Zachování obrazu „výkřiku“ uprostřed citadely

Sídlo novin Tiếng Dân se v současnosti nachází na adrese 193 Huynh Thuc Khang (okres Dong Ba, město Hue) a v roce 2018 bylo uznáno za provinční historickou památku. Nyní je však vážně zchátralé a nebylo zachováno tak, aby propagovalo jeho hodnotu hodnou země, která je jednou z kolébek tisku v zemi.

KDE KDYŽ LIDOVÉ HLASY KŘIČELY

Tieng Dan jsou vietnamské noviny velkého formátu, první nezávislá tisková agentura v An Namu (střední Vietnam), kterou založil Huynh Thuc Khang (1876 - 1947) jako šéfredaktor a hlavní redaktor.

Sídlo novin Tiếng Dân v Hue, poté, co bylo uznáno za provinční památku, je kvůli chátrání stále „uzavřeno“.

FOTO: BUI NGOC LONG

Podle knihy Kronika Huynh Thuc Khanga (Nakladatelství kultury a informací - 2000) od autora Anh Minha se francouzská vláda v roce 1926 zasazovala o reformu Poradní rady na Radu lidových zástupců (Sněmovnu reprezentantů) a o uspořádání omezených všeobecných voleb. Pan Huynh Thuc Khang se ucházel o zvolení v okrese Tam Ky a stal se předsedou Ústřední sněmovny reprezentantů.

Poté, co se 8. října 1926 stal ředitelem, zaslal pan Huynh petici generálnímu guvernérovi Indočíny P. Pasquierovi s žádostí o povolení vydávat noviny v národním jazyce, Tiếng Dân (La Voix du Peuple) , se sídlem v Da Nangu , za účelem šíření vlasteneckých a reformních myšlenek mírovou cestou. Podle vydavatelského plánu byly noviny Tiếng Dân vydávány dvakrát týdně (ve středu a v sobotu) s cílem sloužit národním zájmům, pomáhat vládě znát touhy lidu a podporovat morální, intelektuální, politické a ekonomické vzdělávání. Téměř o 5 měsíců později, 12. února 1927, podepsal generální guvernér Indočíny Pasquier rozhodnutí o povolení založení novin, ale ústředí se nacházelo v Hue.

V této době pan Huynh Thuc Khang pověřil pana Tran Dinh Phiena, aby jel do Hue a našel dům ke koupi, který by sloužil jak jako kancelář, tak jako místo pro tisk novin. Po určité době hledání si pan Phien pronajal dům na adrese 123 Dong Ba Street, Hang Be Street (nyní 193 Huynh Thuc Khang Street). Pod vedením pana Huynha tiskárna a redakce novin Tieng Dan rychle nabraly podobu.

10. srpna 1927 vydaly noviny Tieng Dan své první číslo. Odtud se pan Huynh Thuc Khang, učenec z Quang Namu, stal slavnou osobností v hlavním městě, a to jak jako prezident Sněmovny reprezentantů centrálního regionu (funkční období 1926–1928), tak jako manažer a šéfredaktor tiskárny Huynh Thuc Khang, šéfredaktor významných novin. Noviny Tieng Dan existovaly 16 let (od 1927 do 1943), vydaly 1 766 čísel a 24. dubna 1943 byly francouzskou koloniální vládou pozastaveny. Na Národní kulturní konferenci v červenci 1948 v zóně odporu Viet Bacu generální tajemník Truong Chinh napsal k novinám Tieng Dan , které „křičely hlasem lidu uprostřed citadely Hue“.

" MUZEUM NOVINÁŘŮ"

Díky své roli kongresmana přispěl revoluční boj pana Huynh Thuc Khanga za zemi a lid významně k založení novin Tieng Dan s mnoha zvláštními historickými a kulturními hodnotami v Hue - centrální oblasti na počátku 20. století. Dne 4. června 2018 Lidový výbor provincie Thua Thien-Hue (nyní Lidový výbor města Hue) zařadil sídlo novin Tieng Dan mezi provinční historické památky.

