Jedná se o trhy, které se konají v mnoha venkovských oblastech Vietnamu během posledních dnů lunárního roku a existují již stovky let a stávají se součástí vietnamské „kultury Tet“.
Venkovské trhy obvykle fungují pouze jednou denně: ranní nebo odpolední, ale během Tetu (lunárního Nového roku) kvůli zvýšené poptávce trvají trhy Tet na venkově často celý den.
Po generace nebyl trh Tet ve venkovských oblastech jen běžnou ekonomickou aktivitou, ale také kulturní událostí, neviditelným vláknem spojujícím ducha komunity a zvláštním prostorem a časem, kdy lidé v předvečer jara pocítili harmonii nebe a země, ze všeho nejvíc.
Z tohoto důvodu se obraz trhu Tet na venkově objevil v mnoha básnických dílech, včetně básně „Trh Tet“ od Doana Van Cua, která je součástí sbírky „Vietnamští básníci“ (od Hoai Thanha - Hoai Chan, nakladatelství Hoa Tien, 1967). Je to jako jarní obraz vytvořený z veršů:
Nad vrcholem hory se postupně objevil pás bílých a rudých mraků.
Růžová a modrá mlha obklopuje doškovou střechu.
Na bíle ohraničené cestě podél zeleného svahu
Lidé z vesnic nadšeně míří na trh Tet.
...
Malí kluci v červených tričkách vzrušeně pobíhali kolem.
Několik starších lidí, opírajících se o hole, šlo pomalu.
Dívka v červeném živůtku si zakryla rty a tiše se usmála.
Malý chlapec si přitiskl hlavu k matčině hrudi.
Dva vesničané nesoucí prasata běželi napřed.
Legrační žlutá kráva ho pronásledovala.
...
Učitel se hrbil nad dřevěným prknem.
S hbitýma rukama pilně píše jarní básně.
Starý konfuciánský učenec se zastavil a pohladil si vousy.
V duchu zarecitoval několik řádků červeného dvojverší.
Stará žena prodávající zboží u starověkého chrámu.
Voda, kterou jsem používala k mytí vlasů, je úplně zbělala.
Květinář měl na hlavě hnědý šátek.
Seděl a přerovnával hromadu zlata na podložce.
...
Dnes, navzdory rychlému, modernímu životnímu stylu a neustálým změnám, které způsobují mizení mnoha tradičních zvyků, trhy Tet ve venkovských oblastech stále existují. I když tyto trhy již nejsou tak komplexní jako trh Tet popsaný básníkem Doanem Van Cuem, zůstávají plné kulturních a humanistických hodnot, jako zpomalené filmové klipy, které pro současné Vietnamce uchovávají krásu Tetu na venkově.






Komentář (0)