Zvláštní příběh brokátu kmene Muongů v osadě Com

Díky propracovaným ručním procesům, od pěstování bavlny, předení až po přírodní barvení, jemné vzory jako diamant, srdce, hora nejen odrážejí přírodu, ale také zachovávají národní identitu.

Paní Bui Thi Huong z osady Com (Tan Lac, Phu Tho ) je ve věku přes 60 let jednou z mála lidí, kteří stále pilně zachovávají tradiční řemeslo tkaní brokátu etnické skupiny Muong.

Paní Huong a paní Mia přivezly na veletrh nástroje na válcování bavlny, tkalcovské stavy atd., aby přímo představily proces výroby brokátu tradičními ručními metodami. Foto: Binh Minh

Potkali jsme ji na veletrhu v Hanoji , kde představovala produkty OCOP, regionální speciality. Prodávala produkty a přivezla nástroje na válcování bavlny, tkalcovské stavy atd., aby nám přímo představila proces výroby brokátu tradičními ručními metodami.

„Nikdo neví, kdy toto povolání vzniklo, ale dědili ho naši prarodiče a rodiče a další generace ho nadále vykonává a udržuje,“ řekla paní Huong.

Proces výroby brokátových výrobků je poměrně složitý. Lidé z kmene Muong pěstují bavlnu jako surovinu. Asi po 6 měsících se bavlna sklidí a usuší.

Další fází je předběžné zpracování, kdy lidé z kmene Muong používají ruční válcovací nástroje k oddělení semen, bavlna se „otáčí“ (silně se šlehá), aby se uvolnila, a sroluje se do malých shluků zvaných „con“, aby se nit snáze držela a tahala.

Paní Huong uvedla, že z každého kilogramu srolované a naseté bavlny se v průměru získá pouze asi 3 unce bavlny. Foto: Binh Minh

„V průměru každý kilogram zaseté bavlny dokáže vyprodukovat pouze asi 300 g vatových tyčinek. To lze provést pouze za slunečného počasí, ale i v dešti,“ poznamenala paní Huong.

Z načechraných bavlníkových „semínek“ dělník spřádá nitě a sroluje je do klubíček.

Před tkaním se příze pere a máčí ve vodě asi týden, aby byla měkká a odolná. Příze se dělí na dva typy: osnovní a útkovou. Aby osnovní příze byla tvrdá a odolná při tkaní, vaří Muongové rýži na kaši, aby se příze škrobila; poté se sroluje do role, každou nit provlékne skrz ni, položí se na rám a nasadí se na člunek. Útková příze škrob nepotřebuje, stačí ji vyprat, nechat změknout a poté se položí na tkalcovský stav.

K barvení příze používají Muongové přírodní materiály. Černá se barví indigem, žlutá kurkumou, modrá holými palem...

Na tradičních ručních tkalcovských stavech se osnovní a útkové nitě tkávají dohromady a vytvářejí brokátové látky s mnoha jemnými vzory.

„Naši předkové nám zanechali asi 50 druhů vzorů. Vzory ve tvaru diamantů, srdcí, kachních vajec, kachen, květin, listů, hor… Všechny souvisejí s přírodou. Každý produkt je příběhem, hlubokým kulturním poselstvím,“ hrdě se podělila paní Huong.

Typický kulturní symbol kmene Muongů

Tradiční tkaní brokátu je považováno za kulturní symbol, jedinečný rys kmene Muongů.

Podle paní Mii je každý brokátový výrobek kmene Muong příběhem, hlubokým kulturním poselstvím. Foto: Binh Minh

Paní Bui Thi Mia, zástupkyně ředitele družstva pro tkaní brokátu v obci Dong Lai, s odkazem na tradiční sukni žen z kmene Muong popsala: „V minulosti lidé z kmene Muong rozlišovali společenské třídy podle vzorů na pase svých sukní.“

Společnost byla rozdělena do tří tříd. Lang byl nejvýše postavenou šlechtickou třídou, vládnoucí celému regionu Muong. Au byl asistentem Langů, sloužil jako sluha a správce záležitostí. Nooc byl chudý národ.

Pro třídu Lang byly vzory na pase sukně často velmi propracované, sofistikované a měly symbolický význam moci. Mezi typické vzory patřily obrazy posvátných zvířat, jako jsou draci, fénixové, pávi... Tkaní těchto vzorů vyžadovalo vysokou techniku, spoustu času a úsilí. Pás sukně byl často tkaný hedvábnou nití, drahým materiálem, s jasnými barvami (červená, žlutá, modrá) a vysokou stálostí barev.

