Opravář telefonů se stal mistrem a učitelem čínštiny

Tran Trung Duc, chlapec z hor, který pracoval jako opravář telefonů a zaměstnanec supermarketu, absolvoval magisterský titul na přední čínské univerzitě a nyní se věnuje své učitelské kariéře.

Zlom od „učení se pro poznání“

Pan Tran Trung Duc (32 let, provincie Lao Cai) je v současné době držitelem magisterského titulu v oboru mezinárodního vzdělávání v čínštině (Pekingská univerzita zahraničních studií), manažerem a učitelem Centra čínského jazyka Trung Duc. Málokdo ví, že aby se mohl pustit do dnešní cesty studia a výuky, musel projít těžkým obdobím, bez peněz, bez kontaktů a bez směru.

Pan Tran Trung Duc v den promoce svého magisterského studia

FOTO: NVCC

Po absolvování střední školy Duc studoval opravy elektroniky. Protože však toužil vydělat si peníze, školu opustil, aby mohl pracovat v Hanoji . Bez solidního zázemí se o několik měsíců později ocitl bez práce.

V roce 2012 se Duc rozhodl studovat na vysoké škole v Phu Tho a absolvoval ji s vyznamenáním. Duc se ucházel o práci jako zaměstnanec supermarketu na hraničním přechodu Ma Lu Thang.

V roce 2016 odjel do Hekou (Čína), aby studoval čínštinu na Hekouské odborné škole. Zpočátku chtěl studovat jen „pro studii“, protože miloval čínské filmy a hudbu, ale po pouhých dvou týdnech si uvědomil, že má zvláštní talent, a rychle se vypracoval na vrchol třídy.

Po 5 měsících studia se zúčastnil soutěže v čínštině pořádané školou, a to jak jako soutěžící, tak i jako čínský moderátor. Program měl vietnamské delegáty a byl natočen čínskou televizí, kde s vynikajícím výkonem získal první cenu. Díky svému působivému výkonu byl ředitelem odborné školy Hekou nominován na stipendium čínské vlády v oboru medicíny.

„Mou největší výhodou je asi to, že žiji v pohraničí a každý den slyším lidi mluvit čínsky, takže se mi jazyk postupně učí,“ sdělil s úsměvem.

Odtud se cesta „chození do školy za učením“ horského chlapce oficiálně stala seriózní a odhodlanou akademickou cestou.

Všechno, i to nejmenší, dělám s veškerou péčí. Ne proto, aby mě učitelé milovali, ale abych nepromarnil příležitost, kterou mám.

Pan Tran Trung Duc

Zatáčka za rohem ve 26 letech

V roce 2017 se zdálo, že budoucnost je otevřená dokořán, když Duc získal od čínské vlády plné stipendium v ​​oboru medicíny. Po roce přípravného studia v Šanghaji byl převelen do Kunmingu, aby si zopakoval obecný program. Jen o několik měsíců později se ale rozhodl skončit.

„Myslel jsem si, že po dokončení přípravného kurzu budu moci nastoupit na hlavní obor, ale pak jsem musel znovu absolvovat předměty jako organická chemie, anorganická chemie…, které byly velmi obtížné. Věděl jsem, že nemám talent na přírodní vědy, a kdybych se o to pokusil, ztratil bych radost ze studia,“ řekl.

Během této doby se aktivně účastnil fór pro výuku čínštiny a uvědomil si, že mnoho Vietnamců má potíže s výslovností. Na základě tohoto pozorování začal rozvíjet myšlenku stát se učitelem čínštiny, aby pomohl studentům tuto obtíž překonat.

Anh Duc vlastní mnoho čestných uznání.

FOTO: NVCC

V roce 2019 se rozhodl pro mezinárodní čínské vzdělávání. Přestože jeho průměr známek byl pouze 6,2/10, získal stipendium od Yunnanské normální univerzity, jedné z nejlepších univerzit v Číně pro vzdělávání učitelů čínštiny, a to díky certifikátu HSK 5 a vítězství v předchozí soutěži v čínském projevu. Díky svému neúnavnému úsilí absolvoval Yunnanskou normální univerzitu jako vyznamenaný student s průměrem známek 3,99/4,0.

