Cai Luong (tradiční vietnamská opera) spojuje síly s cirkusem, aby vyprávěli příběh krále Tran Nhan Tonga.

Hra „Tran Nhan Tong“ zaujala publikum jedinečnou směsicí Cai Luong (tradiční vietnamská opera) a cirkusového umění.

Představení „Tran Nhan Tong“ režírovali společně lidový umělec Tong Toan Thang, ředitel Vietnamské cirkusové federace, a zasloužilý umělec Tran Quang Khai. Představení napsal Dr. Bui Huu Duoc, adaptaci do podoby Cai Luong (tradiční vietnamské opery) zasloužilý umělec Phan Ngoc Chi, scénografii vytvořil lidový umělec Dat Tang, hudební skladbu a aranžmá lidový umělec Huynh Tu a choreografii mistr Nguyen Thi Tuyet Minh.

Hra živě a kompletně zrekonstruuje život krále Tran Nhan Tonga, buddhistického císaře, od jeho narození, růstu, nástupu na trůn, vedení lidu Dai Viet k vítězství proti mongolským útočníkům, až po jeho cestu abdikace na trůn, jeho svatbu a mnicha a nakonec i prvního patriarchu sekty Truc Lam Yen Tu Zen.

Na tiskové konferenci k premiéře představení, která se konala 17. prosince odpoledne v Hanoji , lidový umělec Tong Toan Thang, ředitel Vietnamské cirkusové federace, uvedl: „Tran Nhan Tong je uměleckým počinem, který představuje již třetí spolupráci Vietnamské cirkusové federace s Vietnamským divadlem Cai Luong, nyní Vietnamským národním tradičním divadlem, na inscenaci cirkusového představení ve spolupráci s Cai Luongem.“

Tvůrčí tým se podělil o informace o představení.

Oba soubory se dříve proslavily představeními „Kouzelná hůlka“ a „Nebeská svatá matka“. Na základě zkušeností z předchozích projektů tvůrčí tým plynule propojil tyto dvě umělecké formy a zajistil, aby cirkusová čísla nebyla oddělená, ale sloužila jako ilustrace, doplněk a emocionální obohacení vyprávění Cai Luonga (tradiční vietnamské opery).

Zasloužilý umělec Tran Quang Khai uvedl, že „Tran Nhan Tong“ je jeho režijní debut, ale tuto historickou postavu na jevišti ztvárnil již dříve. V roce 2015 si zasloužilý umělec Quang Khai zahrál Tran Nhan Tonga ve hře „Král Buddhy“. V roce 2022 inscenoval „Krále Buddhy“ v podobě Cai Luong (tradiční vietnamská opera) v kombinaci s cirkusovými vystoupeními jako svůj absolventský projekt během studia divadelní režie na Hanojské univerzitě divadla a filmu.

A již potřetí, v roli spolurežiséra s lidovým umělcem Tong Toan Thangem, chtěl on a tvůrčí tým vytvořit dílo, které by zaujalo široké spektrum publika i turistů. Scénář byl proto vylepšen o nejreprezentativnější scény, ale s větší investicí do expresivního jazyka, technologií a zábavné hodnoty, aby bylo představení co nejvíce srozumitelné a přístupné a zároveň sdělovalo smysluplná historická poselství.

Představení spojuje talentované obsazení ze dvou uměleckých organizací.

Ihned po generální zkoušce 8. prosince 2025 se představení setkalo s velkým ohlasem od profesionálů i publika. Prostřednictvím kombinovaného jazyka cirkusu, cải lươngu (tradiční vietnamská opera), hudby, tance a scénického umění představení nejen poskytlo emocionálně bohatý umělecký prostor, ale také pomohlo dnešnímu publiku lépe pochopit osobnost, ideologii a duchovní odkaz císaře Trần Nhân Tônga a přineslo ponaučení, která jsou stále relevantní i v současném procesu budování a ochrany země.

Diváci si představení užívají a jsou ponořeni do sladkých a hlubokých melodií Cai Luong (tradiční vietnamská opera) a zároveň jsou okouzleni náročnými cirkusovými čísly, jako je žonglování, skákání na trampolíně, chůze po laně a vzdušná akrobacie. Bezproblémová kombinace cirkusového jazyka a jazyka Cai Luong dodává představením hloubku a zároveň vytváří živé a filmové prostředí reálného života.

Na rozdíl od dvou předchozích inscenací, které se odehrávaly na kruhovém jevišti, byla hra „Tran Nhan Tong“ přesunuta na čtvercové jeviště Centrálního cirkusu, aby se využila síla podpůrných technologických prvků. Tým zmobilizoval mnoho výstupů ve vysokých nadmořských výškách a vytvořil tak vícevrstvý jevištní prostor. Scéna zobrazující zrod Tran Nhan Tonga se kombinovala s vystoupeními na laně; bitevní scéna zahrnovala akrobacii a trampolíny; scéna venkovského trhu se kombinovala s vyvažovacími čísly na kolečkách… a divákům tak poskytla mnoho jedinečných vizuálních a sluchových zážitků.

Zástupci vietnamské Rodinné rady Tranů předali tvůrčímu týmu několik obrazů a soch k aukci, přičemž výtěžek bude použit na propagaci představení.

Zejména představení odvážně začlenilo do scény zvířecí akty (opice, kozy, prasata atd.), aby znovu vytvořilo atmosféru venkovské vesnice, trhu a přírody, a tím vytvořilo scény, které byly vizuálně bohaté i zábavné.

Systém pohyblivých plošin a podstavců jevištních scén v kombinaci s LED projekčními plátny, kulisami a dekoracemi vytváří pro diváky mnoho zajímavých vizuálních efektů. To je považováno za začátek směru k rozvoji velkoformátových představení s hlubším využitím technologií, jako je 3D mapping a hologram, v inscenaci.

Na tiskové konferenci k zahájení hry představili zástupci vietnamské Rodinné rady Tran tvůrčímu týmu několik obrazů a soch k aukci, přičemž výtěžek bude použit na propagaci hry.

Cirkusově-tradiční opera „Tran Nhan Tong“ bude mít oficiální premiéru večer 20., 21. a 28. prosince 2025 na náměstí v Central Circus Theatre v Hanoji.

TRANG ANH

Zdroj: https://nhandan.vn/cai-luong-bat-tay-xiec-ke-chuyen-vua-tran-nhan-tong-post930957.html