Klidný spánek na zádech maminky

Dnes večer se balkon třpytí v bledém měsíčním světle. Zamyšlený roh ulice se třpytí na křídlech noci, stříbrné střechy domů zdánlivě spí.

(Ilustrativní obrázek vytvořený umělou inteligencí)

Dnes večer se balkon třpytí v bledém měsíčním světle. Zamyšlený roh ulice se třpytí na křídlech noci, stříbrné střechy zdánlivě spí. Dívám se na měsíc, jako by kryl tajemství města. Jemný vánek nese přetrvávající vůni květiny, která v noci rozkvetla. Z malé uličky se v okolním tichu tiše ozývá cvrlikání cvrčků, zdánlivě odnikud. Zvuk cvrčků mě přenáší zpět do těch klidných, měsíčních nocí v mém rodném městě, kde jsem seděl v klíně své matky na bambusové postýlce před domem své babičky, s rozlehlými, větrem ošlehanými poli, které se táhly před námi.

Pamatuji si poklidné soumrakové hodiny, kdy lidé v mé vesnici večeřeli velmi brzy, právě když slunce zapadalo za tiché stromy na obzoru. To bylo tehdy, když naše stará televize byla ještě rozmazaná a přerušovaná a vesnické děti vzrušeně pobíhaly po dvoře a polích, dokud se úplně nevyčerpaly. Po hraní jsme se důkladně umyli studenou vodou ze studny, otřeli si záda o okraj studny a pak jsme se s rodinou posadili k teplému a pohodovému jídlu. Venku se pomalu stmívalo, ptáci štěbetali a vraceli se do hnízd. Když měsíc vyšel vysoko, domácí práce byly hotové a moje matka mě často brala k prarodičům z matčiny strany na klidný rozhovor. Moje babička měla deset dětí a po mnoha životních vzestupech a pádech zůstávala dcerou jen moje matka.

Nečistá cesta z mého domu k domu mé babičky se klikatila mezi živými ploty z ibišků s květinami kvetoucími jako lucerny, přes zahrady voňavé zralým ovocem a podél svahů manioku, kde jsme kdysi trhali listí na výrobu náhrdelníků. Vysoké mangovníky a staré bambusové háje vrhaly stíny po obou stranách. Pamatuji si ty noci uprostřed měsíce, kdy se cesta zdála pozlacená jasným, třpytivým měsíčním světlem, křehký stín mé matky se táhl dlouho vedle mého malého. Držela mě za ruku, když jsme tiše kráčely uprostřed měsíčního světla. V domě mé babičky jsme s matkou často sedávaly na bambusové lavičce na verandě, kde vál jemný venkovský vánek, která někdy vrzala zvukem času. Babička sedávala v houpací síti uvnitř domu, u okna s výhledem na přední verandu. Bambusová lavice byla umístěna blízko okna, takže stačilo jen tiché zašeptání a matka s babičkou se jasně slyšely.

Za měsíčních nocí babička zhasínala všechna světla v domě a na rodovém oltáři nechala svítit jen malou lampu ve tvaru bobule. Když jsem se díval do malého domu, lampa ve tvaru bobule vrhala skromnou, ale teplou záři. Babiččin dům byl obrácen k rozlehlým, měsíčním světlem zalitým polím, noc byla plná jemného, ​​voňavého vánku, který se hravě vířil jako skupinka dětí spěchajících na verandu. Když jsem se díval na tichá rýžová pole, občas jsem v dálce zahlédl záblesky světel. Moje matka říkala, že to byli lidé z mé vesnice, kteří chytali sladkovodní kraby s baterkami. Krabi se za měsíčních nocí často vynořují na hladinu, aby se pářili.

Opřel jsem se o matčinu hruď a hleděl na měsíc, zlatý disk na hlubokém, sametovém pozadí. V jejím teple a uprostřed nekonečných příběhů, které mi vyprávěla babička, jsem se ponořil do snění o oblacích, které se tiše vznášely přede mnou. Vítr ustal a jemně mě ukolébal ke spánku. V mlhavém měsíčním světle jsem spal na matčiných zádech celou cestu z babiččina domu domů. Když jsem se druhý den ráno probudil ve své známé posteli, zmateně jsem se matky zeptal, kdy jsem usnul, a přemýšlel, který z babiččiných příběhů nechal nedokončený. Věděl jsem jen, že po takových spáncích ve mně vždycky přetrvával pocit klidu.

Když se teď ohlédnu zpět, uvědomuji si, že spaní na zádech mé matky bylo nesmírnou radostí mého dětství. Někdy, když narazím na verše básně Nguyen Khoa Diema: „Malý Cu Tai spí na zádech své matky. Spi dobře, neopouštěj záda své matky,“ cítím bodnutí nostalgie po své matce. V mysli se mi náhle vybaví klikatá cesta mezi domem mých prarodičů a mým domem. Matka mě nechtěla probudit z hlubokého spánku a jemně mě po této cestě nesla domů. Nyní, uprostřed shonu každodenního života, někdy intenzivně toužím schoulit se do hlubokého, klidného spánku ve svém rodném městě. Jemný vánek z polí, jako lidová píseň, odnese všechny mé starosti a úzkosti. Pouze matčina laskavá přítomnost, zalitá měsíčním světlem krajiny, a mé čisté sny, nedotčené marnostmi života…/.

Tran Van Thien

Zdroj: https://baolongan.vn/binh-yen-giac-ngu-tren-lung-me-a204639.html