Fialová košile

Mé srdce je rozechvělé a vnucuje básnické myšlenky; i když nám není souzeno být spolu, stále po tobě toužím. Stojím roztržitě na opuštěném břehu řeky a čekám, až mi cesta splní sny!

Fialové šaty září v ranním slunci.
Její postava je jako postava půvabné dámy.
Na jejích rtech zářivý úsměv.
Žádný alkohol, ale mé srdce je opilé.

Stál jsem a obdivoval květiny.
Dejte hostům pocit, jako by tam byli
Plachost způsobuje, že květiny vadnou a umírají.
Svěšené u silnice, zaplavující průchod.

Tričko je také zdobené květinami, to je vše.
Fialový květ ve tvaru srdce tam je už dlouho.
Proč pozdní podzimní obloha tak voní?
Krajina se třpytí a rozmazává, sluneční světlo prosvítá skrz ni!

Vzplanutí emocí probouzí v něčím srdci poetické myšlenky.
I když nám není souzeno být spolu, stále doufám.
Ztracen v myšlenkách na opuštěném břehu řeky.
Čekám na ten výlet, abych si splnil svůj sen!

Hong Vinh

Zdroj: https://baolongan.vn/ao-tim-a197779.html