Předseda Národního shromáždění Tran Thanh Man se zúčastnil slavnostního otevření památníku předsedy stálého výboru Národního shromáždění Bui Bang Doana.

Dnes ráno, 28. září, se v hanojské obci Ung Thien člen politbyra a předseda Národního shromáždění Tran Thanh Man zúčastnil slavnostního otevření Pamětního místa předsedy stálého výboru Národního shromáždění Bui Bang Doana - typického modelu proměny vietnamských učenců tváří v tvář historickému osudu, kteří přímo spolupracovali s prezidentem Ho Či Minem a vládou na vytvoření ústavy a prvního právního systému.

Báo Đại biểu Nhân dân•28/09/2025

Předseda Národního shromáždění Tran Thanh Man a delegáti se účastní slavnostního otevření Pamětního místa předsedy stálého výboru Národního shromáždění Bui Bang Doana

Přítomni byli také bývalý generální tajemník Nong Duc Manh a členové ústředního výboru strany: předseda Etnické rady Lam Van Man; předseda Výboru pro právo a spravedlnost Hoang Thanh Tung; předseda Výboru pro kulturu a sociální věci Nguyen Dac Vinh; předseda Výboru pro lidové aspirace a dohled Duong Thanh Binh; zástupce tajemníka stranického výboru Národního shromáždění Vu Hai Ha; stálý místopředseda Výboru pro lidové aspirace a dohled Le Thi Nga; stálý místopředseda Etnické rady Hoang Duy Chinh.

Předseda Národního shromáždění Tran Thanh Man a delegáti provádějí ceremoniál vzdáním zdravení vlajky.

Přítomni byli také zástupci Stálého výboru Rady národností, výborů Národního shromáždění; členové řídícího výboru, organizačního výboru 80. výročí Vietnamského národního shromáždění; vedoucí představitelé kanceláře Národního shromáždění; zástupci vedoucích představitelů ústředních výborů, ministerstev, poboček, města Hanoj a obce Ung Thien.

Pan Bui Bang Doan (1889 - 1955) se narodil 19. září 1889 v konfuciánské rodině v obci Lien Bat, okres Ung Hoa, nyní obec Ung Thien, město Hanoj. Bakalářský titul získal za dynastie Nguyen a byl známý jako čestný a bezúhonný mandarín, vždy oddaný lidu, a zastával funkci ministra spravedlnosti Jižní dynastie.

Po srpnové revoluci v roce 1945 čelila země četným obtížím, mladý vládní aparát bylo třeba upevnit a vybudovat. Díky svým zkušenostem z feudálního státního aparátu byl prezidentem Ho Či Minem pozván do vlády. 6. ledna 1946 se v celé zemi úspěšně konaly první všeobecné volby do Národního shromáždění, byl zvolen delegátem Národního shromáždění a na druhém zasedání prvního Národního shromáždění byl zvolen předsedou stálého výboru Národního shromáždění (od listopadu 1946 až do své smrti v roce 1955).

Předseda Národního shromáždění Tran Thanh Man na inauguračním ceremoniálu prohlásil, že pan Bui Bang Doan je skvělá osobnost, vlastenecký intelektuál a typický vzor pro transformaci vietnamských akademiků tváří v tvář historickému osudu.

Bývalý generální tajemník Nong Duc Manh a členové ústředního výboru strany: předseda etnické rady Lam Van Man, předseda Výboru pro právo a spravedlnost Hoang Thanh Tung a delegáti se zúčastnili slavnostního otevření památníku předsedy stálého výboru Národního shromáždění Bui Bang Doana.

Z pozice ministra u královského dvora se řídil výzvou srpnové revoluce s nesmrtelným výrokem: „Pokud reformujete nový Vietnam beze mě, styděl bych se.“

Tato volba z něj udělala prvního ministra vnitra Prozatímní vlády; delegáta Prvního Národního shromáždění – Národního shromáždění, které položilo základy Demokratické republiky, a zejména předsedu Stálého výboru Národního shromáždění – osobu, která přímo, spolu s prezidentem Ho Či Minem a vládou, vytvořila první ústavu a právní systém.

„Největším odkazem, který zanechal Národnímu shromáždění a zemi, je duch spravedlivé služby, úcta k zákonu a absolutní integrita soudce. Zcela se oddal ideálům národní nezávislosti a štěstí lidu,“ zdůraznil předseda Národního shromáždění.

