Odlož míč!

Znovu čtu knihu pana To Hoaie. Kniha „Staré příběhy z Hanoje “ (2 části) má téměř 700 stran. Nedá se říct, že by nebyla zajímavá. Autor má talent psát dobře, zaujmout čtenáře. Nejen na krátkou dobu, ale na dlouhou dobu. Líbí se mi autorův vypravěčský styl, někdy tečkovaný, někdy puntičkářský, způsob, jakým pečlivě pozoruje postavy a předměty, a umění používat slova. To Hoai si zaslouží být nazýván mistrem, známým i podivným zároveň.

Dovolte mi uvést příklad z mnoha pasáží, které stojí za to ilustrovat to, co jsem právě řekl o osobě, která dala vzniknout nesmírně slavné povídce „Dobrodružství cvrčka“, protože se bude vztahovat k příběhu o novém venkově, o kterém chci mluvit. V prvním odstavci povídky „Tržní koláč“ To Hoai napsal:

Když jdete na trh, děti oslní jen stánky s jídlem. Je tam tolik věcí, po kterých toužíte. Zlatý karambola, už jen pohled na navlečený karambola vás rozplače. Nemluvě o nespočtu koláčů a ovoce, pohled na ně je tak ohromující. Stánky s jídlem na předměstském trhu. Košíky, vratké tyče, pod košíky, na koncích tyčí jsou uvázané banánové provázky, lepkavá rýžová sláma a celý košík listů zabalený na tácích. Sušené lotosové listy, banánové listy na zabalení popcornu, volné banánové listy, listy indických mandlí na zabalení rýžových koláčků a arekové listy a arekové špalíky na rýžové kuličky. V té době neexistovaly noviny, plastové fólie ani gumičky na balení a svazování jako dnes...

Odlož míč!

Ilustrace: LE NGOC DUY

Ach jo, jak evokativní je jediné slovo, pane To Hoai! Z pohledu dnešních čtenářů je minulost a přítomnost jasně rozdělena do vrstev. Nebo dále, když přemýšlíme o budoucnosti lidstva, pokud ji zasadíme do kontextu obav ze stále více znečištěného životního prostředí.

Věc, kterou autor zmínil ve své knize „Staré příběhy z Hanoje“, je přesně to, v co dnes mnoho lidí doufá. Plastové fólie, nyní igelitové tašky (nylonové sáčky) na zboží a dárky jsou všude, od měst po venkov.

Nové i méně nové venkovské oblasti čelí problému plastového odpadu všude, z čehož nejviditelnější jsou plastové tašky. Zpočátku, když byly poprvé zavedeny, byly plastové tašky lidmi vítány jako užitečný vynález moderního života. Extrémně lehké a pohodlné.

Tradiční trhy, supermarkety a obchody používají plastové tašky k uchovávání zboží, které si nakupující odnášejí domů. Je běžné vidět ženu vracející se z trhu s mnoha plastovými taškami. Tašky s rybami, masem, ovocem, česnekem, chilli...

Ke každé položce je přiložena plastová taška. Vypočítáme si, že každý den, když se žena vrací z trhu, spotřebuje asi 4 až 5 plastových tašek, a to vynásobíme počtem tašek, které si každý měsíc přinese domů. Tyto praktické plastové tašky se nakonec odvezou do popelnice, kterou specializovaný vůz odveze na skládku (v městských oblastech), nebo se nahromadí na kraji silnice či zahrabou do země (ve venkovských oblastech).

Navštívil jsem mnoho krásných vesnic s okouzlujícími řekami a horami, klidnými osadami a prostornými domy, ale podél silnic jsou hromady odpadků. Mnoho igelitových pytlů s malým i velkým odpadem je nahromaděných na sobě, což je nevzhledné.

Nové venkovské oblasti změnily tvář krajiny. Dokážete si to představit, i když zavřete oči. Dá se říci, že ve srovnání s dobou před několika desetiletími je to jiný svět. Elektřina osvětluje vesnici i všechny domy. Doškové domy a hliněné zdi z doby ne tak dávné nikde nenajdete. Asfaltové a betonové silnice nahradily prašné a blátivé cesty za deště.

