Poklady u malebného jezera Ba Be

U malebného jezera Ba Be se nacházejí starověké artefakty, které nejsou všeobecně známé. Jedním z takových artefaktů je starobylá stéla s nápisy Han Nom, která je stará 102 let.

Tato starobylá stéla se v současnosti nachází na okraji jezera Ba Be – na skrytém místě v oblasti starého trajektového terminálu – a proto není široce známá, takže hodnota tohoto malebného místa nebyla dosud plně pochopena.

Dům stél u jezera Ba Be uchovává starověké stély.

Starobylá stéla je 1,3 m vysoká, 90 cm široká a asi 20 cm silná; je vyrobena z jednoho bloku pískovce, jehož horní část má tvar půlkruhu. Na vrcholu stély je pět čínských znaků: „Tam Hai Ho Son Chi“ (Záznamy o horách a jezerech Ba Be); spodní část stély obsahuje 23 řádků textu, celkem přibližně 500 znaků.

Výsledky průzkumů a výzkumů ukazují, že osobou, která starověkou stélu přeložila, byl pan Luong Duc Tuong (tehdejší starosta obce Nguyen Phuc v okrese Bach Thong v provincii Bac Kan; otec pana Luong Duc Bena - bývalého lektora na Pedagogické univerzitě Viet Bac).

Většina nápisů na stéle vybledla, a tak v roce 2006 Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu provincie Bac Kan pokrylo zadní stranu stély kamenem a vyrylo přeložený obsah.

Překlad starověkého nápisu na stéle u jezera Ba Be.

Podle některých místních obyvatel byla tato starobylá stéla před více než 40 lety vandalizována zloději (kteří hledali poklad v domnění, že uvnitř je zlato), což mělo za následek poškrábaný roh. Někdy byla stéla přemístěna na ostrov Ba Goa, jindy byla převezena zpět do chrámu An Ma. V roce 2006 Ministerstvo kultury a informací provincie Bac Kan oficiálně postavilo dům se stélami, aby starobylou stélu zachovalo.

Současný stav starověké stély staré 102 let v malebné oblasti jezera Ba Be.

Starobylá kamenná stéla u jezera Ba Be je jedním ze starobylých artefaktů (kamenných knih), které zaznamenávají hodnotu jezera Ba Be z feudální éry a je třeba ji zachovat.

Toto je unikátní, ale málo známý, dosud neznámý poklad dokumentující malebnou krásu jezera Ba Be. Úřady, média a místní obyvatelé by měli tento vzácný poklad tohoto slavného malebného místa široce propagovat a propagovat.

Zdroj: https://baothainguyen.vn/dat-va-nguoi-thai-nguyen/202605/bau-vat-tai-danh-thang-ho-ba-be-9911fd7/