"To je ale zvláštní divadelní představení!"
Umělec Phan Van Quang začíná svůj příběh o umění tradiční opery Quang Nam slovem „štěstí“. Říká, že měl štěstí, že potkal vynikající učitele a drahé kolegy herce, kteří ho vždy z celého srdce podporovali. Největším štěstím však podle něj bylo, že byl od začátku vybrán jako hlavní herec, což mu dalo mnoho příležitostí zazářit na jevišti. Při pohledu zpět na jeho cestu je však jasné, že bez talentu, vytrvalého tréninku a zejména vášně by dnes neexistoval talentovaný operní režisér, jako je Phan Van Quang.
Lidový umělec Phan Văn Quang hraje roli Hoàng Phi Hổ ve hře Trầm hương các.
„V létě roku 1987 jsem cestoval ze svého rodného města Que Tho (okres Hiep Duc, provincie Quang Nam) do Tra My, abych navštívil příbuzné, když tam přijela vystoupit tradiční operní skupina Quang Nam- Da Nang . Sledoval jsem tradiční operu a okamžitě jsem se do ní zamiloval. Doma jsem používal banánové listy k výrobě kostýmů a rekvizit a pak jsem sám hrál různé role. Na konci střední školy jsem složil přijímací zkoušky a soubor mě přijal jako herce. Poté, co jsem nějakou dobu navštěvoval kurzy jako auditor, jsem byl kvůli rodinným okolnostem nucen studium opustit. Toulal jsem se po okolí a snažil se uživit, ale v hloubi duše jsem na tradiční operu nikdy nezapomněl. Vrátil jsem se do svého rodného města, abych se zapojil do amatérského hnutí tradiční opery, a získal jsem vynikající ocenění. To pro mě byla příležitost vrátit se do souboru a pokračovat v studiu na vyšší úrovni. Mnoho lidí říká, že moje vášeň pro tradiční operu je zvláštní. Ale já cítím, že tradiční opera se mi vryla do krve a masa,“ vyprávěl pan Quang.
Díky svému vrozenému talentu a osobnímu úsilí dosáhl pan Phan Van Quang úspěchu v mnoha hlavních rolích v divadelních hrách. Zejména od roku 2015, kdy se stal zasloužilým umělcem, získal mnoho významných národních ocenění, jako například: zlatou medaili za roli Thi Sacha ve hře Trung Vuong (2015); zlatou medaili za roli Tran Phonga ve hře Nhu Nhung Tuong Dai (2016); zlatou medaili za roli Dong Kim Lana ve hře Son Hau; a cenu pro vynikajícího herce z rodu Tuong za roli Le Dai Canga ve hře Hoan Lo (2020)... Jako umělec se silnou vůlí a neustále usilující o dosažení vrcholů tuongského umění dokončil pan Quang v roce 2015 studium divadelní režie na Hanojské univerzitě divadla a filmu.
Během téměř 10 let svého působení jako režisér nastudoval umělec Phan Van Quang desítky her, které zanechaly hluboký dojem v milovnících opery, například: Tam, Královský palác v plamenech, Učitel všech generací... Začátkem roku 2024 byl pan Phan Van Quang oceněn titulem Lidový umělec.
HRA BY MĚLA BÝT HLUBOKÁ, A PŘESTAVAČ VÁS OSLAVIT.
Lidový umělec Phan Văn Quang při vyprávění vzpomínek na různé role uvedl, že největší úspěch měl v hlavní roli ve hře „Hoàng Phi Hổ quá giới bài quan“ (Hoàng Phi Hổ překračuje hranice, aby vzdal hold králi). Jednalo se o mimořádně obtížnou roli, protože hlavní postava musela bojovat o udržení loajality ke králi, zatímco král Trụ Vương (Trụ Vương) se dopouštěl provinění. „Byla to velmi obtížná role, co se týče emocí, performativního umění a pohybů,“ vyprávěl pan Quang a dodal: „Druhou rolí, kterou jsem si vážil, byla role historické postavy Trần Bình Trọnga. Byla to také významná role a velmi obtížná, co se týče performativního umění, tanečních technik a pěveckých technik… Jak vyjádřit velkou ideologii a spravedlnost Trần Bình Trọnga, vyžadovalo důkladný výzkum a během představení jsem musel postavu kompletně ztělesnit.“
Lidový umělec Phan Văn Quang učí studenty interpretačním dovednostem.
Phan Van Quang, lidový umělec, se z hraného herce stal režisérem a vidí výhodu v pochopení psychologie herectví, hereckých technik a charakteristik tradiční vietnamské opery (tuong). Je si proto jistý, že hry, které režíruje, budou mít silnější a autentičtější tradiční nádech, aniž by byly smíchány s lidovými písněmi nebo reformovanou operou. „Při představení vím, kde je děj a kde symbolika. Herci, které si vybírám do hlavních a vedlejších rolí, budou ti nejvhodnější na základě mého pochopení každé postavy,“ řekl pan Quang. Aby vytvořil propracovanou hru, která rezonuje s publikem, vyžaduje od herců také velmi vysoké dovednosti. Předvádí a vyžaduje, aby se herci snažili „zprostředkovat“ myšlenky postavy. Pokud dosáhne 9 bodů, herci musí získat 8 bodů; cokoli pod touto hodnotou je nepřijatelné. Protože věří, že budoucnost tradiční vietnamské opery spočívá v mladší generaci, může být trochu přísný, ale to vytvoří základ pro herce, aby s jistotou vykonávali svou profesi a předávali dovednosti budoucím generacím.
Lidový umělec Phan Văn Quang uvedl, že se při vystoupení cítil trochu smutný, diváků bylo málo a mladí lidé o představení neměli velký zájem. Nicméně, když se pan Quang účastnil programů, které měly za cíl přinést tradiční vietnamskou operu do škol, byl nadšený, když viděl, jak si studenti s nadšením užívají představení. V závislosti na jejich věku byly hry vybrané k představení obsahově vhodné. Tímto způsobem on a herci vedli děti k tomu, aby se dozvěděly více o tradiční vietnamské opeře. Pan Quang považuje svou oddanost umění tradiční vietnamské opery za své životní štěstí a za své poslání považuje přiblížení této umělecké formy veřejnosti.
„Strýček Ho kdysi učil, že ačkoliv jsou tradiční hry dobré, ‚nestůjte na místě, nesejte sezamová semínka a nečekejte, že vyroste kukuřice.‘ Jak tedy můžeme tradiční hry adaptovat tak, aby jim mladí lidé snadno porozuměli, a zároveň si zachovali jejich tradiční podstatu? Například hry celé v čínských znacích musí být přeloženy. Tradiční čínské hry musí být adaptovány vietnamské kultuře, aby diváci pochopili sdělované poselství a kam má lidi vést,“ navrhl pan Quang. (pokračování bude)
Zdroj: https://thanhnien.vn/nhat-nghe-tinh-chuyen-cua-nsnd-tuong-tre-nhat-da-thanh-185241219234028444.htm
Komentář (0)