Při sjednávání autorských smluv o hudbě buďte opatrní.

Báo Sài Gòn Giải phóng•17/11/2023

SGGP 17. 11. 2023 06:51

Převod práv (výhradní užívací práva) a prodej autorských práv (přímý prodej děl) jsou pro mnoho umělců a autorů vždy žhavými tématy. Zejména v době rychlého rozvoje internetu, digitálních platforem a sociálních médií se porušování autorských práv k hudbě ve Vietnamu stává stále složitějším.

Pohled na workshop o autorských právech v hudbě na konferenci VCPMC 2023.

Pochopení konceptu „přímého prodeje“ díla.

Na workshopu o autorských právech k hudbě VCPMC 2023, který se nedávno konal v Ho Či Minově Městě, pan Hoang Van Binh, zástupce generálního ředitele Vietnamského centra pro ochranu autorských práv k hudbě (VCPMC), uvedl, že během spolupráce s autory a hudebníky, kteří jsou členy VCPMC, zejména při poskytování právního poradenství, si centrum všimlo, že nejčastěji diskutovanou otázkou je přímý prodej a převod autorských práv.

„Podstatou autorských práv jsou autorská práva a práva s nimi související. Otázka exkluzivity vyžaduje mimořádnou opatrnost; pokud umělci a hudebníci nejsou obeznámeni s právními předpisy, měli by se obrátit na příslušné organizace s žádostí o radu. Pokud jde o přímý prodej autorských práv, pokud je dílo nově vytvořeno a dosud není široce distribuováno, převod zahrnuje veškerá majetková práva, včetně práva na vydání díla a morálních práv. Hudebník si jako obvykle ponechává své jméno, ale ztrácí veškerá práva k majetku. Pokud k převodu dojde, když je dílo již zavedené, budou práva na vydání přísněji definována; hudebník si ponechává některá běžná práva, ztrácí pouze práva k majetku a z něj plynoucí výhody. Hudebníci a tvůrci si musí být vědomi a jasně identifikovat různé formy převodu autorských práv,“ analyzoval pan Binh.

Převod autorských práv není jen žhavým tématem na vietnamském trhu, ale také naléhavou otázkou v mnoha zemích světa .

Benjamin Ng, ředitel pro asijsko-pacifický region Mezinárodní konfederace autorských a skladatelských organizací (CISAC), uvedl, že rozšíření klauzulí o „přímém prodeji“ v USA a zemích jihovýchodní Asie představuje pro tvůrce řadu výzev. Některé země zavedly předpisy proti „přímému prodeji“ a bojují proti společnostem a jednotlivcům, kteří tuto praxi úmyslně zneužívají, aby našly rozumná řešení tohoto problému.

Benjamin řekl: „V mnoha případech hudebníci kvůli nedostatečnému porozumění neúmyslně prodali svá díla při podpisu určitých souvisejících dokumentů, a tak z děl, která vytvořili, neměli prospěch. Spolupracujeme s mnoha dalšími zeměmi, abychom mladé hudebníky podpořili v učení se, jak chránit svá autorská práva a jak pochopit potenciální důsledky přímého „prodeje“ jejich děl.“

Pochopení vašich práv je klíčem k tomu, abyste o ně nepřišli.

Díky rychlému rozvoji internetu, digitálních platforem a sociálních sítí se nyní každý může zapojit do online hudebních aktivit, od tvorby a vystoupení až po publikování svých děl. Sociální sítě poskytují umělcům a autorům nové a rozmanité způsoby, jak oslovit publikum. Platformy jako TikTok, funkce Reels na Facebooku a Instagram nepopiratelně přispěly k šíření vietnamské hudby. Tyto platformy a funkce přinesly písně jako „See Tình“ (Hoàng Thùy Linh), „Hai Phút Hơn“ (Pháo), „Bước Qua Nhau“ (Thái Vũ) a řadu dalších vietnamských písní publiku v tuzemsku i v zahraničí. Mnoho umělců, skladatelů a hudebních producentů již vyvinulo strategie pro šíření svých písní prostřednictvím těchto platforem.

Pan Dinh Trung Can, ředitel VCPMC, se domnívá, že rozvojový trend digitálních technologií má pozitivní i negativní dopady na hudební průmysl. Právo veřejnosti užívat si hudbu také dosáhlo určitých výhod díky interaktivním a propojovacím výhodám sociálních sítí.

Nastolil otázku, jak by měly být v rámci celého tohoto propojeného a rezonujícího vztahu „kompenzovány“ legitimní práva a zájmy hudebníků, tvůrců a umělců. Ve skutečnosti je neoprávněné používání písní na sociálních sítích rozšířené a mnoho lidí ho zneužívá k zisku a reklamě, zatímco ignoruje otázky autorských práv.

Pan Hoang Van Binh uvedl, že VCPMC dosáhla dohody ohledně používání hudby na platformě Meta, ale důvodem nespravedlivého rozdělení zisku jsou problémy s daty. „Chybí nejnovější aktualizace, proto autoři musí spolupracovat konkrétně s VCPMC. Hudebníci a kreativní profesionálové musí věnovat více pozornosti trendům, platformám a lépe porozumět autorským zákonům. Kvůli tomuto nedostatku porozumění vzniklo během procesu uzavírání dohody mnoho nedorozumění ohledně převodu a postoupení práv. Porozumění právům je zásadní, aby se zabránilo ztrátě kontroly nad vlastním dílem,“ sdělil pan Binh.

Technologie je nepopiratelným faktorem. Veškerý technologický pokrok přináší nové příležitosti i výzvy. Ochrana autorských práv a ekosystému hudebních děl v kyberprostoru je od samého začátku klíčovou prioritou. Být otevřený sociálním médiím a zároveň opatrný v právních otázkách je důležitým a harmonickým krokem k ochraně a využívání hudebních produktů – jednoho z faktorů, které pohánějí rozvoj vietnamského kulturního průmyslu.

Zdroj