Příběh vypráví, že když se Hoi An stal významným obchodním přístavem, lodě z mnoha zemí sem spěchaly. Jednoho dne v přístavu zakotvila obchodní loď japonského otce a syna, aby prodávali zboží.
Protože musel kvůli obchodním záležitostem zůstat mnoho dní, měl Japonec čas setkat se s mnoha lidmi v Hoi An. Jednoho dne, když se slunce chystalo zapadat, otec uviděl svého syna, jak drží za ruku vietnamskou dívku u japonského krytého mostu, a uhodl, že v synovi roste láska. Během večeře toho večera syn otci vyprávěl o své lásce a doufal v otcovo schválení.
S otcovým souhlasem byl mladý muž nesmírně šťastný a okamžitě se setkal s dívkou, která mu oznámila, že po návratu do Japonska přinese její rodina dary, aby je požádala o ruku. Když však obchodní loď otce a syna zakotvila v přístavu Hoi An s kompletním zasnoubením, rozšířila se špatná zpráva, že císař nařídil uzavření země a všichni Japonci se museli vrátit do vlasti. Syn požádal otce, aby svatbu uspořádal okamžitě, aby mohl zůstat v Hoi An, ale otec nesouhlasil a poradil synovi, aby se vrátil a počkal na příznivou příležitost k návratu na promyšlenější svatební obřad.
 |
| Hrobka pana Taniho YaJirobeiho se nachází uprostřed pole Truong Le již stovky let. |
Před rozloučením chlapec dívce slíbil, že se za všech okolností vrátí, a dívka také přísahala, že počká. Když se však vrátili do své země, byla jim odebrána obchodní licence a všem lodím byla zakázána plavba do zahraničí. Během dnů, kdy žil odděleně od své milé, byl chlapec neustále unavený, znuděný a ještě zoufalejší, když věděl, že dívku už sotva uvidí. Nakonec chlapce napadlo, jak se zeptat na práci na japonské rybářské lodi, která často lovila ryby po dlouhou dobu v jihozápadním moři.
Po mnoha dnech bloudění na moři mladý muž uhodl, že loď je blízko moře Hoi An, a tak se připravil k útěku, když uviděl ostrov Cu Lao Cham. Kvůli hladu, zimě a tříštícím se vlnám mladík omdlel. Když se probudil, zjistil, že uvízl na pláži Ong Beach. Lidé z ostrova Cu Lao Cham ho odvezli domů, aby se o něj postarali. Podle jeho přání se lidé plavili lodí do Hoi An, ale když potkal svou milovanou, jen se spokojeně usmál a pak omdlel. A Japonec navždy zůstal v Hoi An. Jméno toho mladíka bylo Tani YaJirobei.
Tento milostný příběh je spojen s historickými událostmi na konci 16. a začátku 17. století, kdy se Hoi An stal významným obchodním přístavem Dang Trong, tranzitním bodem obchodu, takže sem přicházeli obchodovat zahraniční obchodníci, z nichž většina byli Japonci. Těmto zahraničním obchodníkům lord Nguyen povolil založit dvě obytné oblasti, japonskou osadou Nhat Bon Dinh, kterou Hoi Anové často nazývali Japonské město. Vesnice japonských obchodníků se stávala stále rušnější, protože v té době se většina japonských obchodníků, kteří zakotvili v Hoi An, často ženila s Vietnamkami a měla děti.
Podle dokumentů Institutu mezinárodních kulturních studií - Showa Women's University (Japonsko) navázal lord Nguyen Hoang od roku 1601 partnerství s Japonskem, takže od té doby až do začátku roku 1635 existovalo 71 lodí s červenou pečetí šógunátu (šógunát byl v čele japonské vlády ve feudálních dobách), které přepravovaly mnoho japonských obchodníků do přístavu Hoi An za účelem obchodování. Na konci roku 1635 šógunát nařídil všem Japoncům, aby se stáhli do své země, a od té doby japonští obchodníci postupně opouštěli Hoi An a vraceli se do své vlasti. Poslední loď, která přivezla Japonce zpět do jejich země, byla v roce 1637.
Hrobka Tani YaJirobei, která se nachází uprostřed pole Truong Le v okrese Cam Chau (město Hoi An), je dnes považována za provinční památku. Na rozdíl od mnoha jiných starověkých hrobek má hrobka Tani YaJirobei 4 kamenné desky vyryté ve 4 jazycích: vietnamštině, japonštině, angličtině a francouzštině s obsahem: „Protože se japonský císař rozhodl uzavřít zemi a přístav pro obchod se zahraničím, musel se z Hoi An vrátit do vlasti, ale později našel všechny způsoby, jak se vrátit a žít se svou milenkou, dívkou z Hoi An...“.
Zdroj: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202506/chuyen-tinh-vuot-dai-duong-5d40fdd/
Komentář (0)