„Muzeum“ pěveckého umění Xoanů

Chrám Lai Len – starobylý chrám ve vesnici Phu Duc (obec Kim Duc, město Viet Tri) – je považován za první „velké divadlo“ Vietnamu v období Van Lang. Je také rodištěm zpěvu Xoan, spojeného s legendou o králi Hungovi, který hledal pozemek pro stavbu citadely, a je původním místem spojeným s původem reprezentativního nehmotného kulturního dědictví lidstva – rituálního zpěvu uctívání, zpěvu Phu Tho Xoan...

Roh představující umění zpěvu Xoan v chrámu Lai Len.

V srdcích lidí z rodové země je chrám Lai Len posvátným místem, které uchovává podstatu a hodnotu starověkých lidových písní kmene Xoan, prostorem pro zpěv kmene Xoan během festivalů, zejména na Den památky králů Hung. Zároveň je chrám také místem, které mohou studenti ze škol v provincii i mimo ni navštívit během zážitkových a kariérních poradenských aktivit.

Chrám Lai Len nedávno přivítal skupinu více než 100 studentů z programu Turismus a management cestovních služeb (ročník 2021-2025) Univerzity cizích jazyků v Ho Či Minově městě - obor Informační technologie, kteří zde strávili spoustu času a získali nové zkušenosti. Zde se studenti ve slavnostní atmosféře posvátného prostoru ponořili do tradičního umění zpěvu Xoan. Nejenže si poslechli starověké melodie Xoan, ale také se zúčastnili vystoupení s umělci, čímž získali hlubší pochopení historie a významu této umělecké formy. Tato výměna pomohla mnoha studentům pocítit spojení mezi minulostí a současností a ještě více ocenit hodnotu tradiční kultury.

Studentka Nguyen Thi Ha Linh, členka turistické skupiny, se podělila: „Zde jsme měli možnost navštívit Výstavní dům dědictví zpěvu Xoan s mnoha dokumenty, obrázky, artefakty, mapami a vědeckými dokumenty... Také jsme si poslechli prezentace a zažili umění zpěvu Xoan, jeho historii a existenci na Phu Tho. Díky tomu jsme s přáteli pocítili krásu a kouzlo zpěvu Xoan, když jsme si užívali vystoupení a interagovali s mnoha umělci, kteří žili v prostoru Xoan tím nejautentičtějším a nejživějším způsobem... Pro mě je to působivý a nezapomenutelný zážitek, který obohatí mou cestu k profesi průvodkyně.“

V chrámu Lai Len si návštěvníci mohou nejen poslechnout a ponořit se do melodických lidových písní Xoan, ale také obdivovat fotografie a artefakty související se zpěvem Xoan ve Výstavním domě uměleckého dědictví Xoan. To je důležitý vrchol, který pomáhá místním obyvatelům i turistům získat úplné pochopení této jedinečné umělecké formy.

Studenti z Univerzity cizích jazyků a informačních technologií v Ho Či Minově městě byli nadšení, že si mohli vyzkoušet zpěv xoan s místními umělci.

Prostřednictvím exponátů představujících starověké pěvecké soubory Xoan ve městě Viet Tri, včetně chrámů Thet Village Temple, Kim Dai, An Thai, Lau Thuong a Lai Len, získají návštěvníci ucelený přehled o prostoru, kde se zachovává pěvecké umění Xoan. V tomto prostoru a uměleckém představení jsou také vystaveny starověké písně Xoan. Tyto písně byly původně napsány učenci čínskými znaky a později přeloženy do vietnamského písma Quốc ngữ pro snazší učení.

Starověké písně Xoan jsou převážně uchovávány a předávány vedoucími souborů. Tyto verze mají obecně podobný obsah, ale každá skupina se liší v aranžmá písní a textech. Prostřednictvím více než tuctu vystavených fotografií se návštěvníci mohou také seznámit s uměním zpěvu Xoan, včetně jeho zvyků, posloupnosti, technik provedení a rituálů a tradic zpěvu v harmonii s duchy.

Kromě performativního umění jsou v chrámu Lai Len vystaveny také hudební nástroje a kostýmy používané při zpěvu Xoan, které přitahují pozornost turistů jednoduchými nástroji: malý bubínek vyrobený ze dřeva jackfruitu potažený kůží z obou stran, pár bambusových klapaček, lahev na víno, čtyřdílné šaty kombinované s hedvábnou halenkou, čtvercový šátek, šátek na hlavu... to vše vědecky uspořádané.

Zpěv Xoan překročil kulturní hranice provincie Phu Tho a dostal se k vietnamskému lidu i do světa, přičemž si po tisíciletí udržel svou vitalitu. Tento úspěch je z velké části zásluhou významného přínosu lidových umělců. V výstavním prostoru zpěvu Xoan jsou prominentně vystaveny obrazy vedoucích pěveckých souborů Xoan – členů rodin s dlouholetou tradicí zpěvu Xoan, přičemž některé rodiny tuto funkci zastávaly po tři nebo čtyři generace z otce na syna...

Ponoření se do umění zpěvu Xoan zanechá hluboký dojem na každého návštěvníka chrámu Lai Len. Odtud se zpěv Phu Tho Xoan dále šíří po celé komunitě a v průběhu času dokazuje svou trvalou vitalitu.

Hong Nhung

Zdroj: https://baophutho.vn/bao-tang-nghe-thuat-hat-xoan-216637.htm