Musel zaplatit 880 milionů dongů.

Po mnoha letech společného života a spoustě domácích prací měla Číňanka pocit, že si zaslouží nějaké odškodnění.

V roce 2011 se žena jménem Ho v Zhengzhou v provincii Che-nan v Číně seznámila a provdala za muže jménem Wang. Poté, co spolu žili a měli děti, se však mezi nimi stále více projevovaly velké rozdíly v osobnosti, pracovním stylu a vzdělávacím pojetí. Kvůli tomu rodinné konflikty pokračovaly a hádky se pro paní Ho a jejího manžela staly každodenní záležitostí.

V říjnu 2022, po vášnivé hádce, neměla paní Ho jinou možnost než se odstěhovat z domu, ve kterém žila, a začali žít odděleně. V prosinci 2024 paní Ho podala žádost o rozvod u okresního soudu Zhongyuan ve městě Zhengzhou.

Kromě žádosti o ukončení manželství, svěření dcery do péče a rozdělení společného majetku paní Ho také požádala svého manžela, aby jí zaplatil 50 000 NDT (asi 176 milionů VND) jako kompenzaci za její domácí práce v průběhu let.

Paní Ho uvedla, že v manželském životě musela na sebe vzít spoustu rodinné práce, včetně péče o děti a domácích prací, ale její manžel si své povinnosti a povinnosti neplnil. Požadovala odškodnění, protože měla pocit, že její úsilí by mělo být odpovídajícím způsobem uznáno.

Během soudního řízení soudce shledal, že vztah mezi oběma stranami již nelze napravit, a proto zorganizoval mediaci k projednání otázek, jako je rozdělení majetku a výživné na dítě. Během mediace obě strany vyjádřily své pocity ohledně manželství a své názory. Soudce vyjádřil soucit a uznání za úsilí, které žalobkyně - paní Ho, po mnoho let vynakládala na svou rodinu.

(Ilustrace)

Manžel paní Ho však nesouhlasil a prohlásil, že nabízené odškodnění je příliš vysoké. Soudkyně vysvětlila obžalovanému, panu Vuongovi, důležitost domácích prací pro stabilitu rodiny a rozvoj dětí.

Soud zároveň zdůraznil, že odpovědnosti a povinnosti obou manželů v manželském vztahu jsou stejné. Podle zákona musí být úsilí paní Ho odpovídajícím způsobem odměněno, a to i částkou vyšší než 50 000 NDT (přibližně 176 milionů VND).

Pokud jde o rozdělení majetku a výživné na děti, soudce činí přiměřené návrhy založené na zákoně a bere v úvahu skutečné okolnosti obou stran, jako je jejich ekonomický příjem, životní podmínky a přání jejich dětí.

Po krátké debatě se obě strany konečně dohodly na urovnání. Dceru obou osob bude vychovávat paní Ho a pan Vuong bude zodpovědný za placení měsíčního výživného. Nemovitosti a vozidla navíc patří panu Vuongovi. Na základě žádosti paní Ho soud rozhodl, že pan Vuong musí paní Ho zaplatit jednorázovou finanční kompenzaci ve výši 250 000 juanů (více než 880 milionů VND), která zahrnuje i přiměřenou kompenzaci za domácí práce, které vykonávala po mnoho let.

Podle čínského občanského zákoníku článek 1088 jasně uvádí: Manžel nebo manželka, kteří plní mnoho povinností, jako je výchova dětí, péče o starší osoby, vzájemná pomoc v práci, mají při rozvodu právo požadovat od druhé strany odškodnění. Konkrétní opatření se dohodnou obě strany, pokud nedojde k dohodě, vynese rozsudek Lidový soud.

Soudkyně připomněla, že „domácí práce“ ve skutečnosti nejsou lehčí ani snazší než práce mimo rodinu. Po dlouhou dobu však byl tento druh práce často přehlížen nebo považován za povinný. Zlepšením klauzule o „odměně za domácí práce při rozvodu“ v čínském občanském zákoníku byla hodnota domácích prací vyjasněna a potvrzen přínos domácích pomocnic pro manželství a rodinu.

Zákon stanoví, že strana, která na sebe vzala více domácích prací, má nárok na odpovídající ekonomickou kompenzaci. To je prospěšné pro povzbuzení členů rodiny k účasti na domácích pracích, podporu vzájemné úcty mezi manželem a manželkou, aktivní roli při vyvažování ekonomických zájmů manžela a manželky, odstranění diskriminace a udržení rodinné harmonie a stability.

Nguyen An

Zdroj: https://giadinh.suckhoedoisong.vn/nguoi-phu-nu-ly-hon-doi-boi-thuong-176-trieu-dong-cong-lam-viec-nha-chong-khong-chap-nhan-toa-an-tuyen-bo-anh-phai-tra-880-trieu-dong-172250314144003812.htm