Zachování „křičícího“ obrazu v srdci hlavního města.

Sídlo novin Tiếng Dân, které se v současnosti nachází na ulici Huỳnh Thúc Kháng 193 (okres Đông Ba, město Huế), bylo v roce 2018 uznáno za historickou památku na provinční úrovni. Jeho stav však značně chátral a v regionu, který je jednou z kolébek vietnamské žurnalistiky, nebylo řádně zachováno a plně propagováno.

MÍSTO, KDE KDYSI LIDÉ „VYKŘÍKALI HLAS LIDŮ“

Tiếng Dân byly velkoformátové vietnamské noviny, první nezávislá mluvčí v Annamu (střední Vietnam), které založil a redigoval pan Huỳnh Thúc Kháng (1876 - 1947).

Sídlo novin Tiếng Dân v Hue, poté, co bylo uznáno za historickou památku na provinční úrovni, zůstává kvůli zhoršení stavu „uzavřeno a zamčeno“.

FOTO: BUI NGOC LONG

Podle knihy „Huynh Thuc Khang Chronology“ (Nakladatelství pro kulturu a informace - 2000), kterou přeložil Anh Minh, se francouzská vláda v roce 1926 zasazovala o reformu Rady zástupců na Lidové zástupce (Shromáždění zástupců) a o uspořádání omezených všeobecných voleb. Pan Huynh Thuc Khang se ucházel o kandidaturu na okres Tam Ky a stal se předsedou Shromáždění zástupců středního Vietnamu.

Poté, co se 8. října 1926 stal ředitelem, podal pan Huynh petici generálnímu guvernérovi Indočíny P. Pasquierovi, v níž žádal o povolení vydávat noviny ve vietnamském písmu Quốc ngữ s názvem Tiếng Dân (Hlas lidu) se sídlem v Da Nangu , které by šířily vlastenecké a umírněné reformní myšlenky. Podle publikačního plánu měly Tiếng Dân vycházet dvakrát týdně (ve středu a v sobotu) s cílem sloužit národním zájmům, pomáhat vládě porozumět aspiracím lidu a podporovat morální, intelektuální, politické a ekonomické vzdělávání. Téměř o pět měsíců později, 12. února 1927, generální guvernér Pasquier konečně podepsal rozhodnutí, které povolovalo založení novin, ale se sídlem v Hue.

V této době pan Huynh Thuc Khang pověřil pana Tran Dinh Phiena úkolem jet do Hue, aby našel a koupil dům, který by sloužil jak jako sídlo, tak jako tiskárna novin. Po určité době hledání si pan Phien pronajal dům na adrese 123 Dong Ba Street, Hang Be Street (nyní 193 Huynh Thuc Khang Street). Pod vedením pana Huynha tiskárna a redakce novin Tieng Dan rychle nabraly podobu.

10. srpna 1927 vydaly deníky Tiếng Dân ( Hlas lidu) své první číslo. Od té doby se pan Huỳnh Thúc Kháng, významný intelektuál z provincie Quảng, stal slavnou osobností v Huế a působil jak jako předseda Ústředního shromáždění lidových zástupců Annamu (1926-1928), tak jako manažer tiskárny Huỳnh Thúc Kháng a také jako šéfredaktor významných novin. Časopis Tiếng Dân existoval 16 let (1927-1943) a vydal 1 766 čísel, než byl 24. dubna 1943 zrušen francouzskou koloniální vládou. Generální tajemník Trường Chinh na Národní kulturní konferenci v červenci 1948 ve válečné zóně Việt Bắc časopis ohodnotil jako „křik lidu v císařském městě Huế“.

" MUZEUM ŽURNALISTIKY"

Díky své roli člena parlamentu sehrál revoluční boj pana Huynh Thuc Khanga za zemi a její obyvatele klíčovou roli při formování novin Tieng Dan , které mají v oblasti Hue – Středního Vietnamu na počátku 20. století významnou historickou a kulturní hodnotu. Dne 4. června 2018 Lidový výbor provincie Thua Thien-Hue (nyní Lidový výbor města Hue) klasifikoval redakci novin Tieng Dan jako historickou památku na provinční úrovni.

Sídlo novin Tiếng Dân , které založil pan Huỳnh Thúc Kháng.

