„Ochrana“ vietnamských filmů

V současné době obsahuje vyhláška 131/2022/ND-CP (účinná od 1. ledna 2023), která podrobně upravuje některá ustanovení zákona o kinematografii, ustanovení o procentuálním podílu promítání vietnamských filmů v kinech v celé zemi. Konkrétně článek 9 uvádí: „Procentuální podíl promítání vietnamských filmů v kinech se provádí podle následujícího plánu: Fáze 1: Od 1. ledna 2023 do 31. prosince 2025 musí být zajištěno alespoň 15 % z celkového počtu promítání v roce; Fáze 2: Od 1. ledna 2026 musí být zajištěno alespoň 20 % z celkového počtu promítání v roce.“ Zejména vietnamské filmy promítané v kinech musí být upřednostňovány při promítání mezi 18:00 a 22:00, což je hlavní vysílací čas.

Procento promítání, která jsou „chráněna“, není uspokojivé ani pro majitele kin, ani pro filmaře.

Ve skutečnosti, když vietnamský film přiláká velké publikum, kina naplánují více promítání, a to i u zahraničních trháků (a naopak). Například film „Face Off 6: The Fateful Ticket“ od Ly Haie, který měl premiéru během svátků od 30. dubna do 1. května, získal v kinech po celé zemi přednostní zacházení s více než 4 600 promítáními denně, což trvalo téměř 10 dní. Film „The Little Girl Looking for a Husband“ od Vu Ngoc Danga s Thu Trangem a Thai Hoou v hlavních rolích měl také 3 600 promítání naplánovaných během stejného svátečního období (v současné době však bylo zrušeno pouze 900 promítání, ačkoli stále přitahuje diváky a vydělal 65 miliard VND). Mezitím další populární zahraniční filmy, jako je Ghost Station, The Ghost of Love, The Super Cat at the Museum a Dungeon and Dragons: Honor of Thieves… mají pouze 200–300 promítání denně a některé zahraniční filmy mají ještě méně promítání. Když Strážci Galaxie Vol. Film 3 měl v kinech premiéru 5. května, kina pro tento hollywoodský trhák od Marvelu vyčlenila přes 1 700 promítání a mírně omezila promítání vietnamských filmů, ale číslo zůstává velmi vysoké, například Nečekaná šestka: Jízdenka do osudu, která má stále celkem přibližně 3 200 promítání denně.

Herci a štáb filmu "Holčička hledá manžela" se setkali v kině.

Vzhledem k regulaci procenta vietnamských filmů promítaných v kinech, jak je stanoveno v novelizovaném zákoně o kinematografii z roku 2022 a vyhlášce 131/2022/ND-CP, má mnoho filmových umělců a majitelů kin stále obavy a není spokojeno. Na straně majitelů kin pan Nguyen Son, zástupce řetězce Cinestar, uvedl: „Naše kina vždy chtějí přispívat k rozvoji národního filmového průmyslu, ale zisk z podnikání je také otázkou přežití. Regulace požadující 20 % celkového počtu promítání ročně pro vietnamské filmy závisí na počtu filmů uvedených v daném roce. Ačkoli vietnamské filmy vždy podporujeme, existují chvíle, kdy zahájíme promítání některých vietnamských filmů, ale nejsou žádní diváci, takže jsme nuceni omezit promítání, abychom upřednostnili jiné filmy. Toto procento můžeme zajistit pouze v letech, kdy se objevují populární vietnamské filmy, které přitahují diváky.“ Zástupce kin CGV rovněž uvedl: „Pokud jsou vietnamské filmy příliš špatné, jak je můžeme donutit k promítání mnoha filmů v prázdných kinech bez diváků? Ale když existují vynikající filmy jako 'Kmotr', 'Dům paní Nu', 'Hai Phuong', 'Flip Face 6' atd., zjevně není důvod to nutit. Stále pořádáme nabitý promítací program v různé dny, čímž zastiňujeme ostatní zahraniční filmy a zvyšujeme příjmy z vietnamských filmů na rekordních 475 miliard VND, jako v případě filmu 'Dům paní Nu'.“

