Zrušit návrh na nepřeměnu trestů odnětí svobody na jiné tresty

Předseda Výboru pro právo a spravedlnost Národního shromáždění Hoang Thanh Tung informoval o vysvětlení, přijetí a revizi návrhu zákona o předávání osob ve výkonu trestu odnětí svobody. Foto: Pham Dong

V pokračování programu 10. zasedání 15. Národního shromáždění podal dopoledne 27. října člen stálého výboru Národního shromáždění a předseda Výboru pro právo a spravedlnost Hoang Thanh Tung zprávu o vysvětlení, schválení a revizi návrhu zákona o předávání osob ve výkonu trestu odnětí svobody.

Podle pana Hoang Thanh Tunga se návrh zákona po obdržení a úpravě skládá ze 4 kapitol a 44 článků.

Pokud jde o náklady na převoz osob vykonávajících trest odnětí svobody (článek 11), některá stanoviska navrhovala konkrétnější pravidla pro dobrovolné příspěvky, podporu a správu a využití tohoto zdroje financování s cílem zajistit proveditelnost, publicitu a transparentnost; zároveň pověřit vládu regulací správy a využití.

Stálý výbor Národního shromáždění shledává názory poslanců Národního shromáždění opodstatněnými a v souladu s realitou, protože ačkoli finanční prostředky dobrovolně přispěné osobami ve výkonu trestu odnětí svobody, agenturami, organizacemi a dalšími jednotlivci mohou být použity pouze k úhradě osob ve výkonu trestu odnětí svobody během jejich převozu z převádějící země do přijímající země, je nutné je jasněji definovat, aby se zabránilo duplicitě výdajů ze státního rozpočtu a byla zajištěna publicita a transparentnost.

Protože se jedná o specifický obsah, liší se i výše podpory a dobrovolných příspěvků, proto pro zajištění stability zákona a jeho souladu s realitou ukládá vládě v článku 11 odstavci 2 návrhu zákona, aby tuto skutečnost podrobně specifikovala.

Zároveň je pro vyjasnění odpovědnosti státu za zajištění financování, v souladu s ostatními třemi návrhy zákonů o soudní pomoci, nutné revidovat ustanovení 1 článku 11, jak je uvedeno v návrhu zákona.

Scéna setkání ráno 27. října. Foto: Pham Dong

Pokud jde o přeměnu trestů odnětí svobody (článek 23), některé názory navrhují přezkoumání a revizi předpisů tak, aby byly konkrétnější, jasnější a podrobnější v oblasti přeměny trestů odnětí svobody, a zároveň doplnění obsahu, který by vládě pověřil podrobnou regulací tohoto článku.

Stálý výbor Národního shromáždění částečně přijal stanoviska poslanců Národního shromáždění a v článku 3 odstranil ustanovení „nepřeměňovat tresty odnětí svobody na jiné tresty“.

Stálý výbor Národního shromáždění shledává, že přeměna trestů odnětí svobody je složitá otázka a musí být založena na okolnostech případu uvedených v rozsudku nebo rozhodnutí vydaném předávající zemí o přeměně v souladu s vietnamskou trestní politikou a právními předpisy.

Mezitím se trestní politika Vietnamu a dalších zemí mnohokrát liší, například některé země stanoví, že tresty odnětí svobody mohou být až stovky let.

Ustanovení v návrhu zákona jsou proto vhodná k zajištění proveditelnosti a snadnosti použití, v souladu s rozmanitostí právních předpisů zemí po celém světě a zároveň v souladu s politikou inovací v legislativním myšlení.

Pro zajištění flexibility a vhodnosti pro praxi se přidává klauzule 5, která pověřuje „ministra veřejné bezpečnosti předsedáním předsedy Nejvyššího lidového soudu a hlavního žalobce Nejvyšší lidové prokuratury a koordinací s nimi podrobnější rozpracování tohoto článku“.

Laodong.vn

Zdroj: https://laodong.vn/thoi-su/bo-de-xuat-khong-chuyen-doi-hinh-phat-tu-thanh-cac-hinh-phat-khac-1598685.ldo