Vrabec brzy ráno

Trocha radosti ráno. Zastavil jsem auto, abych si zavolal. Na plotě seděl vrabec. Pták vypadal jako mladá dívka. Najednou přeletěl a přistál mi na paži. Jak zvláštní, nikdy předtím jsem nic takového neviděl. Byl to velmi příjemný pocit; stál jsem bez hnutí a užíval si to. Pták mi vyletěl k hrudi a já jsem jemně natáhl ruku po telefonu, abych ho vyfotil, ale rychle odletěl!

V některých koutech parku si lidé stále najdou čas na nákup krmiva pro volně žijící ptáky. V mnoha tichých dvorcích se stále více lidí rozhodne krmit vrabce, místo aby je chytali do pastí. V mnoha kavárnách na chodníku nebo v parcích, jako jsou Tao Dan a Gia Dinh, se krásnou kulturní tradicí stal pohled na lidi, jak rozhazují vrabcům strouhanku, rýži a obilí a jak se ptáci kolem kolemjdoucích krotí.

Najednou jsem si vzpomněl na verše z básně Luu Quang Vua „Naše ulice“, napsané v roce 1970:

„...Počkám na tebe u brány.“

Jeho vrabec

Vrabec s rozcuchanými vlasy

Náš sousedský vrabec

Už nebuď smutný/á.

Tesař se mýlil.

Kdyby byl život plný jen špatných věcí

Proč jabloně kvetou?

Proč je voda v příkopu tak čistá?

Ach, malý rozcuchaný vrabče!

Tesař se mýlil...

Ach! Pamatuji si toho ptáčka s nadýchaným peřím z dřívějška! Díky tobě mám nezapomenutelný zážitek z brzkého rána!

Nguyen An

Zdroj: https://www.sggp.org.vn/chim-se-buoi-som-post831801.html