, hudebníci seděli po obou stranách rohože a diváci mohli stát a dívat se ze všech tří stran: zepředu a po obou stranách jeviště.“

Herci interagují s publikem. Foto: DHSKDA

V průběhu dlouhé historie vývoje se prostor pro představení umění čchéo postupně měnil. Dnes se čchéo nehraje pouze ve vesnických domech, ale s pomocí moderního zvukového a světelného vybavení se uvádí i na velkých pódiích.

Použití hudby stylu Cheo – jedné z klíčových složek scénického umění stylu Cheo – přineslo tradiční jevištní prostor prodchnutý vietnamskou kulturou. S orchestrem stylu Cheo, který se skládá z kompletní sady dechových, smyčcových a bicích nástrojů, režisér „Nhu hoa mua sa“ tyto nástroje dovedně harmonicky zkombinoval tak, že hudebníci nejen doprovázejí zpěv, vytvářejí kulisu scény, dramatické situace, zahajují hru atd., ale že se hudebníci sami stali účinkujícími umělci, přítomnými po celém jevišti.

Udělování ceny za mimořádný výkon. Foto: Univerzita aplikovaných věd

Ve hře „Jako padající kapka deště“ s jednoduchou scénografií se režisér Bui Nhu Lai zaměřil na použití podložky Cheo jakožto hlavního prvku a zároveň rekvizity v celé hře. Od typické, primitivní „podložky Cheo“ pro hereckou scénu Cheo nyní režisér prostřednictvím zručné inscenace s mnoha důsledky vdechl podložce Cheo život, takže už to není jen podložka pokrývající jeviště, ale živá rekvizita, která v průběhu hry hraje mnoho rolí a zdůrazňuje detaily příběhu různých postav.

Na 7. ročníku Festivalu asijských divadelních škol byla hra „Jako kapka deště“ uvedena na třístranném jevišti v Ústřední akademii dramatického divadla. Díky modernímu zázemí a jevištní technikě divadla přinesla hra mezinárodnímu publiku kompletní zážitek z umění, ponořeného do tradičního uměleckého prostoru prodchnutého vietnamskou kulturou.

Hra vytvořila zvláštní atrakci a zanechala hluboký dojem na mezinárodním publiku. Zároveň vietnamský soubor poprvé v historii účasti na Festivalu asijských divadelních škol s tématem „Kouzlo tradičního asijského divadla“ dosáhl nejvyššího výsledku s 1 cenou za vynikající hru a 2 cenami za vynikající výkon.

Učitelé a studenti Hanojské akademie divadla a kina se účastní 7. ročníku Festivalu asijských divadelních škol. Foto: Hanojská akademie divadla a kina

„Po skončení hodinového představení se hra dočkala potlesku publika. Poté diváci zůstali v hledišti, aby se mohli pobavit a diskutovat se souborem „Like a Falling Rain“.“

Čínské i mezinárodní publikum projevilo svou lásku ke hře „Jako kapka deště“ a také velký zájem o myšlenku a inscenační techniky hry, a zejména o otázku: „Jak efektivně prezentovat tradiční divadelní díla na moderní scéně“; „Jak přiblížit tradiční divadlo současnému prostředí, aby mohlo oslovit blíže a širší publikum...“, s radostí se podělila Dr. zasloužilá umělkyně Bui Nhu Lai.

Vřelé přijetí mezinárodního publika i vysoká ocenění hry „Jako kapka deště“ na 7. ročníku Festivalu asijských divadelních škol jsou optimistickým signálem pro tradiční vietnamské divadlo a zároveň přispívají k potvrzení úrovně a nadšení týmu mladých tvůrců současného divadelního umění.

Podle novin Tin Tuc

Zdroj: https://baolaocai.vn/an-tuong-nghe-thuat-truyen-thong-viet-nam-duong-dai-tren-san-khau-quoc-te-post385281.html