Delegáti účastnící se slavnostního otevření Pamětního místa předsedy stálého výboru Národního shromáždění Bui Bang Doana

Předseda Národního shromáždění se při hodnocení života a kariéry pana Bui Bang Doana zaměřil na to, že vždy prosazoval ideologii velké solidarity, povzbuzoval lidi k účasti v odbojové válce a stál bok po boku vlády, aby vedla odbojovou válku pro všechny lidi a vojáky. Mnohokrát navštívil krajany a vojáky, posílal povzbudivé dopisy lidem v těžkých časech a povzbuzoval celý lid a armádu k boji za nezávislost, svobodu a národní sjednocení.

„Prezident Ho Či Min kdysi učil: ‚Cokoli je pro lid prospěšné, musíme udělat co nejlépe. Cokoli je pro lid škodlivé, se musíme za každou cenu vyhnout.‘ Život a kariéra pana Bui Bang Doana jsou ztělesněním tohoto učení. Tento ušlechtilý příklad bude navždy existovat a bude připomínat a nabádat dnešní i budoucí generace, aby se i nadále vzdělávaly, usilovaly a přispívaly k nezávislosti a svobodě národa, ke štěstí lidu,“ zdůraznil předseda Národního shromáždění.

Díky pečlivému vedení stranického výboru, lidového výboru města Hanoj a přímo obce Ung Thien byl projekt výstavby pamětního místa předsedy stálého výboru Národního shromáždění Bui Bang Doana urychleně a seriózně realizován. Pokrok projektu je stále zaručen. Doposud byl projekt dokončen v plánu, aby mohl připomenout toto významné výročí.

Jménem stranického výboru Národního shromáždění a stálého výboru Národního shromáždění předseda Národního shromáždění poděkoval a ocenil vysoký smysl pro odpovědnost města Hanoj, přímo obce Ung Thien, konzultačních a stavebních jednotek, spolu s podporou místních obyvatel a rodiny pana Bui Bang Doana.

Podle předsedy Národního shromáždění není Pamětní oblast jen místem, kde mohou lidé z celé země vzdát hold a uctít zásluhy a ušlechtilou osobnost příkladného vůdce, ale také živým symbolem morálky „při pití pamatovat na zdroj vody“, „rudou adresou“ sloužící výzkumu a studiu vietnamského Národního shromáždění a historických osobností, které zemi přispěly.

Předseda Národního shromáždění uvedl, že slavnostní otevření Pamětní oblasti předsedy stálého výboru Národního shromáždění Bui Bang Doana není jen aktem vděčnosti předchůdci, ale také slouží výzkumu a studiu vietnamského Národního shromáždění a historických osobností, které přispěly zemi, a je příležitostí pro generace úředníků, zejména poslanců Národního shromáždění, k přehodnocení a pokračování v základních hodnotách:

To je duch velké národní jednoty a harmonie, harmonické spojení tradiční kultury a revolučního ducha mezi starými intelektuály a novým režimem. Ponaučení o jednotě a využití talentů bez ohledu na původ stále platí i v současné práci na budování a obraně země.

To je duch úcty k ústavě a zákonům. Pan Bui Bang Doan byl tím, kdo spolu s 1. Národním shromážděním a prezidentem Ho Či Minem vytvořil ústavu z roku 1946, příkladnou ústavu v oblasti demokracie a lidských práv.

„Dnešní Národní shromáždění musí tuto tradici i nadále udržovat a prosazovat, neustále zlepšovat právní systém a budovat skutečně silný socialistický právní stát.“

Předseda Národního shromáždění tuto skutečnost zdůraznil a rovněž požádal město Hanoj a Lidový výbor obce Ung Thien, aby věnovaly pozornost organizaci správy, provozu, zachování a ochraně stavebních objektů a zajistily tak, aby památná oblast byla udržována řádně a udržitelně.

Na slavnostním ceremoniálu bývalý generální tajemník Nong Duc Manh, předseda Národního shromáždění Tran Thanh Man, členové stálého výboru Národního shromáždění a delegáti přestřihli pásku u příležitosti slavnostního otevření Pamětního místa předsedy stálého výboru Národního shromáždění Bui Bang Doana.

Pamětní oblast byla vybudována v rodném městě pana Bui Bang Doana, v komplexu společných domů - pagody a chrámu Bat Chua v obci Ung Thien v Hanoji. Toto sídlo bylo také pracovním sídlem stálého výboru Národního shromáždění, evakuovaného v období od prosince 1946 do dubna 1947. Pamětní oblast zahrnuje následující stavební prvky: bránu, hlavní modlitebnu, levé a pravé křídlo, prostor pro vystavení dokumentů a další pomocné práce.

Zdroj: https://daibieunhandan.vn/chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-du-le-khanh-thanh-khu-luu-niem-truong-ban-thuong-truc-quoc-hoi-bui-bang-doan-10388235.html