 |
| Pan Tran Khanh Phoi, zástupce ředitele ministerstva zahraničních věcí provincie Quang Tri, se na slavnostním ceremoniálu u příležitosti 50. výročí založení Vietnamské agentury pro pátrání po pohřešovaných osobách (VNOSMP) a 35. výročí společné operace pátrání po amerických vojácích pohřešovaných v akci (MIA) 8. června 2023 podělil o dojemný příběh ze své rodiny . |
Příběhy, které vyprávěl pan Tran Khanh Phoi, zástupce ředitele ministerstva zahraničních věcí provincie Quang Tri, na slavnostním ceremoniálu u příležitosti 50. výročí založení Vietnamské agentury pro pátrání po pohřešovaných osobách (VNOSMP) a 35. výročí společné operace pátrání po amerických vojácích pohřešovaných v akci (MIA) 8. června, mě od té doby pronásledují. Dnes, v Den válečných invalidů a mučedníků, 27. července, jsem mu zavolal a on mi vyprávěl další příběhy a vzpomínky na válku, která, ačkoli už dávno skončila, je pro jeho rodinu skutečně nezapomenutelná...
Pan Tran Khanh Phoi se narodil do velmi chudé rodiny a vyrůstal v koncentračním táboře, který zřídil režim Vietnamské republiky na jižním břehu řeky Ben Hai. Jeho dětství bylo plné zatýkání, věznění, bomb, kulek, smrti a tragédií. Hlad a chudoba. Taková byla v té době situace v jeho rodném městě a stejně jako mnoho jiných vietnamských vesnic muselo i toto snášet neustálé války. Vzpomíná si, že nikdy neměl pořádné jídlo…
Když Phoi vyprávěl o obětech a ztrátách své rodiny, hlas se mu dusil emocemi, když si vzpomněl na obraz, jak jeho otce 25. srpna 1968 zastřelil jihovietnamský voják přímo před jejich domem. V té době mu bylo pouhých šest let.
Vzpomínal na svou matku a sestru, jak plačí, když mu o necelý rok později, 19. června 1969, zemřel bratr. Jeho bratr v sedmnácti letech utekl z domova, aby se připojil k armádě, a ve dvaceti letech byl v bitvě zajat a uvězněn ve věznici Non Nuoc v Da Nangu . O dva roky později se jeho rodina dozvěděla, že jeho bratr byl nepřítelem ve vězení umučen k smrti z prostého důvodu: byl „Vietkongem“.
Později, z rozhovorů s panem Phoiem, jsem se dozvěděl, že má také staršího bratra, který se narodil v roce 1941. Ve věku 23 let vstoupil do armády a bojoval přímo na bojišti Tri Thien. V roce 1966 byl v bitvě zajat a začala jeho cesta věznění a mučení, z věznice Hue do věznice Chi Hoa a téměř 8 let ve věznici Phu Quoc.
Neexistovala jediná brutální forma mučení ze strany jihovietnamského režimu, kterou by Phoiův bratr nevydržel. Až v roce 1973, po Pařížské dohodě, byl kdysi silný muž, který po letech věznění vážil pouhých 46 kg, propuštěn na základě statusu „válečného zajatce“. V roce 1996 však po letech nepřetržité nemoci způsobené přetrvávajícími následky věznění zemřel.
 |
| Velvyslanec USA ve Vietnamu Marc E. Knapper vyjádřil na vzpomínkové slavnosti empatii k pocitům, které sdílel pan Tran Khanh Phoi. |
Phoi byl hluboce dojat, když vzpomínal na smrt své starší sestry 23. ledna 1976, když mu bylo 14 let. Ačkoli byl ještě dítě, byl dítětem válečné doby, dostatečně starým na to, aby si pamatoval všechny bolestné vzpomínky na válku.
Vyprávěl, že jeho starší sestra zemřela přímo před očima svého čtrnáctiletého bratra na zahradě, když se účastnila pyrotechnické jednotky. Granát nečekaně explodoval, když jeho sestra a další kamarádky používaly sondu k hledání bomb, min a dělostřeleckých granátů, protože jejich pyrotechnický tým v té době neměl moderní vybavení, které měl později.
