Příběh o smutku války syna ohnivé země Quang Tri

Příběh o obětech a ztrátách způsobených válkou, ačkoli už dávno skončila, rodiny pana Tran Khanh Phoie a o toleranci syna ohnivé země Quang Tri nás hluboce dojal...

Pan Tran Khanh Phoi, zástupce ředitele ministerstva zahraničních věcí provincie Quang Tri, se 8. června 2023 podělil o dojemný příběh své rodiny u příležitosti 50. výročí založení Vietnamského úřadu pro vyhledávání pohřešovaných osob (VNOSMP) a 35. výročí společného pátrání po amerických vojácích pohřešovaných v akci (MIA) .

Příběhy, které pan Tran Khanh Phoi, zástupce ředitele ministerstva zahraničních věcí provincie Quang Tri, vyprávěl 8. června u příležitosti 50. výročí založení Vietnamského úřadu pro vyhledávání pohřešovaných osob (VNOSMP) a 35. výročí společného pátrání po amerických vojácích pohřešovaných v akci (MIA), mě navždy pronásledují. Dnes, 27. července, v den válečných invalidů a mučedníků, jsem mu zavolal a on mi vyprávěl další příběhy a vzpomínky na válku, která je sice dávno pryč, ale pro jeho rodinu je nezapomenutelná...

Pan Tran Khanh Phoi se narodil do chudé rodiny, velmi chudé, a vyrůstal v koncentračním táboře, který zřídil režim Vietnamské republiky na jižním břehu řeky Ben Hai. Jeho dětství bylo spojeno s obrazy zatýkání, věznění, bomb a kulek, smrti a tragédie. Hlad a chudoba. Jeho rodné město v té době bylo takové a stejně jako mnoho jiných vietnamských vesnic neustále zažívalo války. Vzpomíná si, že nikdy neměl plné jídlo…

Když pan Phoi mluvil o obětech a ztrátách své rodiny, zarazilo ho to vzpomínání na obraz, jak jeho otce 25. srpna 1968 zastřelil voják Vietnamské republiky přímo před jeho domem. V té době byl ještě dítětem, pouhých 6 let.

Vzpomínal na svou matku a sestru, jak pláče, když mu o necelý rok později, 19. června 1969, zemřel bratr. Jeho bratr utekl z domova, aby se připojil k armádě, když mu bylo pouhých 17 let, a ve 20 letech byl v bitvě zajat a uvězněn ve věznici Non Nuoc v Da Nangu . O dva roky později se jeho rodina dozvěděla, že jeho bratr byl nepřítelem ve vězení umučen k smrti z prostého důvodu: byl „Vietkongem“.

Později, z rozhovoru s panem Phoiem, jsem se dozvěděl, že má také staršího bratra, který se narodil v roce 1941. Ve věku 23 let vstoupil do armády a bojoval přímo na bojišti Tri Thien. V roce 1966 byl v bitvě zajat a zahájil svou cestu let věznění a mučení z věznice Hue do věznice Chi Hoa a téměř 8 let ve věznici Phu Quoc.

Neexistovala žádná forma brutálního mučení za vlády Vietnamské republiky, kterou by Phoiův bratr nezažil. Až v roce 1973, po Pařížské dohodě, byl tento silný muž, který po letech věznění vážil pouhých 46 kg, vrácen do vězení podle konvence „vězeňského režimu“. V roce 1996 však po letech nepřetržité nemoci způsobené následky vězení zemřel.

Velvyslanec USA ve Vietnamu Marc E. Knapper vyjádřil pochopení pro výpověď pana Tran Khanha Phoie na vzpomínkové slavnosti.

Pan Phoi emotivně vzpomíná na smrt své sestry 23. ledna 1976, když mu bylo 14 let. Ačkoli byl ještě dítětem, byl dítětem války, dost starý na to, aby si pamatoval všechny smutné vzpomínky na válku.

Řekl, že jeho sestra zemřela přímo před očima svého čtrnáctileté bratra, přímo na zahradě, když se účastnila odstraňování bomb. Dělostřelecký granátem náhle explodoval, zatímco jeho sestra a další spoluhráčky lopatou hledaly bomby, miny a dělostřelecké granáty, protože v té době její odstraňovací tým neměl moderní vybavení jako dnes.