Pro evropskou třídu měly vzory pasu sukní často tvar ovoce, jako je čínský jujube, čínská švestka a ratan...

U běžných lidí měl vzor pasu často jednoduchý listový tvar, snadno se tkal; hlavním materiálem byla bavlna (snadno se dala sehnat a byla levnější než hedvábí); často se používaly černé, bílé a modré barvy.

Každý brokátový výrobek kmene Muong obsahuje vzory, které vyžadují pečlivost a trpělivost. Foto: Binh Minh

Podle paní Mii musí řemeslník, aby utkal celý kus látky, zejména aby „vybral“ správné tradiční vzory, pečlivě spočítat každou nit a uvázat každý vzor. Pokud se jen několik nití odlomí, celý vzor bude zdeformovaný. Bez trpělivosti je tato práce nemožná.

Citovala báseň popisující charakteristiky tradičního řemesla tkaní brokátu kmene Muongů: „Hory a řeky mají mnoho tvarů a podob.“

Spočítejte každou nit, abyste vytvořili každý vzor

Tisíciletá tradiční profese

Potomci si udržují slavnou pověst.

Aby se zabránilo přetržení nitě a tkalcovského stavu

Lidé, jako jsou paní Huong a paní Mia, jsou hrdí na tradiční povolání, které nese kulturní identitu národa, ale hluboko v myslích stále rostou obavy.

Celá stará řemeslná vesnice má nyní jen přes 50 domácností provozujících toto řemeslo, většinou středního věku. Hrozí, že tradiční řemeslo vymizí.

Paní Mia se začala učit tkaní brokátu ve 12 letech, kde ji učily její matka a babička. Po téměř 50 letech práce v tomto oboru se paní Mia nemůže ubránit smutku z toho, že „ve svém stáří stále neviděla mladší generaci, která by ji dohnala jako ona, jaká škoda.“

Paní Huong si také posteskla: „Tato práce je těžká, ale nevydělává žádné peníze. Sama se živím hlavně zemědělstvím a někdy si vydělám jen pár milionů dongů ročně tkaním brokátu. Proto je jen málo mladých lidí ochotných studovat. Povzbuzujeme je, ale oni chtějí jen pracovat pro firmu.“

V roce 2023 se lidé, kteří chtěli zachovat tradiční řemeslo tkaní brokátu kmene Muong, spojili a založili družstvo pro tkaní brokátu Dong Lai (dříve okres Tan Lac, provincie Hoa Binh , po sloučení připadlo obci Tan Lac, provincie Phu Tho).

Tkalcovské řemeslo brokátu v Com Hamlet bylo uznáno jako splňující tříhvězdičkové standardy OCOP. Foto: Poskytla postava

Nedávno bylo řemeslo tkaní brokátu z osady Com uznáno za splňující tříhvězdičkové standardy OCOP poté, co muselo splnit mnoho přísných kritérií od sledovatelnosti až po ruční výrobní procesy. Družstvo pěstuje bavlnu, chová bource morušového, tká látky – a celý proces uzavírá, aby si zachovalo místní identitu.

Aby se však zabránilo zapomnění tohoto povolání, je stále potřeba řádných vzdělávacích kurzů pro mladé lidi a praktických politik na podporu těch, kteří si toto povolání udrží, aby se jím mohli živit...

„Nelze očekávat, že mladí lidé budou milovat své povolání, když jim nepřináší dostatek příjmů na živobytí. Musíme lidem dovolit, aby se jím živili, abychom ji mohli zachovat a předat našim dětem a vnoučatům,“ zamyslela se paní Mia.

Tradiční řemeslo tkaní brokátu nejen vytváří barevné látky, ale také zachovává duši kmene Muongů - komunity s dlouhou historií a bohatou kulturou. Zachování řemesla tkaní brokátu neznamená jen zachování řemesla, ale také zachování kulturní identity celé etnické menšiny, která čelí riziku ztráty.

Vietnamnet.vn

Zdroj: https://vietnamnet.vn/cau-chuyen-dac-biet-trong-tam-vai-tho-cam-cua-nguoi-muong-o-xom-com-2445476.html