Pan Phoi si povzdechl, jeho vzpomínky na dětství byly plné bolesti a ztráty, kterou válka způsobila jeho rodině, jeho rodnému městu a Vietnamu. Úmrtí byla srdcervoucí a pronásledující: příběh o smrti jeho otce, když byl ještě velmi mladý; jeho starší bratr a sestra také zemřeli, když jim bylo něco málo přes dvacet, svobodní, bezdětní a dokonce ani bez fotografie na jejich památku.
| SOUVISEJÍCÍ ZPRÁVY | |
 | Připomínka Dne válečných invalidů a mučedníků: červenec a nesmrtelné památky |
Pan Phoi dodal, že i po skončení války ve Vietnamu její zbytky, a to nejen v jeho vlasti, ale i v sousední Kambodži, způsobily, že jeho rodina ztratila dalšího milovaného člena. Vyprávěl, jak jeho starší bratr narukoval ve věku 20 let a zemřel v roce 1981 ve věku 26 let poté, co během služby v Kambodži šlápl na minu. Jeho bratra pohřbili jeho spolubojovníci ve vesnici v provincii Pretviha v Kambodži.
O čtyři roky později byly ostatky jeho bratra exhumovány a uloženy do batohu spolubojovníkem vracejícím se z kambodžského bojiště a přeneseny na hřbitov mučedníků Kon Tum. Tento voják se zbavil většiny svých věcí, jen aby mohl ostatky svého bratra přivézt domů. V roce 1987 se Phoiova rodina vydala do Kon Tumu, aby přivezla ostatky jeho bratra zpět do svého rodného města k pohřbu. Phoi o tom všem nevěděl, protože v té době studoval v Sovětském svazu. V roce 1989, když se vrátil domů, jeho matka s radostí vyprávěla příběh a vyjádřila vděčnost synovu spolubojovníkovi, který ho doprovodil k bratrovu hrobu, aby zapálil vonné tyčinky. Byl hluboce dojat a později, když vzpomínal na svou matku, ještě lépe chápal pocity všech matek, které ztratily své děti. Měl štěstí, že ostatky svého syna stále má…
 |
| Kelly McKeague (uprostřed), ředitelka americké účetní agentury pro válečné zajatce a pohřešované v akci (MIA), předává pamětní medaili Tran Khanh Phoiovi (zcela vpravo) a dalším členům, kteří významně přispěli k práci MIA. |
S tímto vědomím se pan Phoi od roku 1993 podílí na pátrání po pohřešovaných osobách z války. Řekl, že i když stále chová velkou nenávist vůči těm, kteří válku způsobili a v jejímž důsledku jeho rodina ztratila své nejbližší, pan Phoi se podělil o to, že se 30 let, téměř celý svůj život jako státní úředník, neúnavně věnoval pátrání po pohřešovaných vojácích z obou stran.
A po těch 30 letech se mnoho jeho myšlenek změnilo; lépe chápal soucit a toleranci. Chápal, proč je nutné „uzavřet minulost a dívat se do budoucnosti“. Obyčejní Američané za to nemohli. A proto už nechoval nenávist k nikomu. Pokud vůbec něco, tak jen nenávist k válce, odpor k válce, s přáním, aby nikdy nebyla válka, nikde, s nikým a z žádného důvodu.
| SOUVISEJÍCÍ ZPRÁVY | |
| Připomínáme 50. výročí založení MIA a 35. výročí pátrání po pohřešovaných amerických vojácích. |
Pan Phoi se podělil o to, že ti, kteří byli svědky a snášeli extrémní utrpení války a poté se přímo účastnili aktivit na hojení válečných ran, stejně jako oni, překonávali, překonávají a budou i nadále překonávat své vlastní ztráty a bolest se soucitným a laskavým srdcem, které je skutečně vietnamské. Tyto činy přispějí k cestě zmírnění bolesti matek a pomohou hojit válečná zranění mezi oběma zeměmi a dvěma národy, bez ohledu na to, jak obtížná nebo namáhavá tato práce může být.
Chtěl, aby půda byla bez nášlapných min, aby ji lidé v jeho rodném městě mohli svobodně obdělávat. Chtěl, aby se našlo více Američanů, kteří se pohřešovali ve Vietnamu, a samozřejmě, aby se našlo a identifikovalo ještě více vietnamských vojáků, kteří ve válce zemřeli, aby se mohli vrátit domů ke svým rodinám.
„Jsem si tím naprosto jistý!“ pan Phoi zakončil svůj dojemný příběh s povzdechem, který se setkal s potleskem a sdílením uznání přítomných.
Zdroj
Komentář (0)