V roce 2023 pokračoval ve studiu magisterského studia na Pekingské univerzitě jazyka a kultury. V roce 2025 dokončil svou diplomovou práci, která se zaměřila na výzkum běžných chyb ve výslovnosti Vietnamců a metod jejich opravy, s vynikajícími výsledky a průměrem známek 3,94/4,0. „Všechno, i ty nejmenší věci, dělám s veškerou péčí. Ne proto, aby mě učitelé milovali, ale abych nezmeškal příležitosti, které mám,“ svěřil se.

Anh Duc věří, že pozdní příchod do školy není překážkou. „Starší lidé často mívají určitou úroveň zralosti a myšlení. Během mého studia se vzdálenost mezi mnou a přednášejícími zkrátila, a to mi pomohlo vědět, jak hodně podporovat své spolužáky,“ řekl.

Po sedmi letech, kdy se vydal špatným směrem, počínaje svými 26 lety, konečně našel svou cestu. „Ať už pocházíte odkudkoli nebo v jakém věku začínáte, důležité je, zda se odvážíte ji najít a jít si ji jít, nebo ne,“ sdělil.

Vzdělávání není jen o výuce písmen, ale také o „růstu lidí“

Nyní, když pan Tran Trung Duc učí čínštinu ve Vietnamu, si uvědomuje, že výuka není jen o předávání znalostí, ale také o cestě sdílení a porozumění.

„Nikdy jsem si nemyslel, že se stanu učitelem. Myslím, že učení není jen o výuce jazyka, ale také o pochopení psychologie studentů a o tom, jak jim uvědomit, že věci nejsou tak těžké, jak si myslí,“ řekl.

Vyprávěl o studentovi jménem Hung z Ho Či Minova Města, který měl krátký jazyk a neuměl správně vyslovovat. Poté, co s ním byl každý den trpělivý, dokázal plynně mluvit čínsky. „V té chvíli jsem pochopil, že veškeré úsilí učitelského povolání stojí za to,“ řekl dojatě.

Nezapomněl se zmínit ani o své školitelce během postgraduálního studia. „Byla jako druhá matka. Jednou na Den učitelů v Číně jsem se trochu dostal do potíží a ona řekla, že mi pomůže, protože ušetřila nějaké peníze. Právě její obětavost ve mně probudila touhu předat tuto dobrou věc svým studentům.“

Pro Duca je vzdělávání procesem „kultivace lidí“ v pravém slova smyslu. „Učitelé nejen učí znalosti, ale také nám vštěpují víru, nadhled a schopnost proměnit nepřízeň osudu v příležitost. Vzdělání pomáhá lidem naučit se přizpůsobovat, improvizovat a neustále růst,“ sdělil.

Je známo, že pan Duc plánuje podat žádost o doktorské stipendium na Pekingské univerzitě. V budoucnu doufá, že bude učit na univerzitě v Hanoji a zároveň bude studovat vokální hudbu a komunikaci v Ho Či Minově Městě, aby se mohl učit novým směrům.

Mladým lidem na své cestě chce pan Duc vzkázat: „Chcete-li někomu dát kapku vody, musíte mít celý oceán. Učte se, dělejte chyby, změňte směr, pokud máte pocit, že pro vás není vhodný, protože cesta za poznáním nikdy není přímočará.“

Vynikající úspěchy

Pan Tran Trung Duc získal v roce 2021 první cenu v recitaci poezie v provincii Yunnan (mezinárodní studentská skupina), cenu útěchy v recitaci poezie v Číně (mezinárodní studentská skupina) a v roce 2021 třetí cenu v globální řečnické soutěži o biodiverzitě COP 15.

Zejména pan Duc vyhrál mistrovství světa v dabingové soutěži filmů v roce 2022 pořádané společností Hanyu Bridge. Mistrovství světa v dabingové soutěži filmů v roce 2024 pořádané společností Hanyu Bridge.

Pan Duc navíc získal druhou cenu v celopekingské soutěži v psaní příběhů o Číně v angličtině (čínská skupina) v roce 2024.

Zdroj: https://thanhnien.vn/chang-trai-sua-dien-thoai-tro-thanh-thac-si-thay-giao-tieng-trung-185251104160315238.htm