Mladý muž, který opravoval telefony, se stal držitelem magisterského titulu a učitelem čínštiny.

Tran Trung Duc, mladý muž z hor, pracoval jako opravář telefonů a zaměstnanec supermarketu, ale nakonec absolvoval magisterský titul na přední čínské univerzitě a nyní se věnuje své učitelské kariéře.

Zlom od „učení se pro poznání“

Pan Tran Trung Duc (32 let, z provincie Lao Cai) je v současné době držitelem magisterského titulu v oboru mezinárodního vzdělávání v čínštině (Pekingská univerzita cizích jazyků) a manažerem a učitelem v Čínském jazykovém centru Trung Duc. Málokdo ví, že k dosažení své současné akademické a učitelské kariéry prošel těžkým obdobím, kdy mu chyběly peníze, kontakty a vedení.

Pan Tran Trung Duc v den promoce svého magisterského studia.

FOTO: POSKYTNUTÍ SUBJEKT

Po absolvování střední školy Duc studoval opravy elektroniky. Protože však toužil po výdělku, školu opustil, aby mohl pracovat v Hanoji . Protože postrádal solidní odborné dovednosti, ocitl se po pouhých několika měsících bez práce.

V roce 2012 se Duc rozhodl pro odborné vzdělávání na vysoké škole v Phu Tho , kterou absolvoval s vyznamenáním. Poté se ucházel o práci jako zaměstnanec supermarketu na hraničním přechodu Ma Lu Thang.

V roce 2016 odjel do Hekou (Čína), aby studoval čínštinu na Střední odborné škole v Hekou. Zpočátku se chtěl „učit jen kvůli poznání“, protože miloval čínské filmy a hudbu, ale po pouhých dvou týdnech si uvědomil, že má zvláštní talent, a rychle se vypracoval na vrchol své třídy.

Po pěti měsících studia se zúčastnil soutěže v čínštině pořádané školou, kde působil jako soutěžící i jako čínsky mluvící moderátor. Program zahrnoval vietnamské delegáty a byl natočen čínskou televizí, kde exceloval a získal první cenu. Díky svému působivému výkonu byl ředitelem odborné střední školy v Hekou nominován na stipendium čínské vlády v oboru medicíny.

„Mou největší výhodou je asi to, že žiji v pohraničí a každý den slyším místní mluvit čínsky, takže se mi jazyk postupně vstřebával,“ sdělil s úsměvem.

Od tohoto okamžiku se cesta mladého muže z vysočiny, která se řídila „školou kvůli poznání“, oficiálně proměnila v seriózní a odhodlanou akademickou dráhu.

Všechno, ať je to sebemenší, dělám s maximální pečlivostí. Ne proto, abych si získal přízeň svých učitelů, ale abych využil příležitostí, které mi byly dány.

Pan Tran Trung Duc

Změna směru ve 26 letech

V roce 2017 se zdálo, že jeho budoucnost je zářivá, když Duc získal od čínské vlády plné stipendium na studium medicíny. Po roce přípravného studia v Šanghaji byl převelen do Kunmingu, aby pokračoval ve svém všeobecném vzdělávacím programu. Po pouhých několika měsících se však rozhodl skončit.

„Myslel jsem si, že po dokončení přípravného kurzu budu moci nastoupit na svůj hlavní obor, ale pak jsem musel znovu absolvovat předměty jako organická chemie a anorganická chemie... které byly velmi obtížné. Věděl jsem, že nemám talent na přírodní vědy, a kdybych se nutil, ztratil bych radost z učení,“ vyprávěl.

Během této doby se aktivně účastnil fór pro výuku čínštiny a uvědomil si, že mnoho Vietnamců má potíže s výslovností. Na základě tohoto pozorování začal s úmyslem stát se učitelem čínštiny, aby pomohl studentům tuto obtíž překonat.

Anh Duc je držitelem mnoha osvědčení.

FOTO: POSKYTNUTÍ SUBJEKT

V roce 2019 se rozhodl studovat mezinárodní vzdělávání v čínštině. Přestože měl průměr známek pouze 6,2/10, získal stipendium od Yunnanské normální univerzity, jedné z předních čínských univerzit pro vzdělávání učitelů čínštiny, a to díky certifikátu HSK 5 a prvnímu místu v předchozí čínské soutěži v rétorice. Díky svému neúnavnému úsilí absolvoval Yunnanskou normální univerzitu s vyznamenáním a průměrem známek 3,99/4,0.