Mnoho filmových producentů a režisérů mezitím také nesouhlasí s kvótou 15–20 % pro vietnamské filmy v kinech. Obávají se, že toto nařízení bude použito jako výmluva pro majitele kin k promítání méně populárních filmů. Tvrdí, že kina tím, že povolují promítání 15–20 % svých filmů, neporušují zákon; a filmaři tvrdí, že tato úroveň je příliš nízká na to, aby filmy pokryly své náklady, natož aby dosáhly zisku. Producent Nguyen Trinh Hoan, zastupující společnost HK Film, chce toto procento zvýšit a analyzuje: „V průměru mají všechna kina asi 8 000 promítání denně. Pokud vezmeme jako referenční hodnotu 15–20 %, znamená to, že vietnamské filmy mají pouze asi 1 500 promítání. V současné době se v kinech každoročně uvádí 30–40 vietnamských filmů a toto číslo by se v budoucnu mohlo zvýšit na 50. V průměru se každý film promítá pouze 10 dní až dva týdny a pokud se vietnamské filmy promítají 2 000krát denně, je možnost návratnosti investice téměř nulová; k pokrytí nákladů je potřeba 3 000–4 000 promítání denně. Proto je číslo 15–20 % velmi nízké, pod úrovní, kterou je potřeba.“

Vyprodaná projekce filmu "Lật mặt 6" (Face Off 6).

Jaká řešení by pomohla zefektivnit „ochranu“ vietnamských filmů?

Je zřejmé, že nařízení vietnamské vlády a filmového zákona, které nařizuje určité procento promítání vietnamských filmů v kinech po celé zemi, je správným přístupem. Cílem je pomoci vietnamským filmům prosadit se, zabránit tomu, aby byly příliš zahlceny množstvím zahraničních filmů, které se v současnosti promítají v kinech, a zajistit minimální úroveň spravedlivé hospodářské soutěže. Nejdůležitější otázkou však zůstává potřeba, aby vietnamští režiséři a filmaři zlepšili kvalitu svých filmů, protože pouze dobré filmy přitahují diváky, a teprve pak bude vládní politika „ochrany“ vietnamských filmů účinná.

V současné době patří více než 80 % vietnamského kinotrhu zahraničním společnostem, jako je CJ CGV (drží 51 % trhu s 81 kiny a 475 plátny ve 30 provinciích a městech), Lotte (s přibližně 30 % trhu s více než 42 kiny po celé zemi)..., přičemž pouze malý podíl drží vietnamské společnosti (Mega GS, BHD a Galaxy s 2, 10 a 19 kiny po celé zemi) a několik státních kin patřících do systému státních kin. Vynucování povinného procenta promítání vietnamských filmů v kinech proto bude pravděpodobně záviset na dynamice trhu; pouze vysoce kvalitní produkty, které splňují potřeby diváků, poskytnou vietnamským filmům požadované promítací časy a tržní přítomnost.

Producent KN však uvedl: „Když majitelé kin a filmoví distributoři drží tak velký podíl na trhu, mají moc ovlivňovat zvyky, preference, vkus a to, které filmy se ve Vietnamu uvádějí. Bez vhodných a rázných opatření budou vietnamské filmy na svém vlastním trhu v nevýhodě a budou čelit tvrdé konkurenci zahraničních filmů kvůli nepříznivým promítacím programům.“ Ve skutečnosti mnoho vietnamských filmových produkčních společností argumentovalo, že nevyvážený program mezi zahraničními a domácími filmy má za následek nízkou návštěvnost, „vyhazování“ z kin a výrazný pokles příjmů z vietnamských filmů. Politika „ochrany“ domácích filmů je proto pro mladý, rozvíjející se filmový průmysl, jako je Vietnam , nesmírně nezbytná, spolu se strategií změny a modernizace nejzákladnějších aspektů investic do vietnamské kinematografie.

Při pohledu na jiné země vidíme, jak jejich „ochranná“ politika vytvořila příznivé podmínky pro rozvoj domácí kinematografie, což je ponaučení, z něhož se Vietnam může poučit. Mnoho vlád zavedlo speciální protekcionistickou politiku s řadou pobídek pro filmový průmysl. Čína například vyžaduje, aby kina dodržovala politiku podporující domácí filmy, přičemž jasně stanoví, že množství času věnovaného promítání domácích filmů nesmí být menší než dvě třetiny celkové doby promítání v kině za rok, věnuje určitá období roku promítání pouze domácích filmů a zavádí zvláštní rozpočty na podporu filmařů. Jihokorejská vláda zavedla kvóty, aby poskytla téměř absolutní ochranu rozvoje domácí kinematografie, včetně požadavku na vyšší procento promítání domácích filmů než dovážených filmů v kinech a zároveň pečlivě sleduje dovoz filmů. Kromě snížení daní a dalších podpůrných opatření a povzbuzování ekonomických korporací k investicím do domácí filmové produkce dosáhla jihokorejská kinematografie pozoruhodného a chvályhodného růstu.

Zdrojový odkaz: https://thanhnien.vn/bao-ho-phim-viet-185230509205651268.htm