Sídlo novin Tieng Dan od Huynh Thuc Khanga

FOTO: TL

Pan Nguyen Duc Loc, ředitel Městského historického muzea Hue, uvedl, že sídlo novin Tieng Dan bylo původně budovou pronajatou z existujícího domu, která sloužila jako redakce a tiskárna, a v roce 1946 byla budova zrušena. Poté pan Huynh umožnil okresní radě Quang Nam využívat ji jako ubytovnu pro studenty z Quang Namu, kteří přijeli do Hue studovat. Po roce 1975 bylo toto sídlo zařízeno pro řadu úředníků Lékařské univerzity Hue (nyní Lékařská a farmaceutická univerzita Hue) a stalo se společným prostorem zahrnujícím 6 domácností. Lidé zde žijící provedli opravy, postavili schody na ulici Phan Dang Luu a přistavili několik příček, aby každá rodina měla oddělené jídelny a obývací pokoje. Během procesu správy provinční centrum pro rozvoj pozemkového fondu (nyní město Hue) domy opravilo, nově zastřešilo a natřelo je vápnem.

Poté, co byla relikvie v roce 2021 zařazena do seznamu, připravilo Provinční historické muzeum Thua Thien-Hue (nyní město Hue) dokumentaci s žádostí o schválení investiční politiky pro realizaci projektu restaurování a zkrášlování relikvie dle pokynů Provinčního lidového výboru. „Doposud však na realizaci projektu nebyl vyčleněn žádný kapitál. V současné době je relikvie ve vážném stavu degradace. Degradace a nebezpečný stav relikvie byly zkontrolovány inspekčním oddělením (oddělením výstavby) a oznámeny muzeu. Aby byla zajištěna bezpečnost lidí a návštěvníků, je tato relikvie v současné době uzavřena,“ uvedl pan Loc.

Novinář Duong Phuoc Thu, bývalý stálý viceprezident Asociace novinářů provincie Thua Thien-Hue, uvedl, že sídlo novin Tieng Dan by vzhledem ke svým výjimečným historickým hodnotám mělo být zachováno a přestavěno na muzeum tisku. „S rozpočtem přibližně 2 miliardy dongů na rekonstrukci domu a jeho přestavbu na muzeum to pro město Hue není obtížné. Podle mého názoru, pokud o to mají představitelé města Hue zájem, je založení tohoto muzea zcela možné, protože v současné době není těžké najít zdroj dokumentů o panu Huynh Thuc Khangovi a novinách Tieng Dan ,“ řekl pan Thu.

Noviny Tieng Dan č. 1 086

FOTO: TL

Podle pana Thua by toto místo, pokud by se do něj investovalo, mohlo obnovit výstavní prostor redakce novin Tieng Dan , vystavovat obrázky, dokumenty a publikace novin Tieng Dan , díla vydávaná tiskárnou Huynh Thuc Khang... S 16 lety existence a 1 766 vydanými čísly představují noviny Tieng Dan historickou hodnotu žurnalistiky v Hue, kterou nemá nikdo jiný. „Pokud Hue vytvoří toto muzejní místo, stane se kulturním a historickým žurnalistickým centrem hodným země s dlouhou historií vietnamské žurnalistiky obecně a starobylého hlavního města Hue zejména,“ navrhl pan Thu.

Nápis na stéle doktorského studia v Chrámu literatury (známém také jako Chrám literatury Hue) zaznamenává, že pan Huynh Thuc Khang se narodil v roce Binh Ty (1876), třetí ročník téhož doktorského studia absolvoval v roce Giap Thin (1904) ve věku 29 let a byl na stejném zlatém seznamu jako jeho krajan Tran Quy Cap v Quang Namu. Podle Dr. Tran Dinh Hanga, ředitele Ústředního institutu kultury, umění, sportu a cestovního ruchu, ačkoliv pan Huynh zkoušku složil, nestal se úředníkem, jen zůstal doma, věnoval se čtení knih, podporoval studium národního jazyka a účastnil se hnutí Duy Tan, proto byl v roce 1908 zatčen a odsouzen k smrti, ale trest mu byl zmírněn a byl poslán do vyhnanství do Con Dao. V roce 1921 byl propuštěn a nadále se aktivně angažoval ve vlasteneckém hnutí. V roce 1926 byl zvolen poslancem a předsedou Sněmovny reprezentantů centrálního regionu. Po srpnové revoluci byl pan Huynh pozván, aby se stal ministrem vnitra; když prezident Ho Či Min odjel na jednání do Francie, pan Huynh se role prezidenta ujal.

Zdroj: https://thanhnien.vn/bao-ton-hinh-hai-tieng-thet-giua-kinh-thanh-185250616211344091.htm