Prostorná, standardní škola se skrývá za řadami zelených stromů. Lékařská stanice musí být také slušná a velká, staré a ošuntělé věci jsou minulostí. Kdo by se při pohledu na takovou venkovskou krajinu netěšil, věčný sen majitelů civilizace mokré rýže „jedno zrnko měkkosti a vůně, tisíckrát hořkost“ se stal skutečností.

Realita, i když ještě není skvělá, je stále velmi krásná a mihotavá. Dostatečně krásná, aby lidé chtěli přijet a žít tam. Místo, kde stojí za to žít, slyšel jsem tolik obdivu.

Není však dost politováníhodné, že mnoho nových venkovských oblastí je dlouhodobě zadluženo, pokud jde o environmentální kritéria. Můj okres je první jednotkou v provincii, která dosáhla nového statusu venkova.

Poklidné městečko na řece, které se vine jako půlměsíc, kde žiji se svou rodinou, je už několik let novou venkovskou oblastí, ale slyším, že stále dluží environmentálním kritériím. Pohled na krávy volně se potulující ulicemi a prasata chovaná v přeplněných obytných oblastech se silným zápachem trusu ještě neskončil. A bohužel lidé nikdy neřekli ne plastovým taškám.

Je také třeba vědět, že podle mnoha dokumentů je známá plastová taška vyrobena z materiálů, které se velmi obtížně rozkládají.

Když byl poprvé vynalezen, lidé jistě plně nechápali jeho škodlivé účinky. Plastové sáčky přispívají ke skleníkovému efektu, když se smíchají s půdou, brání rostlinám v růstu, což vede k erozi horských oblastí. Zvířata na souši nebo ve vodě nechtěně snědí plastové sáčky, které nelze strávit, a uhynou, což způsobuje znečištění ekosystému.

Při spalování plastových tašek vznikají dva extrémně toxické plyny, dioxin a furan, které způsobují vrozené vady u dětí a oslabují lidskou imunitu... Při čtení těchto čísel se opravdu třesu hrůzou: Podle statistik OSN se na světě každoročně vyprodukuje více než 400 milionů tun plastu a spotřebuje se asi 1 000 až 5 000 miliard plastových tašek. Ve Vietnamu se podle statistik Ministerstva přírodních zdrojů a životního prostředí každoročně použije více než 30 miliard plastových tašek, v průměru každá rodina spotřebuje 5 až 7 plastových tašek denně.

Možná bychom měli do kritérií pro výstavbu nových venkovských oblastí zahrnout omezení a přechod k nepoužívaní plastových tašek. Je to těžké, velmi těžké, ale pokud budeme jednotní a odhodlaní, myslím, že to naši lidé dokážou. Můžeme to dokázat „návratem ke starým časům, dělat věci jako za starých časů“.

Každá žena, každá dívka, každá žena, která jde na trh nebo do supermarketu, nosí krásný a poutavý košík nebo tašku vyrobenou z ekologických materiálů, protože se snadno rozkládají. Proč ne, vždyť šetrné košíky a tašky ochrání tento svět .

Na makroúrovni si myslím, že by vláda měla mít odhodlání a podniknout konkrétní kroky k dosažení cíle zakázat používání plastových tašek. Čím dříve, tím lépe. A každý občan, zejména v nových venkovských oblastech, by měl dobrovolně omezit a přestat používat plastové tašky. Bylo by skvělé, kdyby se Ženský svaz ujal vedení kampaně, která by lidi povzbudila k zákazu plastových tašek.

Pak to bude jako za starých časů, košíky a košíky, co ženy následovaly na trh. Papír a tašky na balení věcí se vyrábějí pouze z materiálů, které jsou snadno biologicky rozložitelné. Starý příběh, který vyprávěl strýček To Hoai, se dnes stává novým příběhem. Příběhem plastových tašek, které v našich životech chybí.

Život bez igelitových tašek opravdu stojí za to žít. Sedím a myslím na svou matku v minulosti, když přišla z trhu domů a zavolala velké děti, malé, malé, malé, aby si sedly vedle malého košíku. Maminka ho otevřela a v něm byl smažený koláč zabalený v banánových listech, hrst zelené rýže zabalená v lotosových listech, jablko s pudinkem, které v úžasu otevřelo oči, zlaté jablko vonící ve třech doškových domech... Tolik mi chybí staré časy. Jak jsem si mohla kdy přát, abych se „vrátila do starých časů“, když igelitové tašky ještě nebyly vynalezeny.

Nguyen Hüyên

Zdroj