(Ilustrační obrázek nakreslený umělou inteligencí)
Balkon se dnes večer třpytí slonovinovou měsíční svitou. Zamyšlený roh ulice se schoulí v křídlech noci, střechy třpytící se v měsíčním světle jako by spaly. Dívám se na měsíc, jako by skrýval mnohá tajemství ulice. Větrné vory se pomalu vznášejí a linou se vůní květiny rozkvetlé v noci. Malá ulička se line zvukem cvrčků, kteří se odnikud ozývá a tiše štěbetají uprostřed ticha všude kolem. Zvuk cvrčků mě vrací zpět do klidných venkovských nocí třpytivých zlatým měsíčním světlem. Sedím v klíně své matky na bambusové posteli před verandou mých prarodičů, přede mnou je rozlehlé větrné pole.
Pamatuji si poklidné soumraky, kdy lidé v mém rodném městě často večeřeli velmi brzy, když slunce právě zapadlo za tiché stromy na obzoru. Tehdy byla stará televize v mém domě ještě slabá a neměla žádný signál a každé odpoledne si vesnické děti hrály na dvoře a polích, dokud se neunavily. Poté, co jsem se vrátila domů z hraní, jsem si nalila kbelík studniční vody a otřela si záda o stěnu studny, abych se vykoupala a očistila, a pak jsem si s celou rodinou sedla k teplému, uzenému jídlu. Za verandou se pomalu snášela noc, ptáci štěbetali a vraceli se do svých hnízd. Když měsíc vyšel vysoko, byl to také čas, kdy se dělaly domácí práce, moje matka mě často brala k prarodičům na pokec. Moje babička porodila deset dětí a po mnoha životních vzestupech a pádech byla moje matka jedinou dcerou, která zůstala.
Nepopelná cesta z mého domu k domu mé babičky se vine živými ploty z ibišků kvetoucích jako lucerny, zahradami provoněnými zralým ovocem, svahy porostlými maniokem, kde jsme si trhali listí na výrobu náhrdelníků, vysokými mangovníky a starými bambusovými háji, které vrhaly stíny na obě strany. Pamatuji si noci uprostřed měsíce, kdy se cesta zdála být pozlacená jasným měsíčním světlem, stín mé matky se dlouho kymácel vedle mého malého stínu. Matka mě držela za ruku a tiše kráčela uprostřed měsíčního světla. Když jsme dorazily k babičce, často jsme s matkou sedávaly na bambusové posteli, která občas vrzala a odrážela zvuky času, uprostřed verandy, kde vál venkovský vánek. Babička seděla na houpací síti zavěšené uvnitř domu, vedle okna, které vedlo na přední verandu. Bambusová postel byla umístěna blízko okna, aby se matka a babička mohly navzájem jasně slyšet jen tichým šeptem.
Za měsíčných nocí babička zhasínala všechna světla v domě a na oltáři nechávala jen žárovku mišpule. Při pohledu na malý dům žárovka mišpule vyzařovala skromnou, ale teplou svatozář. Babiččin dům byl obrácen k rozlehlým polím zalitým měsícem a v noci se svěží, voňavé vánky střídaly a poskakovaly jako hejno dětí, které se šťastně hrnou na verandu. Když jsem se díval na opuštěná pole, občas jsem v dálce zahlédl pár světel. Matka říkala, že to byli lidé z mého rodného města, kteří svítili lucernami, aby chytili kraby. Krabi se za měsíčních nocí často vynořovali na hladinu, aby se milovali.
Opřel jsem se matce o klín a díval se na měsíc jako na zlatý disk na hlubokém sametovém koberci. V matčině teple a s nekonečnými příběhy, které mi vyprávěla babička, jsem ležel a honil se za obrazy mraků, které se tiše vznášely přede mnou. Vítr se postupně uklidňoval a každý jemný vánek mě jemně vedl ke spánku. V zasněném měsíčním světle jsem spal na matčiných zádech celou cestu z babiččina domu do mého. Druhý den ráno, když jsem se probudil v známé posteli, jsem se matky zeptal, kdy jsem včera v noci usnul a které z babiččiných příběhů jsou ještě nedokončené. Vím jen, že po takových spáncích ve mně vždycky přetrvává pachuť klidu.
Teď, když se opřem o sebe, si uvědomuji, že být malým chlapcem spícím na zádech mé matky bylo nekonečné štěstí mého dětství. Někdy, když narazím na báseň: „Malý Cu Tai spí na zádech mé matky. Spi dobře, neopouštěj záda mé matky“ od básníka Nguyen Khoa Diema, stýská se mi po matce. Najednou se mi vybaví klikatá cesta mezi domem mých prarodičů z matčiny strany a mým domem. Nechtěla mě ve spánku budit, a tak mě matka jemně nesla zpět po té cestě. Nyní, uprostřed shonu a ruchu obživy, někdy toužím schoulit se do hlubokého spánku ve svém rodném městě. Klidný vítr z polí, jako lidová píseň, odnese všechny starosti a trápení. Je tu jen matčina něžná postava v měsíčním světle mého rodného města a jasné sny beze stopy marnosti života…/.
Tran Van Thien
Zdroj: https://baolongan.vn/binh-yen-giac-ngu-tren-lung-me-a204639.html
Komentář (0)