Čtvercový banyán daleko od domova

1. Před mou kancelářskou budovou roste banyán. Banyán tam vídám od doby, co jsem začal pracovat. Podle mých kolegů byl banyán darem od vojáků námořnictva před více než 15 lety, tehdy to byl jen malý stromeček. Díky péči všech banyán nyní vyrostl a jeho listy jsou zelené po celý rok, bez ohledu na slunce nebo déšť. Místo, kde banyán roste, se stalo stínem pro ostrahu budovy a někdy i pro rozvážeče, kteří se zastavují při čekání na zákazníky.

Pokaždé, když jsem vcházel do kanceláře a vycházel z ní, jsem se s tichým potěšením díval na hranatý banyán. „Tak to je ten hranatý banyán!“ Od prvního okamžiku, kdy jsem ho uviděl, jsem tiše zvolal. Možná proto, že – jako kamarád – jsem to jméno slyšel už dlouho, ale setkal jsem se s ním až dnes. A opravdu to tak bylo. Pokaždé, když jsem slyšel a četl o Truong Sa, objevil se obraz hranatého banyánu. Ten prchavý pohled ve mně nevyhnutelně vzbudil zvědavost ohledně odolného stromu, vzdáleného a přece blízkého.

V Ho Či Minově Městě na mě také zanechává spoustu dojmů jeden čtvercový banyán, možná částečně proto, že ho mám často možnost vidět každý den cestou do práce. Je to ten čtvercový banyán na břehu kanálu Nhieu Loc - Thi Nghe, nedaleko centra města, dar armády a obyvatel Truong Sa Ho Či Minovu Městu, který v roce 2002 zasadil soudruh Nguyen Minh Triet (tehdejší tajemník stranického výboru Ho Či Minova Města). Uplynulo více než 20 let a nyní je tento čtvercový banyán čtyřikrát až pětkrát vyšší než dospělý strom, kořeny vyčnívají ven, větve a listy jsou bujné a pod kmenem roste mnoho malých větviček. Každý rok tento čtvercový banyán pravidelně kvete, jako zvláštní dar pro obyvatele města.

Stejně jako noční cereus, i keře čtvercové kvetou často v noci, kdy se země i obloha již probouzejí do jara. Tempo městského života lidem zřejmě nedovoluje trávit příliš mnoho romantiky tím, že zůstanou vzhůru celou noc, aby byli svědky okamžiku, kdy keře čtvercové kvetou. Po náročném pracovním dni je soumrak vzácným časem pro shromáždění členů rodiny a také časem k odpočinku a načerpání sil do nového pracovního dne. Proto keře čtvercové kvetou v noci tiše a následující ráno se dočkají mnoha výkřiků a obdivu, když se pod stromem objeví velké květy roztroušené na trávě. Životní cyklus keře čtvercové je krátký, ale i když již není spojena s mateřským stromem, stále ohromuje mnoho lidí svou čistou vůní a jedinečnou krásou s čistě bílými okvětními lístky, uvnitř kterých se nachází shluk fialových pestíků.

Ve stínu banyánu před kulturní a profesní budovou novin SGGP. Foto: DUNG PHUONG

Vzpomínám si, jak jsem se v březnu 2023 s několika spisovateli pro děti zúčastnil literárního psacího tábora ve Vung Tau, který pořádala Asociace spisovatelů Ho Či Minova Města. Ubytovali jsme se v Domě spisovatelů Vung Tau na ulici Thuy Van, která se táhne podél moře. Večer, po večeři, jsme se navzájem pozvali na procházku po ulici, která je považována za jednu z nejkrásnějších ve Vung Tau. Když jsme měli trochu unavené nohy, zastavili jsme se v kavárně u silnice. Místo, kde jsme seděli, bylo plné tmy, protože koruny stromů byly blízko sebe a blokovaly světlo v obchodě i pouliční lampy. Pak někdo zjistil, že to jsou banyány s hranatými listy! Zvuky „óóó“ a „óóó“ se ozývaly stále dokola, jako by nemohli uvěřit svým očím. Někteří lidé byli dokonce šťastní, když si utrhli plod banyánu s hranatými listy. Plod banyánu s hranatými listy je větší než normální banyán se čtyřmi rovnými hranami a visí na větvi jako lucerna. Vložil čtvercový mandlový plod mezi dlaně a držel ho něžně a vzrušeně jako dítě dostávající dárek!

2. Výše uvedené banyány s hranatými listy nazývám banyány s hranatými listy daleko od domova. Protože mezi nimi je poměrně dost stromů, které musely urazit dlouhou cestu z ostrova na pevninu. Mnoho mých přátel říká, že pevnina už není s banyány s hranatými listy příliš vzácná a lodě vracející se z Truong Sa často přivážejí mladé banyány s hranatými listy jako dárky. Možná proto je nyní snadné vidět banyány s hranatými listy na pevnině, ale koneckonců ostrovy obecně a Truong Sa zejména jsou skutečným domovem banyánů s hranatými listy. Stromy tam žijí celý život a neochvějně stojí po boku vojáků proti vlnám a bouřím. Není náhoda, že banyány s hranatými listy jsou po staletí považovány za symbol Truong Sa.

Mezi mnoha vzpomínkami vojáků, kteří sloužili v souostroví Truong Sa, se zdá být nepostradatelná nostalgie po banyánových stromech s hranatými listy. Je to nostalgie po velkých zelených listech, které se používají k zabalení banh chung (čtvercových lepkavých rýžových koláčků) k oslavě Tetu, když je listů dong nedostatek. Vzpomínky na přestávky, sezení u knih, čtení dopisů z domova nebo jen pár vtipných historek v chladivém stínu banyánových listů s hranatými listy. A samozřejmě, srdce nemůže odolat ztuhnutí před nádhernými a hrdými květy banyánových stromů s hranatými listy, které ostrovní vojáci nazývají „královnou květin na ostrově“.

Stejně jako vojáci, kteří se vrátili na pevninu, kdybychom mohli slyšet, jistě bychom slyšeli banyány šeptat o své touze po vzdáleném ostrově s melodickým zvukem vln, čistým modrým mořem a „přáteli“, kteří jsou ve dne v noci blízko, jako phong ba, bouře nebo strom tra. Banyány daleko od domova jako by také nesly poslání spojovat pevninu se vzdáleným ostrovem. Je to proto, že banyán ví, jak odložit stranou touhu, odložit stranou těžkosti půdy, aby se zazelenal? Stejně jako banyán na břehu kanálu Nhieu Loc - Thi Nghe, se již více než 20 let pilně zelení a tiše kvete, jako potvrzení: ostrov a pevnina již nemají žádné bariéry ani oddělení.

HO HUY SON

Zdroj: https://www.sggp.org.vn/cay-bang-vuong-xa-nha-post812926.html