„Poslední fáze“ – Hodnota tolerance

Connor Hayes nehodu přežije, ale pronásleduje ho minulost, jak je zmíněno v románu „Poslední kapitola“.

Závěrečná fáze (Home Stretch) je třetí román Grahama Nortona, vydaný v roce 2020, který získal Irskou knižní cenu a stal se bestsellerem. The Sunday Times . Koncem července vydalo nakladatelství San Ho Books ve spolupráci s nakladatelstvím Thanh Nien vietnamský překlad, který vytvořil Hac Long. Dílo využívá vícevrstvý narativní styl, začíná kuriózní situací a postupně odhaluje tajemství a bolest postav.

V roce 1987 se den před svatbou Bernieho Bradleyho a Michaela Hegartyho stala v irském Mullinmore autonehoda, při níž oba zemřeli a další osoba byla trvale zraněna. Přežili pouze Connor Hayes a Martin Coulter. Connor Hayes, který tvrdil, že byl řidičem, dostal podmíněný trest.

Connor musel uprchnout z Anglie do Ameriky, aby unikl společenskému stigmatu, a dokonce ho spolubydlící vystěhovali z domu kvůli jeho homosexualitě. Doma se Martin oženil s Ellen, Connorovou sestrou. Po více než 20 letech se Connor v Americe setkal s Elleniným synem, rozhodl se konfrontovat se svou minulostí a znovu se spojit se svou rodinou. V této době se Ellen také dozvěděla, že nehodu způsobil její manžel Martin. Po období konfliktů se oba rozvedli.

Pravda byla odhalena, Connor se vrátil do svého rodného města, znovu se setkal se svými rodiči a rodina přijala jeho pravou genderovou identitu. V roce 2019 se znovu setkal s Martinem na svatbě svého synovce. Tváří v tvář Martinově omluvě Connor jednoduše... Zasmál se a odbyl to.

Obálka knihy „Poslední kapitola“, 370 stran. Foto: San Ho Books

Román se ponořuje do skrytého vnitřního života svých postav a zabývá se bolestí genderové identity v osobních i společenských vztazích prostřednictvím autorčiny respektující perspektivy. Dílo v konečném důsledku oslavuje hodnotu altruismu a tolerance.

Norton úspěšně vytváří postavy se složitou psychologií, jako je Connor Hayes – který skrývá mnoho tajemství – nebo členové jeho rodiny, a tím nabízí mnohostranný pohled na to, jak tragédie ovlivňují různé jednotlivce.

Dílo se setkalo s velkým uznáním kritiků i čtenářů po celém světě. Komentoval to novinář Darragh McManus. Závěrečná fáze Je popisován jako „milostný dopis Nortona jeho vlasti – lidem a místům, která ho formovala, ať už v dobrém nebo zlém.“ Podle Darragha McManuse autor neoslavuje obecná ani specifická negativa, ale místo toho vnímá vnitřní složitost lidstva, oceňuje a oslavuje pozitivní aspekty irské společnosti, minulé i současné.

Časopis Seznam knih Tvrdí se: „Norton má talent pro zobrazení intenzivního, melancholického života provinčního Irska, kde se tajemství odhalují pouze tehdy, když je to nutné, a ani tehdy nejsou zcela svobodně zveřejněna. Jeho živé postavy uchvacují čtenáře a vtahují je do tohoto tichého, emocionálně bohatého literárního díla.“

Autor Graham Norton. Foto: The Irish Times

Graham Norton, vlastním jménem Graham William Walker, má 61 let a žije na předměstí Dublinu v Irsku. Je televizním moderátorem, hlasatelem, hercem a spisovatelem. Ačkoli se psaní věnuje již dlouhou dobu, svůj první román vydal až v roce 2016.

Nortonovy příběhy jsou zahaleny tajemstvím a prolínají se s tématy sexuální orientace a mezigenerační bolesti v provinčních irských rodinách. Mezi jeho pozoruhodná díla patří: Stále si uchovávejte (Podíl) Hospodyně (Strážce) Věčný domov (Navždy domov)

Zdroj