Měsíc ubývá… ale srdce je plné

Pro mě je Svátek středu podzimu sladkou vzpomínkou na dětství, na jasné měsíční noci, na zvuk lvích bubnů rozléhající se malou vesnicí. Pro mnoho lidí je to období úplňku a úplného shledání. Ale možná teď, každý úplněk v srpnu, cítím bodnutí smutku. Protože v mém srdci chybí kousek, který se nemůže v plnosti zacelit kvůli odloučení mého bratra a ztrátám „mých krajanů“ po bouřích a povodních.

Chudoba farmářů v centrální Anglii v 80. letech donutila mé rodiče opustit svou vlast a odejít se uživit na jih. S mými pěti sourozenci jsme vyrůstali v materiální chudobě, ale láska a nejkrásnější vzpomínky na dětství, které jsme měli, byly pravděpodobně nezměrné. Svátky středu podzimu byly tehdy tak prosté, nebyly tam žádné voňavé měsíční koláče, žádné barevné lucerny ani rušné lví tance. V těch starých letech se ozýval jen rušný zvuk nás dětí v malé vesničce několika domácností, křik a honička: „Měsíc mě honí, lidi...“, „Hele, pomozte mi zakrýt svíčku, abych ji mohl znovu zapálit“, hlavy se choulily k sobě, aby znovu zapálily zhasnuté svíčky v těch nejjednodušších hvězdných lucernách...

Co se týče mé rodiny, nejúžasnějšími vzpomínkami jsou zářivé oči pěti sourozenců, když viděli bílé, rovnoměrné bambusové proužky, které naši rodiče pečlivě vybrali a vyřezali na lucerny, kelímek s lepidlem namíchaným z pšeničné mouky na slepení barevných celofánových fólií, vzácný malý měsíční koláček, rozkrojený na 5 stejných dílů pro 5 sourozenců... Tyto krásné vzpomínky, ať už úmyslně či neúmyslně, se ve mně vynořují pokaždé, když přijde Svátek středu podzimu. Když byl život o něco lepší, každý Svátek středu podzimu mívala moje rodina další měsíční koláčky, které byly také rozkrojeny na 5 dílů, ale jen pro nás 4, kteří jsme zůstali, a jedna část byla poslána Baovi prostřednictvím kadidla, který nás opustil kvůli vážné nemoci... Možná se někde daleko stále šťastně usmíval, protože v mém srdci a srdcích všech, kteří zůstali, byla pro něj vyhrazena přihrádka. I když nebyl fyzicky přítomen, každý člen rodiny stále cítil jeho teplo.

A… během letošního podzimního svátku musel centrální region právě přečkat bouři č. 10 – bouři považovanou za jednu z nejsilnějších za posledních 10 let. Z domů byly strženy střechy, pole zdevastována, záplavy se prohnaly každou vesnickou cestou a smetly i ty nejmenší sny. Vesnice byly po bouři v chaosu, děti se choulily na verandách, po celém centrálním regionu bude podzimní svátky v roce 2025 pravděpodobně… chybějícím podzimním svátkem…

Uprostřed zkázy a bolesti jsem však viděl lidstvo jasněji než kdy jindy. Karavany z celého světa se hrnuly do centrální oblasti a přivážely instantní nudle, pitnou vodu, teplé oblečení a nejnutnější potřeby... Najednou jsem se cítil zahřátý, navzdory ztrátě, i když měsíc nebyl v úplňku, srdce lidí stále zářila. Protože kde je sdílení, tam je náklonnost a kde je láska, tam je stále úplněk. Svátek středu podzimu nyní není jen dětským festivalem, ale také festivalem lidského srdce - kde se mezery v tomto životě zaplňují náklonností, lidskostí a dokonce i podáním rukou a objetím - věcmi, které se zdají být malé, ale jsou nesmírně vřelé. A to je nejúplnější obraz smysluplného Svátku středu podzimu.

Minh Nhat

Zdroj: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202510/anh-trang-khuyet-nhung-long-nguoi-tron-day-14f10a1/