Musí zaplatit 880 milionů VND.

Po letech společného života a četných domácích povinností měla Číňanka pocit, že si zaslouží spravedlivé odškodnění.

V roce 2011 se paní Hu z Čeng-čou v provincii Henan v Číně seznámila a provdala za pana Wanga. Poté, co začali žít společně a měli děti, se však stále více projevovaly značné rozdíly v osobnosti, stylu práce a vzdělávacích názorech. To vedlo k neustálým rodinným konfliktům a hádky se pro paní Hu a jejího manžela staly každodenní záležitostí.

V říjnu 2022, po vášnivé hádce, neměla paní Ho jinou možnost než se odstěhovat z domova a začali žít odděleně. V prosinci 2024 paní Ho podala žádost o rozvod u okresního soudu Zhongyuan ve městě Zhengzhou.

Kromě požadavku na ukončení manželství, svěření dcery do péče a rozdělení společného majetku paní Ho také požadovala, aby jí manžel zaplatil 50 000 RMB (přibližně 176 milionů VND) jako odškodnění za veškeré domácí práce, které v průběhu let vykonávala.

Paní Ho tvrdí, že během manželství na sebe vzala mnoho domácích povinností, včetně péče o děti a domácích prací, zatímco její manžel neplnil své povinnosti a závazky. Žádá o odškodnění, protože má pocit, že si její úsilí zaslouží uznání.

Během soudního řízení soudce shledal, že vztah mezi oběma stranami je nenapravitelný, a proto zorganizoval mediaci k projednání otázek, jako je rozdělení majetku a výživné na dítě. Během mediačního procesu obě strany vyjádřily své pocity ohledně manželství a své názory. Soudce projevil empatii a ocenil úsilí, které žalobkyně, paní Ho, pro rodinu v průběhu let vynaložila.

(Ilustrační obrázek)

Manžel paní Ho však nesouhlasil a argumentoval, že požadovaná odškodnění je nepřiměřená. Soudce vysvětlil obžalovanému, panu Vuongovi, důležitost domácích prací pro stabilitu rodiny a rozvoj dětí.

Soud zároveň zdůraznil, že odpovědnosti a povinnosti obou manželů v manželství jsou stejné. Podle zákona musí být příspěvky paní Ho odpovídajícím způsobem kompenzovány, a to i více než 50 000 RMB (přibližně 176 milionů VND).

Pokud jde o rozdělení majetku a výživného na dítě, soudce nabídl rozumné návrhy založené na zákoně a s přihlédnutím k praktickým okolnostem obou stran, jako je jejich ekonomický příjem, životní podmínky a přání jejich dětí.

Po dlouhé debatě se obě strany konečně dohodly. Podle dohody bude paní Ho svěřena do péče jejich dcery a pan Wang bude zodpovědný za placení měsíčního výživného. Kromě toho nemovitosti a vozidla patří panu Wangovi. Na základě žádosti paní Ho soud rozhodl, že pan Wang musí paní Ho zaplatit jednorázovou částku ve výši 250 000 RMB (přes 880 milionů VND) jako ekonomické odškodnění, které zahrnuje i přiměřenou kompenzaci za domácí práce, které v průběhu let vykonávala.

Podle článku 1088 čínského občanského zákoníku má manžel/manželka, který/á převzal/a mnoho povinností, jako je výchova dětí, péče o starší osoby a vzájemná pomoc v práci, právo požadovat od druhého manžela/manželky při rozvodu odškodnění. Konkrétní opatření musí být dohodnuta oběma stranami; pokud nedojde k dohodě, vydá rozhodnutí Lidový soud.

Soudce připomněl publiku, že ve skutečnosti „domácí práce“ nejsou o nic lehčí ani snazší než práce mimo rodinu. Po dlouhou dobu však byl tento typ práce často bagatelizován nebo považován za povinný. Zlepšením klauzule o „náhradě za domácí práce při rozvodu“ v čínském občanském zákoníku byla hodnota domácích prací vyjasněna a potvrzen přínos žen v domácnosti pro manželství a rodinu.

Zákon stanoví, že manžel/manželka, který/á převezme více domácích prací, bude mít nárok na odpovídající ekonomickou kompenzaci. To je prospěšné pro povzbuzení členů rodiny k účasti na domácích pracích, podporu vzájemné úcty mezi manželem a manželkou, hraní pozitivní role při vyvažování ekonomických zájmů manžela a manželky, odstraňování diskriminace a udržování rodinné harmonie a stability.

Nguyen An

Zdroj: https://giadinh.suckhoedoisong.vn/nguoi-phu-nu-ly-hon-doi-boi-thuong-176-trieu-dong-cong-lam-viec-nha-chong-khong-chap-nhan-toa-an-tuyen-bo-anh-phai-tra-880-trieu-dong-172250314144003812.htm