FOTO: TL

Pan Nguyen Duc Loc, ředitel Historického muzea města Hue, uvedl, že sídlo novin Tieng Dan bylo původně pronajatou budovou sloužící jako redakce a tiskárna, která byla v roce 1946 zrušena. Poté pan Huynh povolil provinční radě Quang Nam, aby ji využívala jako ubytovnu pro studenty z Quang Nam studující v Hue. Po roce 1975 byla tato budova přidělena některým zaměstnancům Lékařské univerzity Hue (nyní Lékařská a farmaceutická univerzita Hue) a stala se rezidenčním komplexem se 6 domácnostmi. Ti, kteří tam žili, budovu zrekonstruovali, postavili schodiště na ulici Phan Dang Luu a postavili několik příček, aby vytvořili oddělené obývací pokoje a jídelny pro každou rodinu. Během procesu správy Provinční centrum pro rozvoj půdy (nyní město Hue) domy opravilo, nově zastřešilo a znovu vymalovalo.

Poté, co bylo místo v roce 2021 klasifikováno jako historická památka, předložilo Provinční historické muzeum Thua Thien-Hue (nyní Městské muzeum Hue) návrh na schválení investičního plánu na obnovu a rekonstrukci lokality v souladu s pokyny Provinčního lidového výboru. „Doposud však na realizaci projektu nebyly přiděleny finanční prostředky. Lokalita je v současné době ve vážném zhoršeném stavu. Zhoršení stavu a bezpečnostní problémy lokality byly zkontrolovány inspekčním suboddělením (oddělením výstavby) a nahlášeny muzeu. Aby byla zajištěna bezpečnost obyvatel a turistů, je lokalita v současné době uzavřena,“ uvedl pan Loc.

Novinář Duong Phuoc Thu, bývalý stálý místopředseda provinční novinářské asociace Thua Thien-Hue, se domnívá, že sídlo novin Tieng Dan by vzhledem ke své výjimečné historické hodnotě mělo být zachováno a přeměněno na muzeum žurnalistiky. „S rozpočtem přibližně 2 miliardy dongů na rekonstrukci budovy a její přeměnu na muzeum to pro město Hue není obtížné. Podle mého názoru, pokud se vedení města Hue bude snažit, je založení tohoto muzea zcela možné, protože v současné době není těžké najít zdroje informací o panu Huynh Thuc Khangovi a novinách Tieng Dan ,“ řekl pan Thu.

Noviny Tiếng Dân, číslo 1086

FOTO: TL

Podle pana Thua by se do tohoto místa investovalo, kdyby se obnovil výstavní prostor redakce novin Tiếng Dân , kde by se zobrazovaly obrázky, dokumenty a publikace Tiếng Dân , stejně jako díla vydaná tiskárnou Huỳnh Thúc Kháng… S 16 lety existence a 1 766 vydanými čísly představují noviny Tiếng Dân historickou novinářskou hodnotou Hue, kterou nenajdete nikde jinde. „Pokud se Hue podaří toto muzeum založit, stane se kulturním a historickým novinářským orientačním bodem hodným regionu s bohatou historií vietnamské žurnalistiky obecně a starobylého hlavního města Hue zejména,“ navrhl pan Thu.

Doktorská stéla v Chrámu literatury (známém také jako Chrám literatury v Hue) zaznamenává, že pan Huynh Thuc Khang se narodil v roce krysy (1876), složil doktorskou zkoušku třetí třídy v roce draka (1904) ve věku 29 let, na stejném seznamu jako jeho krajan Tran Quy Cap z Quang Namu. Podle Dr. Tran Dinh Hanga, ředitele pobočky Ústavu kultury, umění, sportu a cestovního ruchu pro střední Vietnam, pan Huynh sice zkoušku složil, ale nevstoupil do oficiální služby, ale zůstal doma, aby se věnoval čtení, podpoře učení vietnamského písma Quốc ngữ a účasti v hnutí Duy Tan. V roce 1908 byl zatčen a odsouzen k smrti, ale jeho trest byl zmírněn a byl vyhoštěn na ostrov Con Dao. V roce 1921 byl propuštěn a pokračoval ve své činnosti ve vlasteneckém hnutí. V roce 1926 byl zvolen poslancem a stal se předsedou Ústředního vietnamského lidového shromáždění. Po srpnové revoluci byl pan Huynh pozván, aby sloužil jako ministr vnitra; když prezident Ho Či Min odjel na jednání do Francie, pan Huynh převzal roli úřadujícího prezidenta.

Zdroj: https://thanhnien.vn/bao-ton-hinh-hai-tieng-thet-giua-kinh-thanh-185250616211344091.htm