V roce 2023 pokračoval ve studiu magisterského studia na Pekingské jazykové univerzitě. V roce 2025 dokončil svou diplomovou práci, která se zaměřila na výzkum běžných chyb ve výslovnosti u vietnamských mluvčích a metod jejich opravy, s vynikajícím průměrem známek 3,94/4,0. „Všechno, i ty nejmenší věci, dělám s maximální pečlivostí. Ne proto, abych se učitelům líbil, ale abych nezmeškal příležitosti, které jsem dostal,“ sdělil.

Anh Duc věří, že pozdní začátek školní docházky není překážkou. „Starší lidé mají obecně určitou úroveň zralosti a moudrosti. Během mého studia se vzdálenost mezi mnou a lektory zmenšila, a to mi pomohlo naučit se, jak hodně podporovat své spolužáky,“ řekl.

Po sedmi dlouhých letech, kdy se vydal špatným směrem, počínaje svými 26 lety, konečně našel svou pravou cestu. „Ať už začínáte kdekoli nebo v jakém věku, důležité je, zda se odvážíte ji najít a jít si ji jít,“ sdělil.

Vzdělávání není jen o výuce gramotnosti, ale také o „výchově lidí“.

Nyní, když Tran Trung Duc učí čínštinu ve Vietnamu, si uvědomuje, že učitelské povolání není jen o předávání znalostí, ale také o cestě sdílení a porozumění.

„Nikdy předtím jsem si nemyslel, že se stanu učitelem. Uvědomil jsem si, že učení není jen o výuce jazyka; jde o pochopení psychologie studentů a o to, aby si uvědomili, že věci nejsou tak těžké, jak si myslí,“ řekl.

Vyprávěl příběh studenta jménem Hung z Ho Či Minova Města, který měl deformaci jazyka, což vedlo k nepřesné výslovnosti. Po dnech vytrvalého studia s ním se student naučil plynně čínštinu. „V ten okamžik jsem si uvědomil, že veškeré úsilí učitele má smysl,“ řekl dojatě.

Nezapomněl se zmínit ani o své školitelce na postgraduálním studiu. „Byla jako druhá matka. Jednou, na Den učitelů v Číně, jsem měla nějaké potíže a ona mi nabídla pomoc, protože si našetřila nějaké peníze. Právě toto obětavé úsilí ve mně probudilo touhu předat tuto laskavost svým studentům.“

Pro Duca je vzdělávání skutečně procesem „výchovy lidí“. „Učitelé nejen předávají znalosti, ale také nám vštěpují víru, nadhled a schopnost proměnit nepřízeň osudu v příležitost. Vzdělání pomáhá lidem naučit se přizpůsobovat, improvizovat a neustále růst,“ sdělil.

Je známo, že Duc plánuje podat žádost o doktorské stipendium na Pekingské univerzitě. V budoucnu doufá, že bude učit na univerzitě v Hanoji a zároveň bude studovat vokální hudbu a média v Ho Či Minově Městě, aby si dále rozvíjel svou kariéru.

Mladým lidem na jejich cestě chce pan Duc sdělit toto poselství: „Chcete-li někomu dát kapku vody, musíte mít celý oceán. Učte se, dělejte chyby a změňte směr, pokud máte pocit, že to není správná cesta, protože cesta k poznání nikdy není přímá.“

Vynikající úspěchy

Pan Tran Trung Duc již dříve získal v roce 2021 první cenu v soutěži v recitaci poezie v provincii Yunnan (kategorie mezinárodních studentů), čestné uznání v celostátní soutěži v recitaci poezie v Číně (kategorie mezinárodních studentů) a v roce 2021 třetí cenu v celosvětové soutěži v přednesu poezie o biodiverzitě na konferenci COP 15.

Je pozoruhodné, že Duc vyhrál v roce 2022 mistrovství světa v dabingové soutěži pořádané organizací Chinese Language Bridge. V roce 2024 také vyhrál mistrovství světa ve stejné dabingové soutěži pořádané organizací Chinese Language Bridge.

Kromě toho Duc získal druhou cenu v celoměstské soutěži v Pekingu v roce 2024 za vyprávění příběhů o Číně v angličtině (čínsky mluvící skupina).

Zdroj: https://thanhnien.vn/chang-trai-sua-dien-thoai-tro-thanh-thac-si-thay-giao-tieng-trung-185251104160315238.htm