Pan Phoi s lítostí řekl, že ve svých dětských vzpomínkách má mnoho bolestných ztrát, které válka přinesla jeho rodině, vlasti a Vietnamu. Bolestné a strašidelné úmrtí: Příběh jeho otce, který zemřel, když byl velmi mladý; jeho bratr a sestra také zemřeli, když jim bylo dvacet, oba bez vlastních rodin, bez manželek, bez dětí, dokonce ani bez obrazu k uctívání.

Pan Phoi dodal, že když válka v jeho vlasti, ve Vietnamu, skončila, její zbytky, a to nejen v jeho vlasti, ale i v sousední Kambodži, způsobily, že jeho rodina ztratila dalšího milovaného člověka. Řekl, že jeho bratr vstoupil do armády ve věku 20 let a zemřel v roce 1981 ve věku 26 let v důsledku výbuchu na mině cestou na kambodžské bojiště. Jeho bratr byl pohřben svými spolubojovníky ve vesnici v provincii Pretviha v Kambodži.

O čtyři roky později našel jeho bratra kamarád, který se vrátil z kambodžského bojiště do Vietnamu. Jeho ostatky dal do batohu a přinesl je na hřbitov mučedníků Kon Tum. Tento voják vyhodil většinu svých zavazadel, jen aby mohl přivézt tělo svého bratra zpět do země. V roce 1987 se Phoiova rodina vydala do Kon Tumu, aby pohřbila tělo jeho bratra v jeho rodném městě. Phoi o tom všem nevěděl, protože v té době studoval v Sovětském svazu. V roce 1989, když se vrátil do země, jeho matka s radostí vyprávěla příběh a vyjadřovala vděčnost synovu kamarádovi, když s ním šla k bratrovu hrobu pálit kadidlo. Byl dojat, později, když přemýšlel o své matce, chápal srdce všech matek, které ztratily své děti. Měl štěstí, že tělo svého syna stále má...

Ředitel americké Agentury pro evidenci válečných zajatců/pohřešovaných v akci, pan Kelly McKeague (uprostřed), předal pamětní medaili panu Tran Khanh Phoiovi (zcela vpravo) a členům, kteří významně přispěli k práci MIA.

Pan Phoi cítí, že se od roku 1993 podílí na pátrání po pohřešovaných ve válce. Řekl, že i když v té době stále choval velkou nenávist k těm, kteří válku způsobili a způsobili, že jeho rodina ztratila své nejbližší. Pan Phoi se podělil o to, že 30 let, téměř celý svůj život jako státní úředník, neúnavně pátral po pohřešovaných vojácích z obou stran.

A po 30 letech se mnoho jeho myšlenek změnilo, lépe chápe soucit a toleranci. Chápe, proč musí „uzavřet minulost a jít vstříc budoucnosti“. Obyčejní Američané za to nenesou chybu. A tak už nikoho nenávidí. Pokud vůbec něco, tak jen nenávist k válce, nenávist k válce, s přáním, aby nikdy nebyla válka nikde, s nikým a z žádného důvodu.

Pan Phoi se podělil o to, že ti, kteří byli svědky a snášeli extrémní bolest války a poté se přímo účastnili aktivit na hojení válečných ran, stejně jako vy, překonávali, překonávají a budou i nadále překonávat své vlastní ztráty a bolest s velmi vietnamským laskavým a soucitným srdcem. Tyto činy přispějí k cestě, která pomáhá zmírnit bolest matek, pomoci hojit válečná zranění mezi dvěma zeměmi, dvěma národy, bez ohledu na to, jak obtížná a namáhavá je tato práce.

Chce, aby země byla zbavena bomb a min, aby jeho lidé mohli svobodně obdělávat svou půdu. Chce, aby bylo nalezeno více Američanů, kteří se ve Vietnamu pohřešovali, a samozřejmě aby bylo nalezeno a identifikováno více vietnamských vojáků, kteří zemřeli, aby se mohli vrátit domů a ke svým rodinám.

„Věřím, že ano!“ zakončil pan Phoi svůj dojemný příběh se smutkem a potleskem přítomných.

Zdroj: https://baoquocte.vn/cau-chuyen-noi-buon-chien-tranh-cua-mot-nguoi-con-dat-lua-quang-tri-236188.html