Zachování kamenných nápisů

Stéla Lac Thanh je v současné době vystavena ve věži Bang An.

Stély z kláštera Champa v Quang Namu byly vytesány po dlouhou dobu. V důsledku vzestupů a pádů a vlivů přírody i lidí bylo mnoho čamských písma zvětralých, erodovaných a značně poškozených, některé stély byly vytesány a ukradeny... Ochrana rytých textů přispívá k zachování a propagaci kulturní identity Vietnamu.

Proti plísním

Kamenné rytiny objevené v Quang Namu lze rozdělit na rytiny z přírodního kamene na archeologických nalezištích, rytiny na vyřezávaných kamenech umístěných před chrámy, rytiny na hlavních dveřích, schodech, rytiny za reliéfy atd.

Přestože je kámen přírodní materiál, odolný vůči síle, oděru a biologickým vlivům, při vystavení venkovnímu prostředí snadno praská a zvětrává se slunečním zářením, deštěm a škodlivými mikroorganismy. Postupem času může dokumentům způsobit velké škody. Vědci proto navrhli mnoho metod pro uchování a konzervaci kamenných nápisů.

Proto je nutné nejprve provést průzkum a průzkum, aby se posoudil současný stav a konkrétní úroveň poškození nápisů objevených a dochovaných v celé provincii.

V dnešní době se všichni odborníci shodují, že přesná diagnostika poškození je nezbytným předpokladem pro pochopení příčin, procesů a charakteristik poškozování kamene a pro udržitelnou ochranu památek. V posledních několika desetiletích byl do diagnostiky poškození a zvětrávání kamene zaveden interdisciplinární výzkum a nové technologie s cílem plánovat ochranu a konzervaci artefaktů.

U stél z přírodního kamene, jako jsou stély Hon Cup, Ho Nhi, Samo a Thach Bich, musí místní kulturní úřady vymezit a chránit archeologické naleziště. Kromě toho je nutné povrch památky vyčistit a chránit před vniknutím mikroorganismů a živých živočichů. Procesu koroze kamenného povrchu je třeba zabránit neutralizací obsahu minerálů, které pronikly do povrchu kamenného materiálu.

Nejvyšší prioritou při ochraně kamenných nápisů je provádění ošetření kamene proti mechům a plísním, od čištění vnější strany, hubení kořenů v povrchové vrstvě, impregnace materiálu chemikáliemi proti mechům až po vytvoření superhydrofobního filmu na povrchu.

Povrchová úprava novou technologií

V dnešní době mnoho staveb a památek na světě využívá technologii samočisticí ochrany materiálů s dlouhodobým používáním a mnoha výhodami.

Samo Stele (komuna Lang, okres Tay Giang, Quang Nam)

Ve Vietnamu je možné zkoumat ochranu přírody pomocí nanotechnologií. Jedná se o novou technologii, která byla nedávno experimentálně aplikována na některé památky v naší zemi.

Vytváření přesných digitálních kopií archeologických artefaktů, nalezišť a krajiny bez jejich poškození je také řešením, které využívá současné vědy a techniky.

Dříve většinu nápisů v Quang Namu podporovali francouzští archeologové při razítkování, překládání a luštění (s výjimkou nových nápisů, jako jsou kamenné nápisy v Ho Nhi). Vzhledem ke struktuře přírodních hornin, z nichž mnohé nejsou ploché, a mnoha nápisům na kamenech, které jsou opotřebované, však mnoho překladů nedokázalo sdělit všechny informace.

Po celém světě používají jazykoví výzkumníci mnoho softwaru pro digitální zpracování obrazu. Cílem je usnadnit čtení rozmazaných kamenných nápisů a využít digitální technologie k vytváření kopií artefaktů.

Kromě toho mnoho rozvíjejících se technologií 3D skenování nejen přináší přesnost a detaily, ale také otevírá nové dveře pro výzkum a uchování tohoto speciálního typu relikvie.

Pomocí 3D skenerů mohou archeologové přesně zachytit složité a detailní artefakty. To nejen pomáhá zachovat fyzické dědictví, ale také usnadňuje výzkum, analýzu a hlubší pochopení lidské historie a kultury.

*
* *

Podle západních badatelů používali Čamové poměrně raný typ písma k vyřezávání slov na kamenné stély. Obsah některých stél v Čampě nám poskytuje mnoho cenných vědeckých informací o kultuře, jazyce, zvycích, rituálech a území Čampy. Jedná se o mimořádně důležitý zdroj dokumentů při studiu kultury Čampů.

Quang Nam je nejdůležitější zemí v historii království Champa. Díky tomu má Quang Nam mnoho kulturních památek Champa, zejména památek kamenné řezby, které se dodnes zachovaly. Zachování tohoto pokladu znalostí je pro ty, kteří pracují na ochraně památek v Quang Namu, štěstím i výzvou.

Díky právě zmíněným moderním technologiím a pokročilým vědeckým technologiím, které jsou každý den vynalézány a inovovány, je nezbytné, aby místní úřady, výzkumníci a ochránci památek v celé zemi věnovali větší pozornost a spojili síly v ochraně tohoto vzácného dědictví.

Zdroj: https://baoquangnam.vn/bao-quan-van-khac-tren-da-3145436.html