Kniha obsahuje 66 esejů. Pokud bychom název knihy rozdělili na dvě části, zjistili bychom, že záměr díla je rozdělen do dvou hlavních témat: „Existuje srdce města“ a „Uvnitř sebe sama“.
„Existuje srdce města“ (část I) v díle Le Hoai Vieta není jen geografický prostor se stromy, chodníky a obchody, ale také duchovní prostor obsahující vrstvy emocí: minulé vazby, minulé lásky, minulé zármutky... Protože samotný roh ulice může vypovídat za vše a říkat: „Ti, kteří byli skutečně upřímní, i když už spolu nejsou, si zaslouží, aby na ně pamatoval jejich vlastní roh ulice“ nebo „dokud si pamatujeme, ulice stále žije. I když tento „život“ je živen pouze našimi vlastními vzpomínkami.“
Každá esej je jako zavazadlo na cestě vzpomínkami. Tyto stránky neupadají do melancholie, ale nabízejí čtenáři jemnou transformaci skrze „sednutí, mlčení a cítění“, která mu umožňuje uvědomit si, že: Město je ve skutečnosti zrcadlem odrážejícím vlastní srdce – místem, kde se tiše projevují emoce a nevyřčené pocity a formují to, kým jsme dnes.
Aby autor v knize zachytil nostalgickou atmosféru, musel mít hluboké pochopení života. Některé stránky otevírají nové obzory do Sydney, New Yorku, Paříže nebo bližších destinací, jako je Hue, Da Nang, Saigon a Hanoj ... Nejsou to jen cesty zachycující jedinečný rytmus a atmosféru každého města, ale také odrážející lidského ducha a jeho četné proměny. V závislosti na individuálním vkusu si čtenáři mohou knihu vychutnat jako sbírku esejů s evokativními názvy nebo jako cestopis zaměřený spíše na emoce a city než na destinace, jako například „Hanoj v době, kdy byla milována“, „Sydney má oči člověka, tiché jako nenapsaný konec“ nebo „New York na nikoho nečeká, kde mi Empire State Building dovoluje stát vysoko... a naučit se sklonit hlavu“.
Způsob, jakým se Le Hoai Viet vyjadřuje a udržuje rytmus svých slov, je tak upřímný, že čtenáři mají pocit, jako by šlo o osobní vyprávění nebo jemný povzdech z jeho nitra, „V mém srdci“ (část II). Je to něžná připomínka: Naslouchejte a začněte s jedinou osobou, která se k vám neotočí zády – s vámi samotnými; přestaňte vyprávět svůj vlastní příběh, přestaňte hrát nebo hrát role, přestaňte vysvětlovat, pokud máte pocit, že ten druhý není dostatečně tichý, aby skutečně naslouchal; i když je vaše srdce prázdné, nepředstírejte, že je plné, a pokud ho nemůžete zavřít, otevřete ho a vážte si obyčejných věcí... Toto prolínání osobního a kolektivního vytváří silný dopad z esejů Le Hoai Vieta, prostřednictvím jemných úvah o tom, jak se učíme žít a milovat laskavěji, vážit si maličkostí a nacházet klid v sobě samých.
Autor si zachovává jemný, decentní, nostalgický a reflexivní tón a vede čtenáře k ocenění krásného dvojího významu celého díla: „Duše města“ je spojena s hluboce zakořeněnými vzpomínkami a „duše člověka“ nese útržky přetrvávající náklonnosti a touhy. A každý má svou vlastní „duši města“, kterou si může vážit a cenit, cítit, že kdysi takto žil, miloval a skutečně existoval!
Autor Le Hoai Viet dříve publikoval sbírku esejů s názvem „Na této straně, touha a vzpomínky“ (Vietnam Women's Publishing House, 2022). V současné době je doktorandem a přednáší na Open University v Ho Či Minově městě.
Zdroj: https://hanoimoi.vn/co-mot-long-pho-o-trong-long-minh-728452.html
Komentář (0)